"Так что же нам делать"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Так что же нам делать, Рик? (На русском)

Перевод: Well, what are we going to do, Rick? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — Davros? — I hear you. (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Then what are we going to do? (На английском)

Фраза: Так что же нам сейчас делать? (На русском)

Перевод: — So, what do we do now? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать с этим сукиным Билом? (На русском)

Перевод: What do we do about this Beale son of a bitch? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what can we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам с этим делать? (На русском)

Перевод: So what do we do about it? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So, what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — What should we do here? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — So what will we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: Так, что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what are we going to do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать, Бо? (На русском)

Перевод: So, what do you want us to do, Bo? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So, what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Well, what are we gonna do about that? (На английском)

Фраза: Так что же нам теперь делать? (На русском)

Перевод: So what do we do now? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: The Government's explanation for all three collapses was FIRE. NEVER before or after 9 / 11, has any Steel building collapsed from fire. (На английском)

Фраза: Так что же нам делать, босс? (На русском)

Перевод: So, what we going to do, boss, huh? (На английском)

Фраза: Так что же нам теперь делать? (На русском)

Перевод: So what are we going to do now? (На английском)

Фраза: Так, что же нам теперь делать? (На русском)

Перевод: So what do we do now? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So how do we do it? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать с жильем? (На русском)

Перевод: So then what are we going to do about the living room? (На английском)

Фраза: Так, что же нам делать? (На русском)

Перевод: So, what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: 'So what do we do? ' (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what are we doing? (На английском)

Фраза: королева-мать не так проста что же нам делать! (На русском)

Перевод: But Your Highness, your subject here... (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — Okay, so what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what the hell do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what should we do? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — So what shall we do? (На английском)

Фраза: Так что Что же нам теперь делать? (На русском)

Перевод: So what do we do now? (На английском)

Фраза: Так скажи же, что нам с этим делать? (На русском)

Перевод: So tell me, what we gonna do about that? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do we do in the meantime? (На английском)

Фраза: Так что же нам теперь делать? (На русском)

Перевод: So what shall we do now? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Well, what can we do? (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Then what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So what do you suggest we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать сейчас, Джесс? (На русском)

Перевод: So what do we do now, Jess? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать! (На русском)

Перевод: So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: — Make sure you hang on to the console, otherwise the TARDIS will leave you behind. So what do we do? (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: So, what are we gonna do? (На английском)

Фраза: Господин прокурор, так что же нам делать? (На русском)

Перевод: How do we solve it, prosecutor? (На английском)

Фраза: — ƒая так просто. — – аз уж он заговорил об этом, что же нам всЄ-таки делать, пока мы торчим здесь? (На русском)

Перевод: — What does the row if we'll stay here? (На английском)

Фраза: Мы что, не способны встретить конец, как мужчины? Так что же нам делать? (На русском)

Перевод: Well, leaving this general subject, we'll turn to the next topic. (На английском)

Фраза: — Так что же нам делать? — Ну, то, что мы ищем — изначально является улучшением повторно определённых вопросов безопасности. (На русском)

Перевод: — Well, what we're looking for initially is an improvement re certain safety issues. (На английском)

Фраза: Так что же нам делать? Полиция начнет копаться в вашем прошлом, Поэтому мне нужно знать, что они найдут. (На русском)

Перевод: Well, the police are going to start digging into your background, so I need to know what they're going to find. (На английском)

Фраза: Мы не можем взять деньги у их клиентов, а доходы новых не считаются, так что же нам, черт возьми, делать? (На русском)

Перевод: Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do? (На английском)

Фраза: Ноги сексуально активной женщины так не выглядят. Что же нам делать? (На русском)

Перевод: Those are not the legs of a woman who is sexually active. (На английском)

Фраза: Так что же нам делать с нашей проблемой, Сара? (На русском)

Перевод: So what can we do about our problem, Sara? (На английском)