"Тебя это тоже касается"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: What you don't know won't hurt you. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: And that goes for you too. (На английском)

Фраза: — Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: — That goes for you too, mister. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается! (На русском)

Перевод: You too! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается! (На русском)

Перевод: That goes for you, too! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Come on, that includes you. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, Эдди. (На русском)

Перевод: That goes for you too, Eddie. (На английском)

Фраза: Тебя, между прочим, это тоже касается. (На русском)

Перевод: It goes for you, too. No jokes. (На английском)

Фраза: Это тоже тебя не касается. (На русском)

Перевод: This also not concerns you. (На английском)

Фраза: Тебя ведь это тоже касается. Не понимаю. (На русском)

Перевод: — But it concerns you too. (На английском)

Фраза: Тебя, Далтон это тоже касается. (На русском)

Перевод: That means you Dalton! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: That's you, too. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, Харм. (На русском)

Перевод: That means you, Harm. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. С тебя пример берет. (На русском)

Перевод: Look what kind of example you're setting for her. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, Кейти. (На русском)

Перевод: That goes for you too, Katie. (На английском)

Фраза: Тебя это, явно, тоже касается. (На русском)

Перевод: That clearly includes you. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Mizoguchi. (На английском)

Фраза: Киллик, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: — Come on, Killick, you too. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: This means you, too. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: I'm talking to you! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, Ори. (На русском)

Перевод: You too, Ori, (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, ублюдок. (На русском)

Перевод: That goes for you, too, dick (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: That means you too. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: So let's get your head out of it. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: This concerns you. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. Понял? (На русском)

Перевод: That goes for you too. (На английском)

Фраза: Чуха, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Chuha, you hear me? (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, гумозник. (На русском)

Перевод: And that goes for you, too, gummo. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается! (На русском)

Перевод: The same applies to you! (На английском)

Фраза: Том, тебя это тоже касается! (На русском)

Перевод: Come on. Hey, you, too, Tom. (На английском)

Фраза: — Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: You have to come, too! Come on. (На английском)

Фраза: Это тебя тоже касается Тед. (На русском)

Перевод: This affects you, too, Ted. (На английском)

Фраза: Джим, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Those that die, they'll be the lucky ones! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, Тарзан. (На русском)

Перевод: Now, that means you too, Tarzan. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: That means you, too, okay? (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: And that includes you. (На английском)

Фраза: Оператор, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: That means you, too, camera. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, умник. (На русском)

Перевод: That goes for you, too, smart-ass. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается, ты, грязный педик! (На русском)

Перевод: That means you, too, you dirty queer! (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Same thing goes for you. (На английском)

Фраза: Аки тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: And about you too, Aki. (На английском)

Фраза: Тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Same goes for you. (На английском)

Фраза: Нико, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: Oh, and, Nico, this applies to you, too. (На английском)

Фраза: И тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: And that means you. (На английском)

Фраза: Это касается и тебя тоже, мама. (На русском)

Перевод: That goes for you, too, Mother. (На английском)

Фраза: Это касается тебя тоже, Кевин. (На русском)

Перевод: That goes for you, too, Kevin. (На английском)

Фраза: Это касается тебя и твоего брата тоже. (На русском)

Перевод: It's about you and your brother. (На английском)

Фраза: Послушай, как бы ты ни поступила, я твёрдо уверен, что это будет правильно для тебя и для всех, но мне тяжело просто стоять здесь и говорить, что я поддержу Грейс несмотря ни на что, не прояснив, что тебя это тоже касается (На русском)

Перевод: Look, whatever you're going to do, I have total faith that it'll be the right thing for you, for everyone. But it's hard for me to stand here and go on about being here for Grace no matter what without making it clear that the same thing goes for you, times ten. (На английском)

Фраза: И всем Вам надо вытряхнуть все беспокойство и перестать быть такими напуганными, Курт, тебя это тоже касается. (На русском)

Перевод: And all of y'all need to shake out your nerves and stop being so scared, and that includes you, Kurt. (На английском)

Фраза: Слушай, меня это не касается и тебя тоже. (На русском)

Перевод: Okay, that's not really my business or yours. (На английском)

Фраза: Это касается и тебя тоже. (На русском)

Перевод: That goes for you too.(На английском)