"Ты куда собрался"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Эй, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: — Hey, where you goin'? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? . (На английском)

Фраза: — Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: — What do you think you're doing? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where are we going? (На английском)

Фраза: Куда это ты собрался? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Эй, куда ты собрался, парень? (На русском)

Перевод: Hey, where are you going, man? (На английском)

Фраза: Эй, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Hey, where you going? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — Where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where to go? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался влезть? (На русском)

Перевод: You're gonna break into where? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where you headed? (На английском)

Фраза: ТЫ куда собрался, Пизапиа? (На русском)

Перевод: Where are you going, Pisapia? (На английском)

Фраза: — И куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — What do you think you're doing? (На английском)

Фраза: — А куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — Hey, where are you going? (На английском)

Фраза: — Ну куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where you going? (На английском)

Фраза: Тревор? Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: А ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Эй, ты куда это собрался? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: — Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: — Where are you off to? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — Where you going? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался, чёрт подери? (На русском)

Перевод: Where the hell do you think you're goin'? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Ты куда, собрался Скотт? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: — Ты куда собрался? — Сочельник. (На русском)

Перевод: — Where are you going? (На английском)

Фраза: Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where are you off to? (На английском)

Фраза: — Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Hey, I sure as shit don't think that it's a vampire, but maybe somebody wanted it to look like it was. (На английском)

Фраза: Зачем? Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Why, where are you going? (На английском)

Фраза: Кларк, куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Clark, where are you going? (На английском)

Фраза: — Куда это ты собрался? (На русском)

Перевод: — Where the fu*k you got to go? (На английском)

Фраза: Иди сюда, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Where you going? (На английском)

Фраза: — Ты куда собрался? (На русском)

Перевод: — Where you going? (На английском)

Фраза: Куда это ты собрался? (На русском)

Перевод: Just where do you think you're off to? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Where the hell are you going? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — What you doing? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: Now where you going? (На английском)

Фраза: Эй, куда это ты собрался? (На русском)

Перевод: Hey, where are you going again? (На английском)

Фраза: Куда это ты собрался? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Эй, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Hey! Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: — Where you off to? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался, милый? (На русском)

Перевод: Where are you off to, honey? (На английском)

Фраза: Эй, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: Whoa. Where you going? (На английском)

Фраза: — Паоло, ты куда собрался? (На русском)

Перевод: — Where are you going? (На английском)

Фраза: Когда я уйду, Бобби, ты станешь первым в списке. Куда ты собрался? (На русском)

Перевод: I will have time to prepare. (На английском)

Фраза: — Куда ты, черт тебя возьми, собрался? (На русском)

Перевод: — Where the hell are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты собрался?", "Я не знаю". (На русском)

Перевод: Where are you going?""I don't know.(На английском)

Фраза: И куда это ты собрался, Гаспарде? (На русском)

Перевод: Gaspard, why this direction? It is a bad idea. (На английском)

Фраза: Куда ты собрался с моими гребанными цветами? (На русском)

Перевод: Where are you going with my goddamn flowers? (На английском)

Фраза: — Куда ты собрался? — Вы ошиблись! (На русском)

Перевод: — What happens then? (На английском)

Фраза: Куда это ты собрался, горячее копыто? (На русском)

Перевод: — Where are you going, hot foot? (На английском)