"Ты куда направился"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Я знаю, куда ты направился... (На русском)

Перевод: I know where you're going. (На английском)

Фраза: И куда же ты направился? (На русском)

Перевод: And where are you going? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Where the fu*k do you think you're going? Let's go. (На английском)

Фраза: Ты знаешь, куда он направился? (На русском)

Перевод: Do you have any idea where it went? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: — Where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where are you off to? (На английском)

Фраза: И куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where to? (На английском)

Фраза: Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Hey. Where are you headed? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился! (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where are you going! (На английском)

Фраза: Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Эй, куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Hey, where you going? (На английском)

Фраза: — Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Эй, Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Hey. Where you going? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился с этим? (На русском)

Перевод: Where are you going with that? (На английском)

Фраза: — Крис, ты это куда направился? (На русском)

Перевод: Chris, where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Ты это куда направился? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Where did you go? (На английском)

Фраза: К-Куда ты направился? (На русском)

Перевод: W — Where you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: — Where you going? (На английском)

Фраза: Куда бы ты направился? (На русском)

Перевод: Where would you go... (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where — where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where're you wandering? (На английском)

Фраза: И куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: — Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: MARA - Hey, where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Куда это ты направился? (На русском)

Перевод: SELlNA - Where the hell did you go? (На английском)

Фраза: Эй, и куда это ты направился? (На русском)

Перевод: Hey, where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Ты куда направился, а? (На русском)

Перевод: Where the hell are you going? (На английском)

Фраза: — И куда же ты направился, парнишка? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going, my laddo? (На английском)

Фраза: Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Where you going? (На английском)

Фраза: Фелисити сказала мне куда ты направился. (На русском)

Перевод: Felicity told me where you were headed. (На английском)

Фраза: И куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where did you go? (На английском)

Фраза: Ты куда направился? (На русском)

Перевод: Where are you going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where the hell do you think you're going? (На английском)

Фраза: R2! Куда ты направился? (На русском)

Перевод: Where do you think you're going? (На английском)

Фраза: Куда ты направился, ты, ленивый.... После ужина у тебя будет работа, Эрик. (На русском)

Перевод: Where do you think you're going, you lazy — They said there was work for you at the supper! Erik! (На английском)

Фраза: Куда бы ты не направился, везде говорили о призыве. (На русском)

Перевод: Everywhere you went, people talked about the daft. (На английском)

Фраза: Куда бы не направился Риддик, ты должен выследить и уничтожить его. (На русском)

Перевод: Wherever Riddick has gone, you lens him out and cleanse him. (На английском)

Фраза: Куда это ты направился с моей машиной? (На русском)

Перевод: Where you going with my car, buddy? (На английском)

Фраза: Будь ты сиреной в 2009-ом, куда бы ты направился, желая сгубить кучу кретинов? (На русском)

Перевод: If you were a siren in'09 And looking to ruin a bunch of morons, Where would you set up shop? (На английском)

Фраза: Я не поняла, куда это ты направился с этим, Касл. Наверх. (На русском)

Перевод: I'm not quite sure where you're going with this, castle. (На английском)

Фраза: Но пока Вы должным образом не поженитесь, мои люди будут следовать за тобой, куда бы ты не направился, дабы убедиться, что ты не запятнаешь достоинство ни одной другой леди этого двора (На русском)

Перевод: But until you are properly wed, my guards shall stay with you wherever you go, to make sure you don't assault the virtue of any more ladies of this court. (На английском)

Фраза: Куда это ты направился, сосед, братишка, дружище? (На русском)

Перевод: Where you going, neighbor cousin buddy? (На английском)

Фраза: Куда бы ты не направился сможешь его продать. (На русском)

Перевод: You sell it whenever you get where you're going, that's something. (На английском)

Фраза: Ты вчера никому не сказал, куда направился. (На русском)

Перевод: You didn't tell anyone where you were going yesterday. (На английском)

Фраза: Даже если бы ты смог сбежать, куда бы направился? (На русском)

Перевод: Even if you could escape, where would you go? (На английском)

Фраза: И ты, конечно же, не знаешь куда он направился? (На русском)

Перевод: And you have no idea where they're going? (На английском)

Фраза: Если бы ты мог жить в любой точке мира, куда бы ты направился? (На русском)

Перевод: If you could live anywhere in the world, where would it be? (На английском)