"Не волнуйтесь об этом"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Don't worry about impressing me. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about the dishes. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about that. (На английском)

Фраза: Пожалуйста, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Certainly, Father. Please don't wory. (На английском)

Фраза: Но не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: But don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь, он знает об этом, все в порядке. (На русском)

Перевод: Calm down. He is aware of it. Everything is all right. (На английском)

Фраза: О, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about that, your business sounds important. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't you worry about a thing. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't you worry about it. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Don't worry about that. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Don't worry. (На английском)

Фраза: Правда, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Really, don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't Worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом, майор. (На русском)

Перевод: Don't worry about it, Major. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом, хорошо? (На русском)

Перевод: Don't worry about that right now, OK? (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Oh, well, don't worry about it. (На английском)

Фраза: — О, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Oh, don't worry about that. (На английском)

Фраза: — Только пара сбоев. Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't sweat it, though. (На английском)

Фраза: не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: И не волнуйтесь об этом дельце. (На русском)

Перевод: And don't worry about that little matter. (На английском)

Фраза: Он и говоря т - "О, не волнуйтесь об этом! (На русском)

Перевод: They say - "Oh, don't you worry about that! (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь, об этом никто не знает. (На русском)

Перевод: Don't worry, nobody knows about it. (На английском)

Фраза: — Об этом не волнуйтесь. (На русском)

Перевод: Don't worry about that, man. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Hey, don't worry about it. (На английском)

Фраза: Вы не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: You don't have to worry about that. (На английском)

Фраза: ничего, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: no, don't worry about it. (На английском)

Фраза: Так вот, белые ребята, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: And now, white guys, don't worry about it. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: — Don't even worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь, я позаботился об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry. It's taken care of. (На английском)

Фраза: Хорошо, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Well, don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Ah, don't worry about that. (Chuckling) (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом, хорошо? (На русском)

Перевод: Now you don't worry about that. (На английском)

Фраза: Об этом не волнуйтесь. (На русском)

Перевод: Oh, don't worry about it, hon. (На английском)

Фраза: А он сказал "О, не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: And he said, "oh, don't worry about it. (На английском)

Фраза: Об этом не волнуйтесь. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about it (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь, я об этом позабочусь. (На русском)

Перевод: — It's all taken care of. Don't worry. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. Я послал людей, чтобы проверить ее. (На русском)

Перевод: — I've sent some men to look it over. (На английском)

Фраза: Но не волнуйтесь. Он узнает об этом. И о ваших противоестественных занятиях с Вашим мальчиком-педерастом Видеролом. (На русском)

Перевод: Also that you practice anti-physical attractions with your Viderol. (На английском)

Фраза: Об этом не волнуйтесь, Феннер, она Вам больше не понадобится. (На русском)

Перевод: Don't worry about that, Fenner, you won't need the firing bay any more. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь. Гриссом уже говорил мне об этом. (На русском)

Перевод: I got the same speech from Mr. Grissom. (На английском)

Фраза: — Не волнуйтесь об этом. Я обо всем позабочусь. (На русском)

Перевод: — Don't worry, I'll take care of it. (На английском)

Фраза: — Нет, об этом не волнуйтесь. (На русском)

Перевод: That would never do. No. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом, у нас есть способы справиться с этой ситуацией. (На русском)

Перевод: — We have ways of dealing with them. (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь об этом. — Но она сказала, что судья... (На русском)

Перевод: — She said the judge is... (На английском)

Фраза: Не волнуйтесь так! Мои люди позаботятся об этом. (На русском)

Перевод: Don't get upset! (На английском)

Фраза: Он нормальный, я никогда об этом не задумывался, но не волнуйтесь (На русском)

Перевод: Is normal. I never thought about that before. Do not be preoccupied with it. (На английском)

Фраза: О, ну наслаждайтесь, друзья мои и не волнуйтесь об этом. (На русском)

Перевод: Oh, we'll enjoy my friend, don't you worry about that. (На английском)

Фраза: Об этом не волнуйтесь. Я ничего ей не скажу. (На русском)

Перевод: I'm not gonna tell her anything.(На английском)