"Понимаешь теперь"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Понимаешь теперь, что такое коляска (На русском)

Перевод: Thank the motor-chair for all this. (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь о чем я? (На русском)

Перевод: I've got to see you. (На английском)

Фраза: — Теперь понимаешь меня? (На русском)

Перевод: Now you know where you stand. (На английском)

Фраза: Ну, теперь ты в курсе. что ты от меня хочешь? Бет, ты же понимаешь. (На русском)

Перевод: YOU'VE GIVEN ME SOME CONCERNS. (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, почему тебе придется вернуться одному? (На русском)

Перевод: Now do you see why you have to go back to your men alone? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его. (На русском)

Перевод: Now you know why Robin's got to find King Richard at once and warn him. (На английском)

Фраза: — Теперь ты понимаешь, Брюс? (На русском)

Перевод: — See what I mean, don't you, Bruce? (На английском)

Фраза: Теперь-то ты, должно быть, понимаешь? (На русском)

Перевод: Do you understand it perhaps? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, Джордж? (На русском)

Перевод: You see, George? (На английском)

Фраза: — Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: — You see now? (На английском)

Фраза: Я только теперь дышу, потому что ты говоришь со мной, понимаешь? (На русском)

Перевод: I'm only breathing now, because you're speaking to me, understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, что с тобой сотворили твои же поступки? (На русском)

Перевод: — We'd rather starve to death! — So you refuse? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина. (На русском)

Перевод: Now you see why we have hard discipline. (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: Do you understand now? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, что я хотела сказать? (На русском)

Перевод: Now, do you understand that much? (На английском)

Фраза: Теперь, ты понимаешь что к чему? (На русском)

Перевод: Now, you understand the action? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: Now do you understand? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: You see? (На английском)

Фраза: Понимаешь, у тебя теперь нет ни дома, ни храма. (На русском)

Перевод: Understand, you have no temple or home. (На английском)

Фраза: Ты убедилась? Теперь ты понимаешь, что это были только твои фантазии? (На русском)

Перевод: Are you quite happy now, and realize it was all in your imagination? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, что ошиблась адресом. (На русском)

Перевод: You're starting to realise you picked the wrong boy. (На английском)

Фраза: Ты понимаешь, что теперь никто не посмеет тебя продать? (На русском)

Перевод: Do you realize nobody can ever sell you again? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь? (На русском)

Перевод: Have I explained it? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь, почему мне нужно было пойти на матч и залить чем-нибудь свой позор? (На русском)

Перевод: Can't you see that I had to go to the match and wash down the shame with a snifter? (На английском)

Фраза: Мой папа был как в три часа утра, и даже почти как в четыре, понимаешь теперь? (На русском)

Перевод: We're almost to four."Now do you understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь? (На русском)

Перевод: Now do you understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты меня понимаешь? (На русском)

Перевод: Do you understand me, nino? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: Understand now? (На английском)

Фраза: Возможно, теперь ты понимаешь, почему я сдался. Джим. (На русском)

Перевод: Maybe now you understand why I gave in, Jim. (На английском)

Фраза: Теперь ты можешь притвориться не собой, понимаешь? (На русском)

Перевод: Now you're going to pretend to be the me that isn't you, understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, почему я... (На русском)

Перевод: — Yes. Now do you see why I was "hmm-hmm-ing"? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь, Роми? (На русском)

Перевод: Do you understand, Romi? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь, почемт я ненавижт римлян? (На русском)

Перевод: Now you understand why I I hate the Romans? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, что за люди здесь живут. (На русском)

Перевод: Now you know what sort of people they are. (На английском)

Фраза: Теперь-то ты понимаешь? (На русском)

Перевод: — What were they supposed to do? — Just answer the phones... (На английском)

Фраза: Так, теперь ты понимаешь, что у меня все полномочия министерства. (На русском)

Перевод: — He threatened to have me sacked, sir. Well, you realise now that I have the Minister's full authority behind me. (На английском)

Фраза: Меня теперь ни что не остановит, понимаешь? (На русском)

Перевод: Nothing can stop me now, you know? (На английском)

Фраза: Мы же теперь совсем другие люди, понимаешь? (На русском)

Перевод: We're two different people now, aren't we? (На английском)

Фраза: Понимаешь, мы теперь все отцы и матери. (На русском)

Перевод: You see, we're all of us mothers and fathers. (На английском)

Фраза: — Теперь понимаешь, как он тебе дорого обошёлся. (На русском)

Перевод: — Go away! — For what it costed you... (На английском)

Фраза: Ты понимаешь, что теперь в Бризигелла нас линчуют. (На русском)

Перевод: He didn't realize what we all have to risk (На английском)

Фраза: Ак, теперь иди со мной."делай то же, что буду делатья. "ы понимаешь то, что я тебе говорю? (На русском)

Перевод: Now come with me, and whatever I do, you do the same, Understand? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: Now you see? Huh? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь? (На русском)

Перевод: And now do you understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь мое затруднение. (На русском)

Перевод: Well, you see my difficulty. (На английском)

Фраза: А теперь она у меня, понимаешь? (На русском)

Перевод: Now I got one, understand? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь? (На русском)

Перевод: Now do you see? (На английском)

Фраза: Теперь понимаешь? (На русском)

Перевод: You just realized? (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь, твоего отца не отвратить от темной стороны. (На русском)

Перевод: By now you must know your father can never be turned from the dark side. (На английском)

Фраза: — Теперь ты понимаешь? (На русском)

Перевод: — Now do you understand? — Yes, I understand. (На английском)

Фраза: Теперь ты понимаешь. (На русском)

Перевод: Now you understand.(На английском)


Похожие фразы с переводом:

понимаешь - перевод
понимаешь меня - перевод
понимаешь о чем я - перевод
понимаешь ли - перевод
понимаешь о чём я - перевод
понимаешь это - перевод
понимаешь ли ты - перевод
понимаешь ты или нет - перевод
понимаешь что - перевод
теперь - перевод
теперь я знаю - перевод
теперь я понимаю - перевод
теперь ты - перевод
теперь мы знаем - перевод
теперь понятно - перевод
теперь ты знаешь - перевод
теперь моя очередь - перевод
теперь твоя очередь - перевод
теперь я - перевод
теперь иди - перевод
теперь я вижу - перевод
теперь я понял - перевод
теперь ты понимаешь - перевод
теперь что - перевод
теперь да - перевод
теперь это - перевод
теперь вы - перевод
теперь слушай - перевод
теперь ясно - перевод
теперь нет - перевод
теперь Вы знаете - перевод
теперь есть - перевод
теперь ты в безопасности - перевод
теперь мы квиты - перевод
теперь все - перевод
теперь я хочу - перевод
теперь понимаю - перевод
теперь Вы понимаете - перевод
теперь я здесь - перевод
теперь знаю - перевод