"Не беспокойся ни о чем"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Не беспокойся ни о чём. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: You needn't worry. (На английском)

Фраза: И ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: And don't start worrying. (На английском)

Фраза: Джойс, не беспокойся ни о чем сегодня. (На русском)

Перевод: — Joyce, don't fret about anything tonight. (На английском)

Фраза: — Ни о чём не беспокойся, Эд. (На русском)

Перевод: — Don't worry about a thing. (На английском)

Фраза: Но ты, Элли, не беспокойся ни о чём. (На русском)

Перевод: But don't you worry none, Ellie. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Look, I don't want you to worry about nothing. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: You just have to stay calm (На английском)

Фраза: — Не беспокойся ни о чем. (На русском)

Перевод: — Ready! (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don`t you worry about a thing. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чём. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything, Frankie Five-Angels. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: — Больше ни о чем не беспокойся Винсент. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything, Vincent. (На английском)

Фраза: И не беспокойся ни о чем. (На русском)

Перевод: — You too — And don't worry about a thing. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем, кроме Червоточины. (На русском)

Перевод: Worry about the wormhole. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't you worry about a thing. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't worry about it. (На английском)

Фраза: И не беспокойся больше ни о чем. (На русском)

Перевод: Stop worrying about everything else. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't you worry. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем, милочка. (На русском)

Перевод: Don't worry about a thing my dear, (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем, Камаль. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чём, всё в порядке. (На русском)

Перевод: Don't worry about it, we're all on your side. (На английском)

Фраза: Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't worry about a thing. (На английском)

Фраза: Не беспокойся Ни о чем (На русском)

Перевод: Don't worry About a thing (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем (На русском)

Перевод: Don't worry About a thing (На английском)

Фраза: не беспокойся ни о чем. (На русском)

Перевод: You don't have to worry about anything. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Stop worrying, all right? (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Erase all concern. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чем (На русском)

Перевод: Don't you worry about a thing. (На английском)

Фраза: Не беспокойся ни о чём, слышишь меня? (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Just Go for it. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Папаша, ни о чём не беспокойся! (На русском)

Перевод: Daddy, don't you worry a thing! (На английском)

Фраза: Когда тебя выпишут, ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: When you leave, you'll have no worries. (На английском)

Фраза: Проходи и ни о чём не беспокойся. Прости меня. (На русском)

Перевод: Come in again and don't worry, I'm sorry... (На английском)

Фраза: Приведи себя в порядок и ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Just get dolled up and don't worry about that. (На английском)

Фраза: Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь. (На русском)

Перевод: Don't worry about a thing, because I'm gonna take care of you. (На английском)

Фраза: Джек, ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: You don't have to worry about nothin'. (На английском)

Фраза: Мы выставим круглосуточную охрану, так что ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: You'll get round-the-clock guards, so don't worry. (На английском)

Фраза: ТьI ни о чем не беспокойся потому что ваш почтенньIй слуга отправится на поиски мистера Тинкера Джонсона . (На русском)

Перевод: Now don't you worry about a thing because yours truly is a-fixing to go find Mr. Tinker Johnson. (На английском)

Фраза: Послушай, ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Listen, don't you worry about a thing. (На английском)

Фраза: Доставим его поназначению, а ты ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: We'll get the kid where he belongs, and you don't have to worry about a thing. (На английском)

Фраза: Это-это так мило с твоей стороны, особенно после того, как я вел себя когда мы впервые.. — Знаешь, что ? Ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: you-you are so nice to do this, i mean, especially after the way i acted when we first — you know what? (На английском)

Фраза: Дан Чжа, я всегда буду рядом. Ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Dang Ja, I will always be by your side. (На английском)

Фраза: Пап, ни о чём не беспокойся. (На русском)

Перевод: Dad, don't worry about a thing. (На английском)

Фраза: Чарли Крюс просил передать, ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Charlie crews says don't worry. (На английском)

Фраза: Все здорово, ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: I'm loving it, so don't worry about anything. (На английском)

Фраза: Доверься мне и ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: Leave it to me, don't worry. (На английском)

Фраза: Пожалуйста, не беспокойся ни о чем, я обо все позабочусь. (На русском)

Перевод: Please don't worry about anything, since I'll take care of everything. (На английском)

Фраза: — Милый, ни о чем не беспокойся. (На русском)

Перевод: — Honey, don't worry about anything.(На английском)