"Хочешь пойти выпить"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Не хочешь пойти со мной в бар, выпить пива? (На русском)

Перевод: How about you and me going out for a beer? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти чего-нибудь выпить? (На русском)

Перевод: Wanna go and have a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти куда-нибудь выпить? (На русском)

Перевод: Want to go out for a drink or something? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить со мной после записи. (На русском)

Перевод: What about going for a drink later, after the session? (На английском)

Фраза: — Хочешь пойти выпить, или нет? (На русском)

Перевод: — Want to get a drink or something? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти с нами выпить пивка в среду? (На русском)

Перевод: Do you want to come with us to have a friday beer? (На английском)

Фраза: Слушай, хочешь пойти выпить латте? (На русском)

Перевод: HEY, YOU WANT TO GO GET A LATTE? (На английском)

Фраза: Может, хочешь пойти, выпить? (На русском)

Перевод: You want to have a drink or something? (На английском)

Фраза: Так что, хочешь пойти что-нибудь выпить? (На русском)

Перевод: So you want to go get a drink or something? (На английском)

Фраза: Эм, Алекс, не хочешь пойти выпить к Джо. (На русском)

Перевод: Um, alex, do you want to get a drink at joe's? (На английском)

Фраза: Ты не хочешь.. пойти сегодня выпить? (На русском)

Перевод: Do you feel like going for a drink tonight? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Do you want to go for a drink? (На английском)

Фраза: Нет. Ты не хочешь пойти выпить вечером? (На русском)

Перевод: No.Do you want to go get a drink tonight? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти со мной выпить? (На русском)

Перевод: So do you want to come out for a drink with me? (На английском)

Фраза: Ты не хочешь пойти со мной выпить? (На русском)

Перевод: Do you wanna go for a drink with me? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить по чашечке кофе? (На русском)

Перевод: Want to go grab a cup of coffee? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить чего-нибудь? (На русском)

Перевод: Do you want to go for a drink? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти с нами выпить, верзила? (На русском)

Перевод: Do you want to come get a drink with us, big guy? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Nechces zajit na drink? (На английском)

Фраза: Энни, ты хочешь, пойти выпить? (На русском)

Перевод: Annie, you want to, um, go get a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: I'm actually meeting someone for drinks right after my shift. (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить со мной? (На русском)

Перевод: Do you want to go for a drink with me? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить содовой? (На русском)

Перевод: — Do you wanna come in — for a soda? (На английском)

Фраза: — Не хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Would you like to go for a drink? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: You wanna go for a drink? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти ко мне и выпить? (На русском)

Перевод: D'you want to come back to mine for a drink? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти с нами выпить? (На русском)

Перевод: Oh, uh, you want to come have drinks with us? (На английском)

Фраза: Ты хочешь пойти выпить или нет? (На русском)

Перевод: Do you want to go for a drink or not? (На английском)

Фраза: Ты уверен, что не хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: You sure you don't want to go for a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Wanna go get a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: D'you wanna go and get a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Want to grab a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить, обсудить? (На русском)

Перевод: You want to go grab a drink, talk about it? (На английском)

Фраза: Алек, не хочешь пойти выпить кофе? (На русском)

Перевод: Hey Alec, want to go out for coffee? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить, отпраздновать? (На русском)

Перевод: You want to grab a drink across the street, celebrate? (На английском)

Фраза: Слушай, ты не хочешь пойти выпить? (На русском)

Перевод: Hey, uh, you feel like grabbing a drink? (На английском)

Фраза: Хочешь пойти выпить позже? (На русском)

Перевод: You want to get a drink later? (На английском)

Фраза: Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же... (На русском)

Перевод: Do you want to, like, I don't know, go to another bar, get a drink, or hang out at my place, or... (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь? (На русском)

Перевод: Do you wanna go get some coffee or something? (На английском)

Фраза: А не хочешь пойти выпить кофе или прогуляться? (На русском)

Перевод: You don't want to go for late coffee or a walk or something? No? (На английском)

Фраза: Хочешь сегодня вечером пойти в нами выпить? (На русском)

Перевод: D'you wanna join us for a drink tonight? (На английском)

Фраза: Мы можем пойти выпить кофе, если хочешь. (На русском)

Перевод: Well, I was gonna go get a coffee if you wanna - (На английском)

Фраза: Ты хочешь деактивировать решётку и пойти выпить. (На русском)

Перевод: You want to deactivate the cell bars and go out drinking. (На английском)

Фраза: Я наверное ну, это.. Ну, я знаю другой бар, в который всегда меня пускают, если ты хочешь туда пойти, ну, пойти выпить и так далее. (На русском)

Перевод: Hey, I know another bar that always lets me in, if you just wanna go there. (На английском)

Фраза: Эй, хочешь пойти в The Dixie Stop и выпить молочный шейк? (На русском)

Перевод: Hey, want to go to The Dixie Stop and get a milkshake? (На английском)

Фраза: Мы с Зивой собираемся пойти выпить чего-нибудь, если хочешь, можешь присоединиться к нам. (На русском)

Перевод: Ziva and I are going out for a drink later, if you care to join us. (На английском)

Фраза: Хочешь зайти выпить в честь Майка по одной, тут, через дорогу? (На русском)

Перевод: Wanna head across the street, knock one back in Mike's honor? (На английском)

Фраза: Не хочешь пойти выпить чашечку горячего шоколада? (На русском)

Перевод: Do you want to go and have a cup of hot chocolate? (На английском)

Фраза: Я собираюсь пойти выпить кофе, ты хочешь...? (На русском)

Перевод: I'm going on a coffee run, do you want...? (На английском)

Фраза: Я подумала, может ты хочешь пойти выпить чего-нибудь после? (На русском)

Перевод: I was wondering if you fancied going for a drink afterwards. (На английском)

Фраза: — Я хотел спросить, хочешь потом пойти выпить? (На русском)

Перевод: I was going to ask you — want to go for a drink later? (На английском)