"Настоящему нравится"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Хочу сказать, мне он по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: I mean, I really like Potsie. (На английском)

Фраза: По-настоящему нравится... (На русском)

Перевод: I really like... (На английском)

Фраза: Тебе он по-настоящему нравится? (На русском)

Перевод: Do you like-like him? (На английском)

Фраза: Кому-то по-настоящему не нравится Ганса. (На русском)

Перевод: Someone really doesn't like Gansa. (На английском)

Фраза: — А мне по-настоящему нравится выступать. (На русском)

Перевод: And I really do like to perform. (На английском)

Фраза: Может быть, он тебе по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: Maybe you actually like him. (На английском)

Фраза: Но он мне по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: But I really like him. (На английском)

Фраза: В смысле, по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: Like, "like her"like her. (На английском)

Фраза: По-настоящему нравится. Да, я знаю. (На русском)

Перевод: I really like him. (На английском)

Фраза: — кто тебе по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: — somebody that you really like. (На английском)

Фраза: Значит Вам понастоящему нравится поэзия. (На русском)

Перевод: I guess you really like poetry, then? (На английском)

Фраза: Она тебе по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: You really like her. (На английском)

Фраза: — Она по-настоящему тебе нравится. (На русском)

Перевод: You really like her, Dre? (На английском)

Фраза: — Никогда с женщиной, которая мне нравится. Никогда с женщиной, которую я люблю по-настоящему. (На русском)

Перевод: Never with the women I liked, never with a woman I really loved. (На английском)

Фраза: А тебе она нравится, поэтому ты не знаешь, что по-настоящему ценно. (На русском)

Перевод: But you love it, so you're not able to understand anything that matters. (На английском)

Фраза: Мне нелегко, я то и дело попадаю впросак, надо мной потешаются все, кому не лень, но мне нравится учиться, только так я чувствую себя по-настоящему живой! (На русском)

Перевод: It's not easy, I get it wrong half the time, I'm laughed at half the time but I love it because it makes me feel as though I'm in the land of the living. (На английском)

Фраза: Конечно, это не слишком высокооплачиваемая работа, но мне очень нравится, потому что у меня остаётся достаточно времени, чтобы думать о том, чем я понастоящему хочу заниматься. (На русском)

Перевод: I mean, it's not a very high — paying job, but it's fantastic cos I have plenty of time to think about what I wanna do with my life. (На английском)

Фраза: Нужно сначала заняться сексом со (девушка лёгкого поведения)ми. И тогда к тому времени, как ты ляжешь в постель с той, кто тебе по-настоящему нравится, ты не покажешься ей столь жалким любовником. (На русском)

Перевод: You want to have sex with hood rats first so that by the time you get to the girl you do like you're not terrible at sex, you'll be mediocre at it. (На английском)

Фраза: Мне нравится по-настоящему, знаете, старомодные чувственные послания. (На русском)

Перевод: Well done. (На английском)

Фраза: Правды на свете так мало, что она сразу заметна. В Саут-Хермане мы учились по-настоящему, нравится Вам это или нет. (На русском)

Перевод: And I know that it is a truth that real learning took place at South Harmon. (На английском)

Фраза: ПО-НАСТОЯЩЕМУ нравится моя мама, Шаз. (На русском)

Перевод: REALLY like my mum, Shaz. (На английском)

Фраза: Так она тебе нравится по-настоящему, да? (На русском)

Перевод: You really, really like her, don't you? (На английском)

Фраза: Да, но если Вам по-настоящему нравится эта женщина, то стоит посмотреть, как все обернется. (На русском)

Перевод: Yeah, but i mean, if you really like this person, then you should see where it goes. (На английском)

Фраза: Стефани говорит, что если ему нравится девушка, он по-настоящему предан, так что мне нужно все сделать правильно. (На русском)

Перевод: Stephanie says when he likes a girl he's loyal so I've got to get this right. (На английском)

Фраза: Но я считала, что он тебе по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: But I thought you really liked him. (На английском)

Фраза: Я имею в виду, если он по-настоящему тебе нравится, может тебе следует вспомнить про ту давнюю девушку, воспользоваться ей. (На русском)

Перевод: Thank you. (На английском)

Фраза: Нравится тебе или нет, но ты меня знаешь, И ты знаетешь, что я люблю хорошую игру также, как и эта девушка. Но я бы никогда не хотела ранить Серену по-настоящему. (На русском)

Перевод: Like it or not, you know me, and you know that I love a good game as much as the next girl, but I would never want to hurt Serena for real. (На английском)

Фраза: Потому что если ты кого-то любишь если кого-то любишь, то позволяешь этому человеку оставаться самим собой, позволяешь делать то, что ему нравится, то, к чему у него по-настоящему лежит душа. (На русском)

Перевод: Because if you love somebody.. if you love somebody, you let them be themselves, you let them do the thing that they enjoy, the thing that they're really good at. (На английском)

Фраза: Но мама, он мне по-настоящему нравится, и нам так весело вместе. (На русском)

Перевод: But, Mom, I really like him, and we have so much fun together. (На английском)

Фраза: Я даже не уверена, нравится ли он мне по-настоящему. (На русском)

Перевод: I'm not even sure if I like him like that. (На английском)

Фраза: Я должен спросить, в фильмах кажется, что Вам это по-настоящему нравится. (На русском)

Перевод: So I've got to ask, in your movies, you know, you really seem like you're enjoying yourself. (На английском)

Фраза: Я знала, что если он найдёт то, что ему по-настоящему нравится, он будет счастлив, так что ... (На русском)

Перевод: I knew if he found something that he actually liked doing, he'd be happy, so I'm(На английском)

Фраза: Жениться по-настоящему? даже если она нравится мне по-настоящему. (На русском)

Перевод: And marry for real? It's never occurred to me, and it's not possible. Even if I really do like her. (На английском)

Фраза: Экс-чудовищу нравится моя дочь, и это лучше чем настоящему, я думаю. (На русском)

Перевод: An ex-beast liking my daughter is better than a real one, I guess. (На английском)

Фраза: Я имела в виду, чтобы ты не играла с ним, если он тебе по-настоящему не нравится. (На русском)

Перевод: I just meant don't lead him on unless you really like him. (На английском)

Фраза: По-настоящему мне нравится Натаниэль. Ладно. (На русском)

Перевод: I really like Nathan. (На английском)

Фраза: И я хочу увидеть, как ты будешь заниматься тем, что тебе по-настоящему нравится и что делает тебя счастливым. (На русском)

Перевод: And I want to see you doing something that you truly enjoy and that you're happy doing. (На английском)

Фраза: Иди и заведи знакомства, и если тебе по-настоящему нравится твоя работа, то все остальное неважно. (На русском)

Перевод: You go, and you network with people and if you really love what you do then the whole guy thing is easier. (На английском)

Фраза: — Да, в этих штанах мой зад выглядел потрясно, и я поняла, что мне по-настоящему нравится бить людей. (На русском)

Перевод: — Yeah, the pants made my butt look great, and I realized I really liked hitting people. (На английском)

Фраза: Что, если это просто маленькая ложь, которая вышла из-под контроля и теперь ему Фарра нравится по-настоящему? (На русском)

Перевод: What if it was just a little lie that got out of hand and now he really likes Farrah? (На английском)


Похожие фразы с переводом:

настоящему - перевод
настоящему счастлив - перевод
настоящему счастливой - перевод
настоящему хорошо - перевод
настоящему важно - перевод
настоящему счастлива - перевод
настоящему страшно - перевод
настоящему больно - перевод
настоящему здорово - перевод
настоящему любил - перевод
настоящему любит - перевод
настоящему плохо - перевод
настоящему вместе - перевод
настоящему круто - перевод
настоящему люблю - перевод
настоящему что - перевод
настоящему счастливым - перевод
настоящему близки - перевод
нравится - перевод
нравится тебе это или нет - перевод
нравится тебе или нет - перевод
нравится Вам это или нет - перевод
нравится нам это или нет - перевод
нравится тебе - перевод
нравится мне это или нет - перевод
нравится Вам или нет - перевод
нравится или нет - перевод
нравится ли мне - перевод
нравится здесь - перевод
нравится то - перевод
нравится это тебе или нет - перевод
нравится им это или нет - перевод
нравится ему это или нет - перевод
нравится мне - перевод
нравится это - перевод
нравится это или нет - перевод
нравится ли Вам это - перевод
нравится что - перевод