"Лучше помолчи"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Keep your shirt on. (На английском)

Фраза: — Лучше ты помолчи. (На русском)

Перевод: — You better not. (На английском)

Фраза: Тогда лучше помолчи. (На русском)

Перевод: How cheer(На английском)

Фраза: — Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — You'd better not say any more. (На английском)

Фраза: Сейчас лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Don't talk to me. (На английском)

Фраза: Ты лучше помолчи! (На русском)

Перевод: Would you just shut up here! (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Be quick, shut up (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, ладно? (На русском)

Перевод: — Don't! (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Let's just get some shut-ass. (На английском)

Фраза: — Лучше помолчи! (На русском)

Перевод: — Just shut up. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, а! (На русском)

Перевод: How could you leave her like that? (На английском)

Фраза: Слушай, лучше помолчи сейчас. (На русском)

Перевод: Why don't you shut up, Sam. (На английском)

Фраза: — Знаю, лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Yeah, I know how to play the game. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: It's best not to talk. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи! (На русском)

Перевод: stay quiet! (На английском)

Фраза: — Ты лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Take a hike. (На английском)

Фраза: Знаешь, лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Nah. You see, save your breath. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи сейчас. (На русском)

Перевод: It would be better if you didn't talk right now. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Just shut up. (На английском)

Фраза: — Рекс, лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Rex, get back in your cave. (На английском)

Фраза: лучше помолчи и посмотри. (На русском)

Перевод: Stand back and watch, and stop talking so much. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Better if you do not speak. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Keep it to yourself. (На английском)

Фраза: Если не можешь сказать ничего более умного, Шейла то лучше помолчи. (На русском)

Перевод: If you've got nothing more sensible to say than that Sheila, you'd better keep quiet. (На английском)

Фраза: — Помолчи лучше. (На русском)

Перевод: — You be quiet. Be quiet. (На английском)

Фраза: Лучше уж помолчи, а то вон чего ты добился. (На русском)

Перевод: Say no more. Look at the effect you have on me. (На английском)

Фраза: Ты лучше? Помолчи уже! что случилось сегодня с Диной? (На русском)

Перевод: What happened with Dina today? (На английском)

Фраза: — Ты, молодой, помолчи лучше (На русском)

Перевод: Like you said, I'm not young. (На английском)

Фраза: — Помолчи лучше (На русском)

Перевод: — Who asked you! (На английском)

Фраза: Ладно, помолчи не напоминай лучше даже, А вот моему кузену Куко уже предложили роль гвардейца. (На русском)

Перевод: Come on, shut up, I can not remember, that just my cousin Cuco has suggested a cursilada. (На английском)

Фраза: Жаклин, дорогая, лучше помолчи, если не можешь сказать ничего стоящего. (На русском)

Перевод: Jacqueline, dear, do not speak unless you can improve the silence. (На английском)

Фраза: Я А ты вообще лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Don't you "Jen-Jen"me. (На английском)

Фраза: Вместо того, чтобы пороть чушь, лучше помолчи. (На русском)

Перевод: If you're going to state the bloody obvious, you might as well keep quiet. (На английском)

Фраза: Только я решаю, как ехать, а ты лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — Yes. Only I feel like driving for a while, and I want you to be quiet. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, сердце моё! Ты опять нищая! (На русском)

Перевод: You're a nobody now that there's no more oil! (На английском)

Фраза: Она Вас и так выручает, так что помолчи лучше, Кэрол. (На русском)

Перевод: She's bailing you out so give it a rest, Carol! (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, И не попадайся им на пути! (На русском)

Перевод: # Don't mess with the boys # Shut your noise (На английском)

Фраза: — Вижу, все впустую. — Да. Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: — That's a good question. (На английском)

Фраза: Помолчи лучше. Отойди. (На русском)

Перевод: Shut up now. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи про Тринадцатый! (На русском)

Перевод: Don't talk of the 13th. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, ты же на работе. (На русском)

Перевод: Be quiet. You should be working. (На английском)

Фраза: Ладно, помолчи не напоминай лучше даже, (На русском)

Перевод: Ugh, don't remind me! (На английском)

Фраза: Я просто думаю пока, чтобы быть профессионалами, тебе лучше остаться сдесь, поработать с едой, помолчи, хорошо? (На русском)

Перевод: — I just think for now, to help us be professional, you should just stay back here work with the food don't talk okay? (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, а то добьешься, что я откажусь. (На русском)

Перевод: Don't say too much, or you'll talk me out of it. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, если ничего не знаешь. (На русском)

Перевод: Shut up if you don't know anything. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи и не мешай мне, ладно? (На русском)

Перевод: All right, then just shut up and let me work, okay? (На английском)

Фраза: Эбигейл, моя мама говорила, что если не можешь сказать ничего хорошего, лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Abigail, my mum taught me that if you can't say anything nice, don't say anything at all. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, а то во мне проснётся забияка. (На русском)

Перевод: If you keep this up, the fighting ahjussi could come out. (На английском)

Фраза: Помолчи-ка лучше. (На русском)

Перевод: Shut up, okay! (На английском)

Фраза: Ты сказал не то, что хотел. Лучше помолчи. (На русском)

Перевод: Don't say the contrary of what you think or shut up. (На английском)

Фраза: Лучше помолчи, иначе малышка услышит. (На русском)

Перевод: Don't say anything. The little one will hear.(На английском)