Что же там"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Ты тоже там был... (На русском)

Перевод: You were there, too. (На английском)

Фраза: Вы тоже там были? (На русском)

Перевод: You were here, too? (На английском)

Фраза: О, я тоже там буду. (На русском)

Перевод: Mm. Me, too. (На английском)

Фраза: Они тоже там. (На русском)

Перевод: They're in there too. (На английском)

Фраза: Я тоже там был. (На русском)

Перевод: I was there too. (На английском)

Фраза: Надеюсь, у меня они там тоже появятся. (На русском)

Перевод: Well, hopefully I can make some of my own. (На английском)

Фраза: Могу поспорить, Рут тоже там работает. (На русском)

Перевод: I'm betting Ruth works there, too. (На английском)

Фраза: Возможно. Но, когда мы дома, там мы тоже не в безопасности. (На русском)

Перевод: Maybe, but it's not like we go home and we're suddenly safe. (На английском)

Фраза: Гаррет, возможно тоже там. (На русском)

Перевод: Garrett's probably up there watching with him. (На английском)

Фраза: — Я даже не буду удивлена, если Дженна тоже окажется там, держа шнур, пока они снимали нас для своих извращенных архивов. (На русском)

Перевод: — I wouldn't even be surprised if Jenna was up there, too, holding the cord while they videotape us for their perverted little archives. (На английском)

Фраза: Тоби тоже живет там, и у них нет кошки. (На русском)

Перевод: Toby lives there, too, and they don't have a cat. (На английском)

Фраза: Я бы тоже хотел там быть. (На русском)

Перевод: I wish I could be there, too. (На английском)

Фраза: И если ты будешь там надо едать, тебя тоже укусят. (На русском)

Перевод: In Paddy's! It was awesome! Awesome! (На английском)

Фраза: Он хочет чипсов, а я ведь спрашивал его в магазине, Дэннис, ты тоже там был. (На русском)

Перевод: He wants chips, and I asked him in the store, Dennis, you were there. (На английском)

Фраза: Ты, кстати, тоже была там. (На русском)

Перевод: You were peeping there, too. (На английском)

Фраза: В америке я тоже работал в ресторане, так вот, там по несколько дней у нас не было работы. (На русском)

Перевод: When I worked at a restaurant in America, some days we had no work. (На английском)

Фраза: И этому тоже учат там. (На русском)

Перевод: That's one of the things you learn over there(На английском)

Фраза: Я была в лифте, там её тоже нет. (На русском)

Перевод: I was in the elevator. She's not in the elevator. (На английском)

Фраза: — Нет, там тоже ничего. (На русском)

Перевод: No, it's crap. (На английском)

Фраза: Потому что Лорен будет там с Джесси, и Эми будет там с Рики, и я тоже хочу пойти, даже если я пойду с тобой. (На русском)

Перевод: Because Lauren is gonna be there with Jesse, and Amy's gonna be there with Ricky and I want to go, too, even if it's just with you. (На английском)

Фраза: Алекс тоже там работает. (На русском)

Перевод: And Alex works there too. (На английском)

Фраза: Там же только кости остались, или все остальное тоже? (На русском)

Перевод: Ohh. Oh, yeah. Is it just bones, or is there, like, other stuff, too? (На английском)

Фраза: Рори Грэм тоже там был? (На русском)

Перевод: Was Rory Graham there? (На английском)

Фраза: Её сестра тоже будет там. (На русском)

Перевод: Her sister is gonna be there. (На английском)

Фраза: Я тоже сначала так подумала, потому что диабетики иногда, и правда, могут казаться пьяными, если там уж совсем все плохо, но уровень сахара в его крови тоже в пределах нормы. (На русском)

Перевод: I wondered that myself, because diabetics can seem drunk if their numbers are all wacky, but his blood sugar is normal, too. (На английском)

Фраза: Горячий парень в куртке тоже там будет. (На русском)

Перевод: Hot guy in the jacket's gonna be there. (На английском)

Фраза: Правда мы будем записываться наверху, там тоже очень здорово. (На русском)

Перевод: I mean, we're gonna record upstairs, which is also a great space. (На английском)

Фраза: Я там тоже кое-что отложила. (На русском)

Перевод: I had to throw up. (На английском)

Фраза: У тебя красивые как они там ключицы! И ты тоже. (На русском)

Перевод: You are pretty. (На английском)

Фраза: Я вижу, что Вы тоже работаете там. (На русском)

Перевод: I see that you work there, too. (На английском)

Фраза: Вайолет там тоже была. (На русском)

Перевод: Violet was there, too. (На английском)

Фраза: Все мои друзья тоже там В задницу все. Пошли отсюда. (На русском)

Перевод: 200 ) } man! (На английском)

Фраза: Да-да, и так тоже. Ну, Шелли, как там у Вас с твоей подругой Эми, ты же не возражаешь, что мама проявит немного любопытства? (На русском)

Перевод: So, Shelly, what's up with you and your friend Amy if you don't mind a mother prying a bit? (На английском)

Фраза: В зоне отдыха клуба "Неон"стены тоже были чёрные, а там проходили великие, божественные вечера ; (На русском)

Перевод: The private room Disco Neon was black and there we had great glorious afternoons. (На английском)

Фраза: Там и мой сын тоже. (На русском)

Перевод: He's my son, too. (На английском)

Фраза: Там тоже всё хорошо. (На русском)

Перевод: I'm okay there, too. (На английском)

Фраза: Вот почему ты тоже не будешь там жить. (На русском)

Перевод: Which is why you're not gonna live there either. (На английском)

Фраза: — Там мои трусики! — Я тоже решил сделать вклад. (На русском)

Перевод: That is filled with my underwear. (На английском)

Фраза: Я уверен, что у нее тоже еще сохранились теплые воспоминания о жизни там. (На русском)

Перевод: I'm sure she has some warm memories of living there, too. (На английском)

Фраза: Я знаю, что это не Канада, на тоже на букву "К", и там страшно холодно, так что иди собирайся. (На русском)

Перевод: I know it's not Canada, but it starts with a "C"and it's cold as balls, so get packed. (На английском)

Фраза: Затем они удалились и были предоставлены сами себе, в то время как остальные члены делегации рассиживались без дела, притворяясь, что проводят совещание и обсуждают насущные проблемы, но все мы просто напросто сидели там, постукивая пальцами, и наши пальцы, казалось, тоже были озабочены, чем занимаются эти двое. (На русском)

Перевод: Then they go off to be by themselves while the rest of our delegations are busy sitting around pretending to have a conference and discussing vital issues, but we're all just sitting there tapping our thumbs and our fingers on the table, wondering what these fellows are doing. (На английском)

Фраза: — Мой брат тоже там учился. (На русском)

Перевод: — My brother graduated from there too. — I see. (На английском)

Фраза: — Мой брат тоже там учился. (На русском)

Перевод: — My brother graduated from there too. (На английском)

Фраза: Знаете, типа, там откуда я, мы тоже говорим по-немецки. Понимаете меня? (На русском)

Перевод: Where I come from we speak also German. (На английском)

Фраза: ƒумаешь, Ёрика тоже там? (На русском)

Перевод: You think Erica is in there? (На английском)

Фраза: Вообще — то там и мой сын тоже находится, и я имею право забирать его в любое время. (На русском)

Перевод: That's my son in there too, and I can take that boy anytime I want. (На английском)

Фраза: Когда нибудь тоже окажусь там. (На русском)

Перевод: One of these days, my name's gonna be up there. (На английском)

Фраза: Там написано, что условия тоже хорошие. (На русском)

Перевод: And it says there's good conditions too. (На английском)

Фраза: Хотел бы я тоже там быть (На русском)

Перевод: I Wish I could have also been there (На английском)

Фраза: Хотел бы я тоже там быть. (На русском)

Перевод: I Wish I could have also been there (На английском)

Фраза: — И там тоже! (На русском)

Перевод: — There too!(На английском)