"Не волнуйся"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry about that. (На английском)

Фраза: Не волнуйся за нас. (На русском)

Перевод: You don't need to worry about us. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся. (На русском)

Перевод: No worries. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, я смогу. (На русском)

Перевод: Wow. Don't worry, I got it. (На английском)

Фраза: — Да не волнуйся. (На русском)

Перевод: — No, no, it's okay. (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: We'll make it happen. (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Ahh, nae bother. (На английском)

Фраза: Даже не волнуйся, Понди! (На русском)

Перевод: Don't worry about it, Pondy! I'm coming! (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry. (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: It's okay. (На английском)

Фраза: Не волнуйся из-за этого. (На русском)

Перевод: Can't worry about that now. We're past that. (На английском)

Фраза: — Да. Не волнуйся. (На русском)

Перевод: — Yeah, no problem. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Hey, don't worry. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, правда. (На русском)

Перевод: Don't worry, seriously. (На английском)

Фраза: Не волнуйся об этом. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, подружка. (На русском)

Перевод: I gotcha, girl. (На английском)

Фраза: Не волнуйся за меня. (На русском)

Перевод: Don't worry about me. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry, don't worry. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, все хорошо. (На русском)

Перевод: Don't worry, everything is alright. (На английском)

Фраза: Не волнуйся за него. (На русском)

Перевод: Don't worry about him. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry. (На английском)

Фраза: Короче, не волнуйся. (На русском)

Перевод: Anyway, don't worry. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся. (На русском)

Перевод: I'm okay. (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: Не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't be nervous. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, Гарри. (На русском)

Перевод: Don't worry, Harry. (На английском)

Фраза: И не волнуйся. (На русском)

Перевод: And don't worry. (На английском)

Фраза: Нет, не волнуйся. (На русском)

Перевод: No, don't worry. (На английском)

Фраза: Ни о чём не волнуйся. (На русском)

Перевод: Don't worry about a thing. (На английском)

Фраза: Они все успеют, не волнуйся. (На русском)

Перевод: Plenty of time for that shit to go down. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, на этот раз он не пройдет. (На русском)

Перевод: Don't worry, he ain't getting by me this time. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся, у неё всё нормально. (На русском)

Перевод: — Don't worry. Your wife is fine. (На английском)

Фраза: Не волнуйся об этом. Своди её куда-нибудь. (На русском)

Перевод: Don't worry about that. (На английском)

Фраза: Останься надолго и сможешь поработать лопатой. Не волнуйся. (На русском)

Перевод: If you stay around long enough, you'll have something to shovel don't you worry. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. (На русском)

Перевод: Don't despair. Some other poor bastard'll take my place soon enough. (На английском)

Фраза: Все хорошо. Не волнуйся. Все хо... (На русском)

Перевод: I don't know what's going on in this house, but she's never coming back here! (На английском)

Фраза: Но не волнуйся, я не буду делать новые тату с ними, пока они тут. (На русском)

Перевод: Okay, don't worry I won't get any more tattoos of them while they're here. (На английском)

Фраза: Я знаю, что ты наверняка в шоке, но не волнуйся. (На русском)

Перевод: Dude, I know you're probably shocked, but do not worry. (На английском)

Фраза: Слушай, я просто хочу сказать, что мой бывший напарник мне реально голову задурил, так что, если я случайно назову тебя Майком, не обижайся, я настроен толькона нашу волну. (На русском)

Перевод: You know, I just want to say my old partner really did a number on me, so if I do call you Mike by accident, don't take offense. I'm fully committed to us. (На английском)

Фраза: — Я не отправлю тебя в тур, не волнуйся. (На русском)

Перевод: I'm not sending you on tour, so don't worry. (На английском)

Фраза: — Не волнуйся, всё будет хорошо. (На русском)

Перевод: Don't worry, he'll be fine. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, мы будем заботиться о ней. (На русском)

Перевод: Don't worry, we will take care of her. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, всё под контролем. (На русском)

Перевод: But don't worry. It's under control. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, я тебя не отравлю сыром из кешью. — Да. (На русском)

Перевод: Don't worry, I'm not gonna poison you with any cashew cheese. (На английском)

Фраза: Не волнуйся парень, все здорово. (На русском)

Перевод: Don't worry, kid, you're doing great. (На английском)

Фраза: И я не жду от тебя чего то большего, не волнуйся. (На русском)

Перевод: And I don't expect anything else from you, don't worry. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, мы этим займемся. (На русском)

Перевод: Don't worry. We got this one. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, мы её найдем вместе с тем парнем, что её забрал. (На русском)

Перевод: Don't worry, we'll find her along with the guy who took her. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, твое время не пришло. (На русском)

Перевод: Oh, it's okay, Howard. It's not your time yet. (На английском)

Фраза: Не волнуйся, милая, они просто рады... (На русском)

Перевод: Don't worry, sweetheart, they're they're just happy... (На английском)

Фраза: — Не волнуйся, обычное дело. (На русском)

Перевод: — Normal label bullshit. Don't worry.(На английском)


Похожие фразы с переводом:

не волнуйся об этом - перевод
не волнуйся за меня - перевод
не волнуйся обо мне - перевод
не волнуйся из - перевод
не волнуйся так - перевод
не волнуйся насчет этого - перевод
не волнуйся ты так - перевод
не волнуйся о нем - перевод
не волнуйся за нас - перевод
не волнуйся за него - перевод
не волнуйся по этому поводу - перевод
не волнуйся ни о чем - перевод
не волнуйся насчёт этого - перевод
не волнуйся она с - перевод
не волнуйся о нём - перевод
не волнуйся о том - перевод
не волнуйся ты - перевод
не волнуйся ни о чём - перевод
не волнуйся о ней - перевод
не волнуйся о деньгах - перевод
не волнуйся на этот счет - перевод
не знаю - перевод
не так ли - перевод
не надо - перевод
не думаю - перевод
не могу - перевод
неважно - перевод
не понимаю - перевод
не могу поверить - перевод
неужели - перевод
не важно - перевод
не может быть - перевод
не сейчас - перевод
неплохо - перевод
невероятно - перевод
не совсем - перевод
не хочу - перевод
не за что - перевод
не делай этого - перевод
не беспокойся - перевод
немного - перевод
не волнуйтесь - перевод
не бойся - перевод
не переживай - перевод
не стоит - перевод
не то - перевод
не правда ли - перевод
не очень - перевод
немедленно - перевод
несомненно - перевод
не уверен - перевод