"Сейчас буду"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Да, я сейчас там буду. (На русском)

Перевод: Okay. Right. Yeah. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll be right there. (На английском)

Фраза: Ладно, Рекс, сейчас буду. (На русском)

Перевод: Alright, Rex, I'll be right there. (На английском)

Фраза: Я сейчас буду. (На русском)

Перевод: i'll be right in. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: i'll be right there. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'LL BE RIGHT THERE. (На английском)

Фраза: Сейчас буду у тебя. (На русском)

Перевод: I'll be there immediately. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: and i will be. (На английском)

Фраза: — Да, сейчас буду. (На русском)

Перевод: Uh, yeah, I'll be right there. (На английском)

Фраза: — Сейчас буду. (На русском)

Перевод: Uh, yeah, I'll be right there. (На английском)

Фраза: Хорошо, я сейчас буду... (На русском)

Перевод: All right. I'll be there at, uh.... (На английском)

Фраза: Хорошо, сейчас буду. (На русском)

Перевод: All right, be right there. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: Be right there. (На английском)

Фраза: Нет, я сейчас буду. (На русском)

Перевод: No, I'll be right there. (На английском)

Фраза: — Я сейчас буду. (На русском)

Перевод: — I'll be right there. (На английском)

Фраза: Я сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll be right there. (На английском)

Фраза: Сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll come in right now. (На английском)

Фраза: Сейчас буду (На русском)

Перевод: be right there. (На английском)

Фраза: Ладно, сейчас буду. (На русском)

Перевод: Okay, I'll be right there. (На английском)

Фраза: Сейчас буду обнимашки. (На русском)

Перевод: I'm feeling a hug. (На английском)

Фраза: Я сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll be right out. (На английском)

Фраза: я сейчас буду. (На русском)

Перевод: Okay, I'll be right over. (На английском)

Фраза: Сейчас буду на месте. (На русском)

Перевод: I'll be right there. (На английском)

Фраза: Сир, я буду прогуливаться по залу. Если его величеству угодно, сейчас время моего отдыха. (На русском)

Перевод: Sir, I will walk here in the hall if it please his majesty. (На английском)

Фраза: Я снова и снова буду видеть, что он со мной сделал? Потому что сейчас, все, что я вижу — это его лицо, и я вижу его везде... (На русском)

Перевод: Because right now, all I see is his face, and I see it everywhere. (На английском)

Фраза: Отлично. Сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll be right there. (На английском)

Фраза: Сейчас тебя заколдую и буду там веселиться. (На русском)

Перевод: But for a refreshing change, today you'll side with me. (На английском)

Фраза: И каждую минуту я буду молиться, до тех пор, пока ты не перестанешь скрываться и не признаешь, кто ты сейчас, и что ты сделала. (На русском)

Перевод: And I will pray every minute of every day until you come out of hiding and admit who you are and what you've done. (На английском)

Фраза: Буду рад обсудить эту тему позже, но сейчас важно сосредоточиться на теме первого номера, а Морин Дауд в нее не вписывается. (На русском)

Перевод: I'd be happy to revisit the issue later on, but I'm going for a more international theme on the first issue, and Maureen Dowd just, you know, doesn't apply. (На английском)

Фраза: Тогда Вы знаете что я сейчас буду делать, ангелы. Да. (На русском)

Перевод: So you know what I'm gonna do next, angels. (На английском)

Фраза: Агент Данэм, я сейчас буду готова. (На русском)

Перевод: I'll be right with you, Agent Dunham. (На английском)

Фраза: Я буду с тобой на каждом шагу пути И когда я закончу, Ты будешь лучше, чем сейчас. (На русском)

Перевод: I am going to be with you every step of the way, and when I'm done here, you'll be better than you are now. (На английском)

Фраза: Никуда не уходи. Сейчас буду. (На русском)

Перевод: Don't go anywhere. i'll see you soon. (На английском)

Фраза: Сдаем работы сейчас же, иначе я буду снимать баллы. (На русском)

Перевод: Give me your tests now. Now or I'll take off points (На английском)

Фраза: Я лучше порву с ней сейчас, чем буду рисовать дикие картины в своем воображении. (На русском)

Перевод: I'd rather break up with her now than keep imaging these wild scenarios in my head. (На английском)

Фраза: Конечно не этот внебрачный ребенок, которого я сейчас вынашиваю, те дети которые у меня появятся, когда я выйду замуж и буду готова. (На русском)

Перевод: Not the bastard one I'm carrying now, of course, The ones I'll have when I'm married and ready. (На английском)

Фраза: — МакБрайд, я сейчас буду. (На русском)

Перевод: I'll be right there. (На английском)

Фраза: — Или если я поеду сейчас, то буду в Джексонвилле к полуночи, и таким образом урежу время и его вдвое. (На русском)

Перевод: Or if I leave now, I can be in jacksonville by midnight, And cut the time and him in half. (На английском)

Фраза: Если Вы сейчас пойдете со мной, я не буду спрашивать, что Вы сделали с этой бедняжкой, чтобы заставить её вот так блевать. (На русском)

Перевод: If you come with me now, I won't ask what you did to that poor woman To make her throw up like that. (На английском)

Фраза: Но сейчас я не беременна, и сейчас, когда я родила, поверь мне, Бен, я не буду заниматься сексом очень и очень долгое время. (На русском)

Перевод: But now that I'm not pregnant and now that I've been through childbirth, believe me, Ben, I will not be having sex for a very, very long time. (На английском)

Фраза: Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать. (На русском)

Перевод: Well, it was Rutgers, not Brown. But I got in and I realized that if I didn't pursue music, I'd never do it. (На английском)

Фраза: Я честный человек и все же сейчас я буду врать 2000 человек. (На русском)

Перевод: I'm an honest guy, and yet, I'm about to lie to 2,000 people. (На английском)

Фраза: Ева показала мне моё будущее, но я не буду о нём беспокоиться. — Главное, что происходит здесь и сейчас. (На русском)

Перевод: Yeah, Eve showed me my future but I'm not going to worry about it, here and now, that's what matters. (На английском)

Фраза: Ты можешь поиграть с ним в гольф сейчас или через 3 недели, но я буду постоянно доставать тебя все это время. Сделаем так. Бобби хороший парень. (На русском)

Перевод: Bobby's a good guy. (На английском)

Фраза: Я говорю о том, что сейчас я энергичная женщина, Алан, но придет время, когда я буду не в состоянии заботиться о себе, и я не хочу платить какому-то незнакомцу за то, что б он одевал меня, кормил и относил в ванную, (На русском)

Перевод: I mean, I'm a vibrant woman now, Alan, but there will come a me when I won't be able to fend for myself and I don't want to pay some stranger to dress me and feed me and carry me to the bath, (На английском)

Фраза: Не буду я сейчас их забирать, сейчас не до этого. (На русском)

Перевод: I'm not gonna take them now. We're in the middle of a thing. (На английском)

Фраза: Скажи ему, что я сейчас буду. (На русском)

Перевод: Tell'em I'll be right in. (На английском)

Фраза: И несмотря на то, что в наших братанских отношениях сейчас не всё гладко, я обещаю, что буду вести себя как истинный джентель мне н. (На русском)

Перевод: And even though our bro-lationship Has suffered its setbacks in this area, I assure you I will be the perfect gentleman. (На английском)

Фраза: Они всегда такие, "Сейчас я тебя буду ебать..."очень жестко. (На русском)

Перевод: They're always like, I'm going to fu*k you so hard. (На английском)

Фраза: Кто-то писал всю эту ерунду, "Сейчас я тебя буду ебать...(На русском)

Перевод: Somebody's writing this stuff going,'I'm going to fu*k you... (На английском)

Фраза: И потом они на съемках порно, "Сейчас я тебя буду ебать...(На русском)

Перевод: And then they're on a porn movie set going,'I'm going to fu*k you...'(На английском)