"Такое невозможно"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Я бы сказал, что такое невозможно. (На русском)

Перевод: I would have said impossible. (На английском)

Фраза: Такое невозможно! (На русском)

Перевод: No way! (На английском)

Фраза: — Вы же знаете, такое невозможно. (На русском)

Перевод: — This is impossible. (На английском)

Фраза: — Где? Такое невозможно! (На русском)

Перевод: HOW COULD YOU? (На английском)

Фраза: Такое невозможно. (На русском)

Перевод: It's impossible. (На английском)

Фраза: Такое невозможно оправдать. (На русском)

Перевод: There can be no excuse for that. (На английском)

Фраза: — Сейчас такое невозможно сделать. (На русском)

Перевод: — It hasn't been invented yet. (На английском)

Фраза: Такое просто невозможно. (На русском)

Перевод: That's just not possible. (На английском)

Фраза: — Такое устройство невозможно. (На русском)

Перевод: — Such a device is not possible. (На английском)

Фраза: Такое подделать невозможно. (На русском)

Перевод: No one could make this up. (На английском)

Фраза: Но в жизни такое невозможно. (На русском)

Перевод: But that's not how life works. (На английском)

Фраза: Такое невозможно! (На русском)

Перевод: It's impossible. (На английском)

Фраза: Такое выдумать невозможно. (На русском)

Перевод: You can't make up such a thing as that. (На английском)

Фраза: Такое невозможно. (На русском)

Перевод: It can't be. (На английском)

Фраза: В реальности такое невозможно. (На русском)

Перевод: I find it highly unlikely. (На английском)

Фраза: Но такое невозможно! (На русском)

Перевод: But that's impossible! (На английском)

Фраза: Но такое невозможно. (На русском)

Перевод: But that's impossible. (На английском)

Фраза: Такое невозможно. (На русском)

Перевод: That's impossible. (На английском)

Фраза: Нет, такое вобщем-то невозможно. (На русском)

Перевод: It's really not very likely. (На английском)

Фраза: Теперь такое невозможно. (На русском)

Перевод: That s not possible anymore. (На английском)

Фраза: Такое лицо невозможно забыть. (На русском)

Перевод: I never could forget such a face. (На английском)

Фраза: Такое невозможно забыть. (На русском)

Перевод: It's something you never forget. (На английском)

Фраза: В твоем возрасте такое невозможно. (На русском)

Перевод: One can't write in such a way at your age. (На английском)

Фраза: — Такое здесь просто невозможно! (На русском)

Перевод: — Don't! That's just not possible here. (На английском)

Фраза: Невозможно даже представить — такое тихое, нежное существо... (На русском)

Перевод: One can hardly imagine — with such quiet, gentle beings... (На английском)

Фраза: Вероятно, сейчас они пролетают над Рио-де-Жанейро где такое невозможно голубое небо, под звуки гитар... (На русском)

Перевод: They are probably flying over Rio de Janeiro now where, beneath that unbelievably blue sky, with the strumming of guitars... (На английском)

Фраза: Но в моем сердце есть нечто такое, что невозможно показать. (На русском)

Перевод: I have something in my heart which is too hard to represent. (На английском)

Фраза: Месье Хамиль, когда я был младше, Вы мне говорили, что без любви невозможно прожить. Это правда? Я такое говорил? (На русском)

Перевод: Mr. Hamil, when I was a little smaller, you told me that it's impossible to live without love. (На английском)

Фраза: Это рок, судьба, подкупить такое невозможно. (На русском)

Перевод: You cannot bribe the Grim Reaper. (На английском)

Фраза: Такое откровение невозможно ни заучить ни повторить. (На русском)

Перевод: This revelation cannot be taught nor can it be duplicated. (На английском)

Фраза: Даже не думайте В этом отделении такое невозможно. (На русском)

Перевод: No way. Impossible in the ICU. (На английском)

Фраза: До этой минуты я думала такое невозможно. но Фестер Адамс. (На русском)

Перевод: Until now I thought it was impossible, but, Fester Addams, (На английском)

Фраза: Если такое невозможно, мы должны молиться в тот же момент, что и на планете. (На русском)

Перевод: If we can't, we must still pray at the same moment as those on our planet. (На английском)

Фраза: Как на окне могло оказаться идеально квадратное пятно грязи? Я считал, такое невозможно. (На русском)

Перевод: How could you get a perfectly square bit of black dirt on a window? (На английском)

Фраза: Каждому случается пережить такое хоть разок в жизни когда оба испытывают влечение такой силы, что невозможно просто быть наедине одежда мгновенно летит на пол, а Вы — в объятия друг к другу. (На русском)

Перевод: Where the chemistry is perfect, where you can't be alone together without tearing each other's clothes off and jumping each other. (На английском)

Фраза: Все, чтоя хочу сказать - иногда, подсознательно человек ставит себя в такое положение возможно, даже сам создает такую ситуацию в которой можно решить проблему, которую невозможно решить ни как иначе. (На русском)

Перевод: All I'm saying is that sometimes, subconsciously a person will put themselves in a situation, perhaps even create it to have an arena in which to work out an unresolved issue. (На английском)

Фраза: Мы знаем, что простить такое преступление невозможно, (На русском)

Перевод: black, wicked and unnatural. (На английском)

Фраза: Бывают крайне редкие генетические мутации при которых гемофилия возникает внезапно, но такое количество жертв сразу — невозможно. (На русском)

Перевод: There are rare genetic mutations where haemophilia suddenly occurs but unlikely in these numbers. (На английском)

Фраза: Такое невозможно хранить в тайне, кто-нибудь должен был догадаться. (На русском)

Перевод: You can't hide something on this scale, somebody must've noticed. (На английском)

Фраза: Потому что такое решение невозможно принять без правильной, ну этой, оценки. (На русском)

Перевод: A decision like this can't be made without proper, you know, review. (На английском)

Фраза: Видимо, если такое случается однажды, уже невозможно вернуть прежнее благополучие. (На русском)

Перевод: It seems if you have that happen once, you just can't get back on your feet again. (На английском)

Фраза: Нефть настолько дешевая, она настолько легкодоступна. Это был настолько сильный соблазн воспользоваться этим и построить качество такое качество жизни, которое в будущем невозможно будет поддерживать. (На русском)

Перевод: This oil is so cheap, it's so readily available, there was just such an enormous temptation to exploit this and to set up a quality of lifestyle that will be impossible to maintain. (На английском)

Фраза: в них доказано, что такое путешествие невозможно. (На русском)

Перевод: It proved time travel can't happen. (На английском)

Фраза: Шанс, что такое может произойти настолько мал, что фактически — такое невозможно. (На русском)

Перевод: The chances of that happening are so low that, you know They're completely implausible. (На английском)

Фраза: Все мы — Демонабез единого Креста просто так такое невозможно. (На русском)

Перевод: For none of us to have a single Cross is simply impossible. (На английском)

Фраза: Нет, Дэннис, такое невозможно исправить. (На русском)

Перевод: No Dennis some things you can not correct. (На английском)

Фраза: Даже не думайте В этом отделении такое невозможно. (На русском)

Перевод: — No, not in the ICU. (На английском)

Фраза: В 12 - 45 он чихнул с открытыми глазами. А я-то всегда считал, что такое невозможно. (На русском)

Перевод: At 12 - 45, he sneezed while keeping his eyes open, which I always thought was impossible. (На английском)

Фраза: Это невозможно объяснить, так же, как и то, что такое ум. (На русском)

Перевод: You can't explain It. Just like intelligence. (На английском)

Фраза: Такое совершенно невозможно было предугадать. (На русском)

Перевод: And it's impossible to even imagine beforehand. (На английском)

Фраза: Говорят, после первой такой пластической операции из-за сильной боли невозможно пройти через такое второй раз. (На русском)

Перевод: They say that with that kind of plastic surgery, After you get it done once, It'll be because it was too painful,(На английском)


Похожие фразы с переводом:

такое чувство - перевод
такое ощущение - перевод
такое - перевод
такое случается - перевод
такое бывает - перевод
такое впечатление - перевод
такое возможно - перевод
такое дело - перевод
такое же - перевод
такое облегчение - перевод
такое часто случается - перевод
такое часто бывает - перевод
такое иногда случается - перевод
такое не каждый день увидишь - перевод
такое не забывается - перевод
такое больше не повторится - перевод
такое уже случалось - перевод
такое случается постоянно - перевод
такое уже бывало - перевод
такое происходит - перевод
такое уже было - перевод
такое было - перевод
такое не забудешь - перевод
такое постоянно случается - перевод
такое может быть - перевод
такое вообще возможно - перевод
такое может случиться - перевод
такое впервые - перевод
такое бывает раз в жизни - перевод
такое случалось раньше - перевод