Что не так с этим местом"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: Something's not right with this place. (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. Правда? (На русском)

Перевод: There's something wrong with this place, isn't there? (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: There's something wrong with this place. (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: There's something not right about this place. (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: It has something to do with this area. (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: There's something about that place, man. (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом. (На русском)

Перевод: There's something about that place. (На английском)

Фраза: Он сказал, что-то не так с этим местом, с этой траншеей! (На русском)

Перевод: He said there's something wrong with this place, with this trench... (На английском)

Фраза: Что-то не так с этим местом, я не выдумываю, я это чувствую! (На русском)

Перевод: There's something wrong with this place. I'm not imagining it. I can feel it. (На английском)

Фраза: Я не хочу показаться чокнутой, но что-то с этим местом не так. (На русском)

Перевод: I-I don't want to sound flaky but there's something about this place that's just off. (На английском)

Фраза: Вы знаете, с этим местом что-то не так. (На русском)

Перевод: You know, there is something seriously wrong with this place. (На английском)

Фраза: С этим местом что-то совсем, совсем не так. (На русском)

Перевод: There's something seriously, seriously wrong with this place. (На английском)

Фраза: Я знал, что с этим местом что-то не так. (На русском)

Перевод: I knew there was something off about this place. (На английском)

Фраза: Когда, я смотрела твое видео, я чувствовала, что что-то не так с этим местом, (На русском)

Перевод: When I was watching your footage earlier,(На английском)