"Какая встреча"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Какая неожиданная встреча! (На русском)

Перевод: (Woman) Uh-huh.! Now I have got you where you want me. (На английском)

Фраза: Какая короткая встреча. (На русском)

Перевод: Such a brief visit. (На английском)

Фраза: Смотрите, какая встреча! (На русском)

Перевод: Look who we just bumped into! (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: Can you see now? (На английском)

Фраза: Элиза, какая встреча! (На русском)

Перевод: Why, Liza, what a surprise. (На английском)

Фраза: Элиза, какая встреча! (На русском)

Перевод: Eliza, what a surprise. (На английском)

Фраза: Какая встреча... (На русском)

Перевод: Meeting you here... (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча! (На русском)

Перевод: What a pleasant surprise! (На английском)

Фраза: Какая удивительная встреча! (На русском)

Перевод: What a remarkable meeting! (На английском)

Фраза: — Какая встреча. (На русском)

Перевод: Good evening. (На английском)

Фраза: Семья, какая встреча! (На русском)

Перевод: What a happy meeting, dear family! (На английском)

Фраза: Какая неожиданная встреча! (На русском)

Перевод: How extraordinary to see you. (На английском)

Фраза: Какая неожиданная встреча. (На русском)

Перевод: What an unexpected meeting. (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча. (На русском)

Перевод: What a nice meeting. (На английском)

Фраза: Какая замечательная встреча. (На русском)

Перевод: What a nice gathering (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: That's unusual. (На английском)

Фраза: Какая трогательная встреча... (На русском)

Перевод: What a touching encounter... (На английском)

Фраза: — Какая ещё встреча? (На русском)

Перевод: — Appointment for what? (На английском)

Фраза: Какая встреча. (На русском)

Перевод: What a lucky meeting. (На английском)

Фраза: — Меган, какая встреча. (На русском)

Перевод: — Megan, good to see you. (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: Which meeting? (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча. (На русском)

Перевод: Mike. — Hey. — How nice to run into you boys. (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: What's this? (На английском)

Фраза: — Какая встреча. (На русском)

Перевод: Amazing coincidence! (На английском)

Фраза: Какая встреча. (На русском)

Перевод: What a coincidence! (На английском)

Фраза: Доктор, какая встреча. (На русском)

Перевод: Doctor, what a pleasant surprise. (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча. (На русском)

Перевод: How very fortunate! (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча! (На русском)

Перевод: How fortunate! (На английском)

Фраза: — Наконец-то, какая встреча. (На русском)

Перевод: — Look who decided to show. (На английском)

Фраза: — Какая встреча, мистер Китц. (На русском)

Перевод: — It's nice to smell you again, Mr. Kitz. (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: You're a planet! (На английском)

Фраза: Какая встреча! (На русском)

Перевод: What a coincidence! (На английском)

Фраза: Здорово, какая встреча? (На русском)

Перевод: Jeez, what are the chances, huh? (На английском)

Фраза: Какая нежданная встреча. (На русском)

Перевод: What an unexpected appearance. (На английском)

Фраза: Какая встреча. (На русском)

Перевод: Nice to see you. (На английском)

Фраза: Встреча? Какая встреча? (На русском)

Перевод: What meeting? (На английском)

Фраза: — Какая встреча. — Да. (На русском)

Перевод: What a coincidence (На английском)

Фраза: Какая неожиданная встреча! (На русском)

Перевод: What a surprise! (На английском)

Фраза: Какая встреча в такую рань? (На русском)

Перевод: Is that the same meeting as earlier? (На английском)

Фраза: Мисс Хейл! Какая встреча! (На русском)

Перевод: What a joy to see you. (На английском)

Фраза: какая неожиданная встреча Вы будете моим другом в этом чуждом месте хотя возможно Вы ждете кого то здесь я должен был встретить свою мать она телеграфировала что приедет на этом поезде и её нет? (На русском)

Перевод: It's like being met unexpectedly by a friend in a strange land. It is a strange land to me, but perhaps you're meeting someone else. I was expecting my mother. (На английском)

Фраза: Маркиза, какая неожиданная и приятная встреча. (На русском)

Перевод: — Madame le Marquise, this is an unexpected pleasure. (На английском)

Фраза: Надо же, какая приятная встреча, мистер Пушечное ядро. (На русском)

Перевод: Good heavens, this is really our great honor, true (На английском)

Фраза: Какая по счёту встреча, Хоссейн? (На русском)

Перевод: What's the date, Hossein? (На английском)

Фраза: Какая замечательная встреча.. (На русском)

Перевод: No, what are you doing here.. (На английском)

Фраза: Кэрол, какая радостная встреча. (На русском)

Перевод: Carol, it's joyful gorgeousity. (На английском)

Фраза: Какая приятная встреча. Мы думали, что Вы все еще в городе. (На русском)

Перевод: We thought you were still in town! (На английском)

Фраза: Г-н Стерн, он находится на встрече. Я хотел бы знать какая встреча важнее чем мой шоу. О, да? (На русском)

Перевод: Mr. Stern, he's in a meeting. (На английском)

Фраза: Ой, какая встреча! Это ты, Осаму! (На русском)

Перевод: It's you, Osamu! (На английском)

Фраза: — Привет, Шон! Какая встреча! (На русском)

Перевод: What a surprise! (На английском)

Фраза: Рикки, какая неожиданная встреча. Вот так вот вдруг, на улице. (На русском)

Перевод: Well, what a surprise, bumping into you like this, Rickie.(На английском)