"Какая разница"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: What does it matter? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: Who cares? (На английском)

Фраза: — Какая разница. (На русском)

Перевод: — Same difference. (На английском)

Фраза: Да и какая разница? (На русском)

Перевод: What does it matter, really? (На английском)

Фраза: Какая разница, когда именно? (На русском)

Перевод: What does it matter when I do it? (На английском)

Фраза: — Какая разница? (На русском)

Перевод: — That's how I feel. (На английском)

Фраза: Да какая разница, что это? (На русском)

Перевод: Who cares how she's doing it? (На английском)

Фраза: — Да какая разница. (На русском)

Перевод: Whatever. (На английском)

Фраза: А нам какая разница? (На русском)

Перевод: And that's our problem how? (На английском)

Фраза: — Какая разница? (На русском)

Перевод: — What's it matter? (На английском)

Фраза: — Пф, какая разница? (На русском)

Перевод: — Pfft, who cares? (На английском)

Фраза: Какая теперь разница? (На русском)

Перевод: What does it matter now? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: What difference does any of this make? (На английском)

Фраза: Да какая разница? (На русском)

Перевод: Does it matter? (На английском)

Фраза: Да и какая разница? (На русском)

Перевод: And who cares? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: What's the difference? (На английском)

Фраза: Да какая разница? (На русском)

Перевод: Who cares? (На английском)

Фраза: — Да, какая разница. (На русском)

Перевод: — No, but that didn't matter. (На английском)

Фраза: — Какая разница? (На русском)

Перевод: — Who cares? (На английском)

Фраза: — Какая разница? (На русском)

Перевод: — What does that matter? (На английском)

Фраза: Но, какая разница? (На русском)

Перевод: But, who cares? (На английском)

Фраза: А тебе какая разница? (На русском)

Перевод: Why do you care? (На английском)

Фраза: Какая разница! (На русском)

Перевод: That's not helping! (На английском)

Фраза: А какая разница? (На русском)

Перевод: And would it have mattered? (На английском)

Фраза: Какая разница! (На русском)

Перевод: That doesn't matter (На английском)

Фраза: А кому какая разница? (На русском)

Перевод: What difference does it make? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: Does it matter? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: Who cares? Kill him. (На английском)

Фраза: Какая тебе разница? (На русском)

Перевод: What the hell do you care? (На английском)

Фраза: Какая разница, Тинтин? (На русском)

Перевод: Who cares, Tintin? (На английском)

Фраза: Какая разница. (На русском)

Перевод: Who cares? (На английском)

Фраза: Какая разница. (На русском)

Перевод: This or that. (На английском)

Фраза: В том, что какая разница? (На русском)

Перевод: The point is, so what? (На английском)

Фраза: Да какая на фиг разница (На русском)

Перевод: The dream connect found you, and then you fucked her. (На английском)

Фраза: Но какая разница? (На русском)

Перевод: — I have no idea, but who cares? (На английском)

Фраза: Какая разница, какой он? (На русском)

Перевод: What does it matter what he's like? (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: Who cares? Look, the deer is gone. (На английском)

Фраза: Какая разница? (На русском)

Перевод: What difference does it make? (На английском)

Фраза: А какая тебе разница? (На русском)

Перевод: Why do you care? (На английском)

Фраза: Неважно, какая разница? (На русском)

Перевод: Whatever, what does it matter? (На английском)

Фраза: Кому какая разница, люблю ли я футбол? (На русском)

Перевод: Who cares if I like football? (На английском)

Фраза: — Как будто есть какая-то разница. (На русском)

Перевод: — Like I care. (На английском)

Фраза: Ты ездишь на мотоцикле?"Какая разница? (На русском)

Перевод: are you riding a motorcycle?"Who cares? (На английском)

Фраза: Я понимаю только каждое третье слово, но какая разница? (На русском)

Перевод: I'm only getting every third word, but who cares? (На английском)

Фраза: Ну, по мне, так кому какая разница от того, что они хотят поставить пару охранников? (На русском)

Перевод: Well, if you ask me, who cares if they want to put on a few extra security guards? (На английском)

Фраза: Какая разница, как он этого добился. (На русском)

Перевод: Who cares how he got there? (На английском)

Фраза: Какая разница между дипломатом и леди? (На русском)

Перевод: What's the difference between a diplomat and a lady? (На английском)

Фраза: Какая к черту разница, где у кого аппендикс. (На русском)

Перевод: I mean, like, where's your gastrocnemius? No-one cares. (На английском)

Фраза: Какая разница будет ли у тебя грудь размером с булочку или же с пель мне нь? (На русском)

Перевод: What does it matter if your breasts are the size of buns or the size of dumplings? (На английском)

Фраза: Какая разница вчера или завтра? (На русском)

Перевод: What difference does it make if it were yesterday or tomorrow? (На английском)

Фраза: Как мне тебя называть? Какая разница? (На русском)

Перевод: What do I call you? (На английском)