"Так что нам делать"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Не думаю, что нам стоит так делать. (На русском)

Перевод: No, really, I-I don't think we should. (На английском)

Фраза: — Так что нам делать? (На русском)

Перевод: — So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать, Рик? (На русском)

Перевод: Well, what are we going to do, Rick? (На английском)

Фраза: Так а что нам делать сейчас? (На русском)

Перевод: So, what do we do? (На английском)

Фраза: Так что нам делать? (На русском)

Перевод: — What do we have to do? (На английском)

Фраза: я тоже так считаю, но что нам делать? (На русском)

Перевод: Me neither, but what else? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — Davros? — I hear you. (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Then what are we going to do? (На английском)

Фраза: Так что же нам сейчас делать? (На русском)

Перевод: — So, what do we do now? (На английском)

Фраза: — Так что нам делать с этим? (На русском)

Перевод: So, what are we doing about it? (На английском)

Фраза: Так и что нам с этим всем делать? (На русском)

Перевод: So what are we supposed to do with these? (На английском)

Фраза: Так, и что нам делать? (На русском)

Перевод: What are we gonna do? (На английском)

Фраза: Ну так скажи — что нам делать? (На русском)

Перевод: So tell us what to do (На английском)

Фраза: Так что нам делать дальше, Дживс? (На русском)

Перевод: How do we proceed, Jeeves? (На английском)

Фраза: — Так что нам делать с этим парнем? (На русском)

Перевод: — So what do we do with this guy? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what can we do? (На английском)

Фраза: Так, думаем, что нам делать. (На русском)

Перевод: Well, I gotta do what I gotta do. (На английском)

Фраза: — Так что нам делать? (На русском)

Перевод: — So what do we do? — Hit. (На английском)

Фраза: Так что же нам с этим делать? (На русском)

Перевод: So what do we do about it? (На английском)

Фраза: Так что нам делать? (На русском)

Перевод: So what should we do? (На английском)

Фраза: — Так что нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So, what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — What should we do here? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — So what will we do? (На английском)

Фраза: Так что нам сейчас делать? (На русском)

Перевод: SO, WHAT DO WE DO NOW? (На английском)

Фраза: Так что нам делать? (На русском)

Перевод: — So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что нам делать? Возвращайтесь. (На русском)

Перевод: — Okay, what do we do know? (На английском)

Фраза: Так что нам делать с этим Пак-ма-ра? (На русском)

Перевод: So, what are we to do with the Pak'ma'ra? (На английском)

Фраза: Так, ладно, и что нам делать? (На русском)

Перевод: Okay, so what are we supposed to do? (На английском)

Фраза: Так что нам теперь делать, детектив? (На русском)

Перевод: So what do we do now, Detective? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: — Так что нам делать? (На русском)

Перевод: — What are we supposed to do? (На английском)

Фраза: Так что нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: — Так что нам делать. (На русском)

Перевод: — So what do we do? (На английском)

Фраза: Так, что нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: Так, что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: Чтобы поднятья одной, мне пришлось объяснить, что мы были достаточно несчастны поодиночке, так что вместе нам делать нечего. (На русском)

Перевод: To go up alone, I had to tell him that we were unhappy enough separately that we should carefully avoid being so together. (На английском)

Фраза: Что я хочу знать, так это что нам с ним делать сейчас? (На русском)

Перевод: What I want to know is, what are we going to do about him now? (На английском)

Фраза: Так вот, я подумал, что нам с ней делать, когда мы уйдем? (На русском)

Перевод: So, what I've been thinking is, why leave her around when we go? (На английском)

Фраза: — ƒая так просто. — – аз уж он заговорил об этом, что же нам всЄ-таки делать, пока мы торчим здесь? (На русском)

Перевод: — What does the row if we'll stay here? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать с этим сукиным Билом? (На русском)

Перевод: What do we do about this Beale son of a bitch? (На английском)

Фраза: Что нам делать? Так остановите их, господи! (На русском)

Перевод: — You catch them, that's what you do! (На английском)

Фраза: Затем так получилось, что нам пришлось принять к себе Анну, которая мне помогала – мне нужно делать уколы. (На русском)

Перевод: Then it so happened that we had to take Anna in, who helps me, I have to get these shots. (На английском)

Фраза: Мы что, не способны встретить конец, как мужчины? Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Well, leaving this general subject, we'll turn to the next topic. (На английском)

Фраза: Нам с Джэнис было так весело, что онa начала делать ошибки на работе. (На русском)

Перевод: Janice and I were having so much fun she started screwing up at work. (На английском)

Фраза: у овец все так хорошо, а что делать нам? (На русском)

Перевод: That's all well and good for sheep, but what are we to do? (На английском)

Фраза: Я думаю, теперь мы оба знаем, не так ли, что нам нужно делать? (На русском)

Перевод: I think we both know now, don't we, what we have to do? (На английском)

Фраза: А что нам, так негибко мыслящим, делать с Мугреном? (На русском)

Перевод: So what do we do with Mogren, Given we are so simple-minded? (На английском)

Фраза: Нам нужно делать, что говорит группа, так? (На русском)

Перевод: We gotta do what the band says, right? (На английском)

Фраза: Так что вопрос следующий - что нам делать? (На русском)

Перевод: Okay? So the question is, what do we do? (На английском)

Фраза: Так, что нам делать, если мы её найдем? (На русском)

Перевод: So what do we do if we find her? (На английском)