"Помнишь историю"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Помнишь ту историю про Шрама? (На русском)

Перевод: You remember that story about Scar? — Yeah. (На английском)

Фраза: Ты помнишь историю твоей удачи? (На русском)

Перевод: Remember your theory of luck? (На английском)

Фраза: Помнишь эту историю? (На русском)

Перевод: Do you remember the story? — Não. (На английском)

Фраза: Митио, ты помнишь историю о льве? (На русском)

Перевод: michio, you remember the lion's story? (На английском)

Фраза: — Ты помнишь историю о Луане? (На русском)

Перевод: — Do you remember the story of Louan? (На английском)

Фраза: Но ты помнишь ту историю. (На русском)

Перевод: You remember the story pretty well. (На английском)

Фраза: Помнишь историю с деревом? (На русском)

Перевод: Remember the tree story? (На английском)

Фраза: Помнишь историю с королевой Мин? (На русском)

Перевод: Remember the Eulmi Incident? (На английском)

Фраза: Помнишь историю о святом Игнатии? (На русском)

Перевод: Remember the story of St. Ignatius? (На английском)

Фраза: Помнишь историю с кетчупом? (На русском)

Перевод: Remember the ketchup bottle? (На английском)

Фраза: Ты помнишь ту историю? (На русском)

Перевод: You remember that story? (На английском)

Фраза: Помнишь ту старую историю (На русском)

Перевод: You now that old, ancient story (На английском)

Фраза: Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь? (На русском)

Перевод: Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember? (На английском)

Фраза: Помнишь историю про них с братом, что она рассказала в поезде? (На русском)

Перевод: Remember the story she told on the train about her and her brother? (На английском)

Фраза: Помнишь историю, которая случилась 4 года назад? (На русском)

Перевод: You remember the story about what happened here four years ago? (На английском)

Фраза: Помнишь историю о том как кто-то там что-тона шёл что-то большое и отнёс в полицию... (На русском)

Перевод: How about that story you did about that large thingamajig somebody found, and he took it to the police... (На английском)

Фраза: — Помнишь, однажды ты рассказал мне историю? В ней человек прячем алмаз в пасти своего ручного крокодила. (На русском)

Перевод: That day, you told me a story that a man had hidden a diamond, within his crocodile skin dress. (На английском)

Фраза: Помнишь, ты мне рассказал историю про свою погибшую маму (На русском)

Перевод: Remember what you told me about your dead mother? (На английском)

Фраза: Помнишь историю, которую тебе рассказыал папа? (На русском)

Перевод: You remember the story, that papa told you. (На английском)

Фраза: Помнишь историю со шлемом констебля Оутса? В ярких красках, сир. (На русском)

Перевод: — Recall the episode with Oates'helmet? (На английском)

Фраза: Помнишь, ты рассказывал мне историю о сыне куртизанки? (На русском)

Перевод: The story you told me about the courtesan and her son It was you, wasn't it? (На английском)

Фраза: Помнишь, ты рассказывал мне историю про то, как отец-бык разговаривает с сыном? (На русском)

Перевод: Remember the story you told me about the father bull talkin'to the son? (На английском)

Фраза: Помнишь историю О мальчике, который почти утонул в бассейне? (На русском)

Перевод: Do you remember the story about the — about the boy that almost drowned in the pool? (На английском)

Фраза: — Помнишь, ту маленькую историю, которую я тебе вчера рассказал? Об актрисе, которая умерла на сцене номер 7? (На русском)

Перевод: — Remember that story I told you about the actress who died? (На английском)

Фраза: Помнишь ту историю? Про старушку с коляской... (На русском)

Перевод: What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage? (На английском)

Фраза: Ты помнишь недавнюю историю с блузкой? (На русском)

Перевод: Do you remember the recent history a blouse? (На английском)

Фраза: Помнишь, ты мне рассказывала историю о школьном туалете? (На русском)

Перевод: Last time, who told you that story about the outhouse? (На английском)

Фраза: — Помнишь историю, что ты мне читал? (На русском)

Перевод: Remember that story you were reading to me? (На английском)

Фраза: — Хлоя? Помнишь ту историю, по поводу которой я тебе звонил? (На русском)

Перевод: — Remember that story I called you about? (На английском)

Фраза: — Помнишь историю с дневниками Гитлера? (На русском)

Перевод: That's the psychology of a clutter fraud. (На английском)

Фраза: Помнишь ту историю, про парня, который говорил, что ему не нравятся зеленые яйца и ветчина, а потом, в конце-концов он понял, что он их обожает? (На русском)

Перевод: Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham? And then at the end, he realized he really loved them? (На английском)

Фраза: В день катастрофы, помнишь историю, которую я тебе рассказал. (На русском)

Перевод: Do you remember what story I told you when you were stitching me up? (На английском)

Фраза: А помнишь историю с бальзамом для губ? (На русском)

Перевод: And uh, remember he's at school, the chapstick part? (На английском)

Фраза: Помнишь историю, которую я рассказал, когда ты меня зашивала? (На русском)

Перевод: DO YOU REMEMBER WHAT STORY I TOLD YOU WHEN YOU WERE STITCHING ME UP? (На английском)

Фраза: Мама, ты помнишь историю Софии о жизни в Польше? (На русском)

Перевод: Mom, do you remember the story of Sofia's time in Poland? (На английском)

Фраза: Помнишь, ты остановил меня однажды и сказал бог пишет эту историю любви. (На русском)

Перевод: Remember you had stopped me once by telling me that god is writing this love story. (На английском)

Фраза: Не могу поверить, что ты помнишь эту историю. (На русском)

Перевод: I can't believe you remembered that story. (На английском)

Фраза: помнишь когда она умерла, её родители рассказали какую-то историю и о принятии её куда-то? (На русском)

Перевод: I haven't thought about her in years. Remember when she died, your parents fed you some story about taking her somewhere? (На английском)

Фраза: Помнишь, последний раз, ты рассказывал нам историю Звездных Войн? (На русском)

Перевод: Remember the last time you told us the story of Star Wars? (На английском)

Фраза: Ты помнишь ту историю, которую я рассказывала тебе о о том, как ко мне домой приходила страшная собака, и она каждый раз набрасывалась на меня? (На русском)

Перевод: You know that story I told you about? The one about how I kept coming home to that dog that wasn't so nice, the one that kept attacking me all the time? (На английском)

Фраза: Помнишь историю в газетах о человеке, который упал с эстакады? (На русском)

Перевод: You remember a story in the papers a while back about a man who fell off an overpass? (На английском)

Фраза: Тогда я надеюсь, что ты помнишь свою Египетскую историю (На русском)

Перевод: Then I hope you brushed up on your Egyptian history. (На английском)

Фраза: Дрен помнишь историю, которую нам папа рассказывал? О маленьком мальчике и великане. (На русском)

Перевод: Dren you remember the story Dad used to tell us about the little boy and the giant? (На английском)

Фраза: Ты помнишь историю об Ионе и большой рыбе? (На русском)

Перевод: Hey, you remember the story about Jonah and the great fish? (На английском)

Фраза: Эй, пап, помнишь историю о рождественском перемирии? (На русском)

Перевод: Hey, dad, remember the Christmas truce story? (На английском)

Фраза: А помнишь ту историю, когда ты выбросил Грека из окна отеля? (На русском)

Перевод: Remember that time you threw that Greek out of the hotel window? (На английском)

Фраза: Ты помнишь ту историю, которую рассказывал мне, про принцессу и волка. (На русском)

Перевод: Do you remember the story you used to tell me about the princess and the wolf? (На английском)

Фраза: — Слушай, а помнишь историю про Десяткина? (На русском)

Перевод: You remember that story about Desyatkin? (На английском)

Фраза: Помнишь историю, которую я рассказывала тебе? про бабочку Императора? (На русском)

Перевод: Do you remember the story I used to tell you of the Emperor Moth? (На английском)

Фраза: Помнишь историю про слоненка Дамбо? (На русском)

Перевод: Don't you know the story of Dumbo the elephant? (На английском)

Фраза: Помнишь, ты рассказывал мне историю, Майк, про новобрачных, которые пропали в круизе, от которых остались лишь шлепки? (На русском)

Перевод: What was that story you were telling me, Mike, about the honeymoon couple went missing on a cruise and all — all they found was a flip-flop? (На английском)