"Скажи мне все"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Скажи мне, что всё так. (На русском)

Перевод: Tell me that that's it. (На английском)

Фраза: Скажи мне всё! (На русском)

Перевод: Tell me! (На английском)

Фраза: Скажи мне как и я все... (На русском)

Перевод: Tell me I put things right... (На английском)

Фраза: Скажи мне все! (На русском)

Перевод: Tell me all (На английском)

Фраза: Скажи мне что все хорошо. (На русском)

Перевод: Tell me it's all right. (На английском)

Фраза: Скажи мне всё! (На русском)

Перевод: Tell me a story! (На английском)

Фраза: Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне. (На русском)

Перевод: I don't care if you fart while you're saying it, just please tell me. (На английском)

Фраза: Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк? (На русском)

Перевод: Not that I care, but what kind of a line could he have that would impress you? (На английском)

Фраза: А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня. (На русском)

Перевод: Will you look into my eyes and tell me that you love me now? (На английском)

Фраза: ничего мы должны оплатить все скажи мне что ты знаешь на нас смотрят, я скажу тебе позже (На русском)

Перевод: We have to pay a price for everything. Tell me what you know. People are looking. (На английском)

Фраза: Я не знаю, откуда тебе все известно, но скажи мне, где она . (На русском)

Перевод: I don't know how you know these things, but tell me, where is she? If you know where she is, tell me where my wife is. (На английском)

Фраза: Я отвечу на всё, скажи мне. (На русском)

Перевод: I will answer everything, tell me. (На английском)

Фраза: Скажи мне, что ты все еще любишь меня так же как я люблю тебя. (На русском)

Перевод: — Tell me you still love me like I love you. (На английском)

Фраза: Скажи мне, кому выгодны все эти смерти? (На русском)

Перевод: Can you tell me who you're serving by these deaths? (На английском)

Фраза: Скажи мне, кто здесь главный, я с радостью сделаю все, что ты хочешь. (На русском)

Перевод: Tell me who is the boss around here and I'll be glad to do anything you want. (На английском)

Фраза: Мне всё равно, просто скажи что-нибудь, пожалуйста. (На русском)

Перевод: I don't care, just please say something, (На английском)

Фраза: Но ты мне лучше скажи, тебе действительно нравится все время быть взаперти? (На русском)

Перевод: But tell me do you really like being always locked up in the house? (На английском)

Фраза: Скажи мне, папа, чтобы ты делал, когда вернулся из Германии, как твой еврейский друг, который поручил тебе все. Кем бы ты был сегодня? (На русском)

Перевод: Tell me, Father, what if he had made it back from Germany too, instead of just his wife that Jewish friend of yours who entrusted you with everything, what would you be today? (На английском)

Фраза: Говорим быстро. Скажи мне все, что угодно. (На русском)

Перевод: Quick, say something, anything. (На английском)

Фраза: А скажи мне, сыночек, деньги они все забрали? (На русском)

Перевод: And tell me, son, did they take the money? (На английском)

Фраза: Не сердись. Но всё же скажи мне, зачем ты сыграл такую шутку над твоей мамой Хосефой? (На русском)

Перевод: Now tell me why did you play that trick on Josefa, your mom? (На английском)

Фраза: Скажи мне, маленький Эрни тебе всё ещё больно? (На русском)

Перевод: Tell me, little Ernie does it still hurt? (На английском)

Фраза: И еще кое-что . Скажи своему парню, что мне нужны назад все мои вещи. (На русском)

Перевод: Another thing, you tell your little boy there I want all my stuff back. (На английском)

Фраза: Эуриалия, скажи мне, ты, которая, кажется, знает все. Скажи мне, что здесь происходит? — Я не имею права ничего говорить. (На русском)

Перевод: Euryale, tell me, you who seem to know everything, tell me what's going on here. (На английском)

Фраза: Не тяни, скажи мне всё, что знаешь! (На русском)

Перевод: Quick, tell me all you know! (На английском)

Фраза: Скажи мне, и ты получишь все, что пожелаешь. (На русском)

Перевод: Tell me the thing that thou desirest, and I will give it thee. (На английском)

Фраза: Скажи ты всё это раньше, мне было бы легче. (На русском)

Перевод: You should have told me that before. It would have done me good. (На английском)

Фраза: А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками. (На русском)

Перевод: You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues. (На английском)

Фраза: Скажи, что мне все равно, что произойдет. (На русском)

Перевод: I've gone crazy since I arrived! You stay here! (На английском)

Фраза: Скажи мне, Вы как-то связаны, Вы все? (На русском)

Перевод: TELL ME, ARE YOU RELATED IN SOME WAY, ALL OF YOU? (На английском)

Фраза: Скажи ему, что мне все равно, насколько он хороший боксер. (На русском)

Перевод: You tell him I don't care how colorful he is, how great he is. (На английском)

Фраза: Скажи мне все, чего не сказал. (На русском)

Перевод: It's a game. Tell me everything you haven't said. (На английском)

Фраза: А вот скажи мне, Василий, чего это мы все за дровами ходим и ходим, а у тебя все не получается и не получается? (На русском)

Перевод: Tell me, Vasiliy, how come we have always been fetching the wood, and you somehow can never make it? (На английском)

Фраза: Ты всё шутишь Скажи мне, откуда ты на самом деле? (На русском)

Перевод: you're always joking tell me really where you come from? (На английском)

Фраза: Скажи мне, что все в порядке. Я открыла себя тебе. (На русском)

Перевод: Tell me it's all right I opened myself to you. (На английском)

Фраза: — Скажи мне, что все в порядке. (На русском)

Перевод: — Tell me it's all right. (На английском)

Фраза: Все равно сейчас копыта откинешь, скажи мне правду. (На русском)

Перевод: You're going to kick the bucket anyway. Tell the truth just once in your life. (На английском)

Фраза: Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь, как я тебя люблю. (На русском)

Перевод: Say you still love me as I love you. (На английском)

Фраза: Скажи мне, что ты всё ещё любишь меня, как я тебя. (На русском)

Перевод: Say you still love me as I love you. (На английском)

Фраза: Ну скажи мне, почему тебе надо всегда всё испортить? (На русском)

Перевод: Tell me something, why do you keep fuc*ing things up? (На английском)

Фраза: Скажи мне, что все позади. Скажи мне, Поль. (На русском)

Перевод: It's all over now. (На английском)

Фраза: Солги мне, скажи, что все эти годы ты ожидала. (На русском)

Перевод: lie to me tell me all these years you've waited, tell me All these years I've waited (На английском)

Фраза: Скажи мне, что все еще любишь меня так же, как я тебя. (На русском)

Перевод: Yell me you still love me like I love you. (На английском)

Фраза: Я ему расскажу всё. Скажи, пусть побреет мне его... (На русском)

Перевод: Tell him to suck my coc* gently. (На английском)

Фраза: Вот и скажи мне - все женщины одинаковыe в постели? (На русском)

Перевод: Then tell me if women are all the same during making love! (На английском)

Фраза: Все, что ты хочешь сказать им, скажи сперва мне! (На русском)

Перевод: Anything you got to say to them, say to me first. (На английском)

Фраза: Скажи своему наставнику что когда Уивер опять позвонит мне, возможно, я всё-таки сниму трубку. (На русском)

Перевод: Tell your mentor the next time Weaver calls me, maybe I'll just pick up the phone. (На английском)

Фраза: И несмотря на то, что мы вместе, скажи мне правду. Я все ще похож на бегуна? (На русском)

Перевод: Out there at the meets tell me the truth do I still look like a runner? (На английском)

Фраза: Скажи мне, Джеймс, ты все еще спишь с пистолетом под подушкой? (На русском)

Перевод: Tell me, James, do you still sleep with a gun under your pillow? (На английском)

Фраза: — Тогда скажи ему, что мне все равно и что я о нем даже не спрашивала, и... (На русском)

Перевод: — Well, tell him that I don't care, and that I didn't even mention it, and that... (На английском)

Фраза: Просто скажи мне, когда все уйдут. (На русском)

Перевод: Just tell me when everyone leaves.(На английском)