"Тут холодно"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Иди домой, тут холодно. (На русском)

Перевод: Come inside! It is cold (На английском)

Фраза: — Тут холодно. (На русском)

Перевод: — It's cold in here. (На английском)

Фраза: Тут чертовски холодно. (На русском)

Перевод: Bloody cold standing here. (На английском)

Фраза: — Тут так холодно! (На русском)

Перевод: God, it's cold. (На английском)

Фраза: — Тут так холодно. (На русском)

Перевод: — It's freezing in here. (На английском)

Фраза: — Слушай, тут холодно. (На русском)

Перевод: — It's gettin'cold, (На английском)

Фраза: Роузи, тут ужасно холодно (На русском)

Перевод: Rosie, it's freezing, (На английском)

Фраза: Тут так холодно. (На русском)

Перевод: It's freezing. (На английском)

Фраза: Тут холодно. (На русском)

Перевод: It's cold up here. (На английском)

Фраза: Тут холодно. (На русском)

Перевод: It's cold. (На английском)

Фраза: — Но тут так холодно. (На русском)

Перевод: — But it's cold. (На английском)

Фраза: Тут холодно. (На русском)

Перевод: It's officially nippy. (На английском)

Фраза: Тут стало холодно. (На русском)

Перевод: Oh, it's getting cold. (На английском)

Фраза: Мне тут так холодно. (На русском)

Перевод: I'm cold out here. (На английском)

Фраза: Тут так холодно. (На русском)

Перевод: It's so cold in here. (На английском)

Фраза: — Как тут холодно. (На русском)

Перевод: Ooh. It's freezing in here. (На английском)

Фраза: Тут очень холодно. (На русском)

Перевод: It's incredibly cold here. (На английском)

Фраза: Тут так холодно, а? (На русском)

Перевод: It's so cold, huh? (На английском)

Фраза: Тут вроде как холодно. (На русском)

Перевод: It's cold in there. (На английском)

Фраза: Тут холодно. (На русском)

Перевод: It gets cold in this room. (На английском)

Фраза: Тут что-то холодно. (На русском)

Перевод: Its cold here. (На английском)

Фраза: То есть, тут холодно. (На русском)

Перевод: I mean, it's freezing. (На английском)

Фраза: Побыстрей, мне тут холодно! (На русском)

Перевод: Hurry up. I'm cold up here. (На английском)

Фраза: Думаю, тут везде будет холодно. (На русском)

Перевод: I guess it's as cool here as anywhere. (На английском)

Фраза: Надо вернуться, тут холодно. (На русском)

Перевод: — You ought to come in, it's freezing out. — Yeah. (На английском)

Фраза: Да, тут чертовски холодно. (На русском)

Перевод: Yes, it's too darn cold. (На английском)

Фраза: Нет, тут совсем не холодно. (На русском)

Перевод: No, it's not cold. Come on. (На английском)

Фраза: Ну же, Диана, тут и не холодно совсем. (На русском)

Перевод: Come on, Diane, there's not cold at all. (На английском)

Фраза: Дляпекла тут слишком холодно. (На русском)

Перевод: This place is too cold for hell. (На английском)

Фраза: Тут холодно, а официанты не торопятся. Эй! (На русском)

Перевод: It's so cold in here and the waiters won't come. (На английском)

Фраза: Не скрывай его. Тут холодно. (На русском)

Перевод: We want to see some skin. (На английском)

Фраза: Не знаю почему, но зимой тут жутко холодно. (На русском)

Перевод: Don't know why, really, gets bloody cold in the winter. (На английском)

Фраза: Холодно тут. (На русском)

Перевод: It's freezing in here. (На английском)

Фраза: Ну вот, я тут, в Канаде. Я думал - "Канада, холодно... (На русском)

Перевод: So, I'm up here'n it's Canada and I'm thinking, you know, Canada ; (На английском)

Фраза: Тут холодно или мне просто кажется? (На русском)

Перевод: Is it cold in here or is it just me? (На английском)

Фраза: Становится ужасно холодно тут. (На русском)

Перевод: It's gonna get awfully cold in here. (На английском)

Фраза: Тебе холодно, я хочу писать, и тут есть кофе. (На русском)

Перевод: You're cold, I have to pee and there's coffee. (На английском)

Фраза: Как же тут холодно, мистер Бигглесворт. (На русском)

Перевод: It's frickin'freezing in here, Mr. Bigglesworth. (На английском)

Фраза: Когда я говорю, что в моих апартаментах холодно я не имею в виду, что "я думаю, тут слегка прохладно пожалуй, я накину еще одеяло."Нет, я говорю, что там холодно! (На русском)

Перевод: When I said my quarters were cold I did not mean, "I think it's a little chilly in here perhaps I'll throw a blanket on the bed."No, I said, it was cold! (На английском)

Фраза: Ну, мужик, тут же холодно.. (На русском)

Перевод: — I  s cold in here, man. — I need you guys. (На английском)

Фраза: Но вот тут остается часть тебя, сделавшаяся холодной. (На русском)

Перевод: But inside in here there's a part of you that goes cold. (На английском)

Фраза: Снаружи холодно и я подумала, хорошо бы было подождать тут. (На русском)

Перевод: It's cold outside, and I wondered if I could wait here. (На английском)

Фраза: Да, тут еще и холодно, правда? (На русском)

Перевод: Yeah, it's cold out too, isn't it? (На английском)

Фраза: Тут всегда так холодно? (На русском)

Перевод: Is it always this cold here? (На английском)

Фраза: Проклятье, как тут холодно. (На русском)

Перевод: Damn, it's cold in here. (На английском)

Фраза: Пошли быстрей домой, тут холодно. (На русском)

Перевод: Let's get home, it's so cold! (На английском)

Фраза: Тут холодно, страшно, и если хочешь знать, мне надо в туалет. (На русском)

Перевод: It's cold, it's scary and if you must know, I have to use the bathroom. (На английском)

Фраза: Ну, да, для мороженого тут слишком холодно. (На русском)

Перевод: Yeah, it's a little too cold for ice cream. (На английском)

Фраза: А что ты делаешь здесь? Тут холодно. (На русском)

Перевод: What are you doing out here? (На английском)

Фраза: Тут холодно, не хочешь меня погреть? (На русском)

Перевод: Man - IT'S COLD OUT HERE. WANT TO WARM ME UP? (На английском)

Фраза: Опаньки, и холодно же тут! (На русском)

Перевод: Gee, it's really cold here!(На английском)