"Ему можно доверять"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Главный секретарь ему можно доверять? (На русском)

Перевод: That Chief Secretary he can be trusted, right? (На английском)

Фраза: Можно ли ему доверять? (На русском)

Перевод: Can we trust him? (На английском)

Фраза: Уверена, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: He seems okay and trustworthy. (На английском)

Фраза: Я знал, что ему можно доверять. (На русском)

Перевод: I felt I could trust him. (На английском)

Фраза: Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Can he be trusted? (На английском)

Фраза: — Ему можно доверять. — Не так быстро. (На русском)

Перевод: I let him know my secrets ; not lightly. (На английском)

Фраза: — Я вот все думаю, можно ли ему доверять. (На русском)

Перевод: — I suppose he can be trusted. (На английском)

Фраза: — Ему можно доверять, сир? (На русском)

Перевод: — He can be trusted, can't he, sir? (На английском)

Фраза: — Муж говорил, что ему можно доверять. (На русском)

Перевод: — My husband said he was strong. A man to trust. (На английском)

Фраза: Я считаю ему можно доверять. (На русском)

Перевод: I think you should trust him. (На английском)

Фраза: Но можно ли ему доверять? (На русском)

Перевод: (Man # 1) But can he be trusted? (На английском)

Фраза: Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: He's a stand-up guy? (На английском)

Фраза: Ты думаешь, ему можно доверять? (На русском)

Перевод: You think you can trust Sonny Black. (На английском)

Фраза: — И ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Can we trust him? (На английском)

Фраза: Ему можно доверять все. (На русском)

Перевод: I can say things. (На английском)

Фраза: Вы уверены, что ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Are you sure we can trust him? (На английском)

Фраза: Ты же говорил, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: Look, you told me we could trust him. (На английском)

Фраза: Нет, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: No, you can trust him. (На английском)

Фраза: Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Think he's reliable? (На английском)

Фраза: Ему можно доверять. (На русском)

Перевод: The kind you trust. (На английском)

Фраза: — Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: — Yes. (На английском)

Фраза: — Нет, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: That would look more like him. (На английском)

Фраза: Не думаю, что ему можно доверять. (На русском)

Перевод: I don't think he can be trusted. (На английском)

Фраза: Ему можно доверять. (На русском)

Перевод: You can trust him, really. (На английском)

Фраза: Он все сделает, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: — Who's going to tell her? — My orderly. (На английском)

Фраза: Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Do you trust him? (На английском)

Фраза: — Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: Can he be trusted? (На английском)

Фраза: Разве ему можно доверять? (На русском)

Перевод: How do we know if he can be trusted? (На английском)

Фраза: — Ты уверен, что ему можно доверять? (На русском)

Перевод: — You're sure we can trust this guy? — Yo, Red. (На английском)

Фраза: Жан-Марк посчитал, что ему можно доверять. (На русском)

Перевод: We can't go to Malmö... (На английском)

Фраза: Ему можно доверять? (На русском)

Перевод: We can trust him? (На английском)

Фраза: — Не чувствуешь, что ему можно доверять? (На русском)

Перевод: — Does he make you feel safe? (На английском)

Фраза: Ты уверен, что ему можно доверять? (На русском)

Перевод: You sure he can be trusted? (На английском)

Фраза: Нет, я имею в виду, ему можно доверять? Его слово Минуточку. (На русском)

Перевод: No, I mean is he trustworthy? (На английском)

Фраза: О, да, мне нравится Доктор. Это забавно, но как только он вошел, я почувствовала что можно ему доверять. (На русском)

Перевод: Oh yes I like the Doctor its funny but as soon as he walked in, I... (На английском)

Фраза: — А доверять ему можно? (На русском)

Перевод: — Can you trust him? (На английском)

Фраза: — Ему можно доверять только пока держишь на коротком поводке. (На русском)

Перевод: — I wouldn't trust him as far as I could throw him. (На английском)

Фраза: Вы думаете, ему можно доверять? Вы не обратили внимание, адмирал Меркатц прибыл с семьёй? (На русском)

Перевод: Due to that, the military lost its popularity, and its right to speak up. (На английском)

Фраза: Знаешь, он может держать себя в руках, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: You know he can handle himself, and you know that you can trust him. (На английском)

Фраза: Я не спрашиваю Вас о братской привязанности, я спрашиваю о том, можно ли ему доверять. (На русском)

Перевод: I did not ask you if he loved you, I asked you if he was reliable. And I said he loves me. (На английском)

Фраза: Она сказала, что он праведный молодой человек и доказал, что ему можно доверять антикварную мебель. (На русском)

Перевод: She said he's a righteous young man who's proven he can be trusted around antique furniture. (На английском)

Фраза: И то, что у твоего сына и его друга смягчилось сердце – а скорее, мозги – и они взяли одного из них к себе домой, это еще не означает, что ему можно верить и доверять. (На русском)

Перевод: Just because your son and his friend Have a soft spot in their hearts make that their heads and have taken one in Doesn't mean he's to be believed or trusted. (На английском)

Фраза: Врет, как воду пьёт, но в деле ему можно доверять. Ещё он очень азартный. (На русском)

Перевод: He lies well he's good-looking, and he likes to gamble (На английском)

Фраза: Похоже, что Элсворт знает своё дело, и ему можно доверять. (На русском)

Перевод: Ellsworth seemed very competent and trustworthy. (На английском)

Фраза: Као — мой друг, и уверяю тебя, ему можно доверять. (На русском)

Перевод: Khao's my friend and I assure you that he can be trusted. (На английском)

Фраза: Он тоже служитель закона, а я даже не знаю, можно ли ему доверять. (На русском)

Перевод: We're coworkers. And I don't even know if I can trust them. (На английском)

Фраза: Пытаюсь понять — можно ли ему доверять. (На русском)

Перевод: Need to know if he can be trusted. (На английском)

Фраза: Его люди сказали ему, что мне можно доверять. (На русском)

Перевод: He heard from contacts that I could be trusted. (На английском)

Фраза: Слушайте, я не думаю, что ему можно доверять (На русском)

Перевод: Please, I don't think we can trust this guy. (На английском)

Фраза: Откуда нам знать, можно ли ему доверять? (На русском)

Перевод: I mean, how do we know we can really trust him? (На английском)

Фраза: Я знаю, что на всем корабле только Раш представляет, что ты пережила, но это не означает, что ему можно доверять. (На русском)

Перевод: I know Rush is the only person on this ship who has any idea what you've been through, but it doesn't mean that you can trust him.(На английском)