"Да ну"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Да ну? (На русском)

Перевод: — Oh, you do, huh? (На английском)

Фраза: Да ну? (На русском)

Перевод: Really? (На английском)

Фраза: — Да ну? (На русском)

Перевод: Good for you. (На английском)

Фраза: Да ну? (На русском)

Перевод: Oh, will I? (На английском)

Фраза: Да? Ну что там? (На русском)

Перевод: How are things going? (На английском)

Фраза: — Ну, они хоть меня не застрели, да? (На русском)

Перевод: — At least they didn't shoot me, huh? (На английском)

Фраза: — Ну да. (На русском)

Перевод: — Yeah. (На английском)

Фраза: Ну да, да (На русском)

Перевод: Yeah, yeah. (На английском)

Фраза: — Ну да в общем... (На русском)

Перевод: — Yeah, it's you know... (На английском)

Фраза: Ну да, но знаешь. (На русском)

Перевод: Yeah, well, you know. (На английском)

Фраза: — Ну да, очень не хотелось застрять в пробке в городе. (На русском)

Перевод: Yeah, you know I had to get a jump on that Miami traffic. (На английском)

Фраза: — Ну да, это ж было в твоих интересах. (На русском)

Перевод: Yeah, because it's something that you want. (На английском)

Фраза: — Ну и я штук двести, или триста — если звякнуть маме. Да, короче, семь лимонов двести. (На русском)

Перевод: I could get us up to 7.2, 7.3 if I called my mom, so probably more like 7.2. (На английском)

Фраза: — Ну, да, логично! (На русском)

Перевод: That's just simple math. (На английском)

Фраза: — Ну да. (На русском)

Перевод: — Oh, yeah. (На английском)

Фраза: — Мощный накат. — Ну да, мощный накат. (На русском)

Перевод: — Roll Tide! (На английском)

Фраза: — Ну да. К слову... (На русском)

Перевод: Yeah well, about that... (На английском)

Фраза: Да. Ну-ка стой. (На русском)

Перевод: Wait, wait. (На английском)

Фраза: — Ну да. (На русском)

Перевод: I did. (На английском)

Фраза: Пожалуйста. Ну же, Шелби. Дай мне лом. (На русском)

Перевод: Please, please, Shelby, please, please give me the crowbar. (На английском)

Фраза: — Ну да, и себя поублажать. (На русском)

Перевод: Mm-hmm. And do you touch your privates while you watch? (На английском)

Фраза: Да ну, Дениз, он немного странный и все дела, но он хороший человек. (На русском)

Перевод: Oh, come on, Denise, he's a little awkward and all, but he's good people. (На английском)

Фраза: Да ну, признай. (На русском)

Перевод: Just admit it. (На английском)

Фраза: Ну да. (На русском)

Перевод: Right. (На английском)

Фраза: — Да. Ну, они ученые. (На русском)

Перевод: Well, they are scientists. (На английском)

Фраза: Да, ну, в общем, то, что он сделал, должно что-то значить. (На русском)

Перевод: Yeah, well, what he did should count for something. (На английском)

Фраза: Да, я просто Делаю шерифские дела, ну и материнские. (На русском)

Перевод: But, you know, just sheriffing, uh, and, you know, mothering. (На английском)

Фраза: Ну да. (На русском)

Перевод: Yeah. (На английском)

Фраза: Вы освободили его? Ну да, на пару дней, до того, как его задержали Но похоже, он прекрасно провёл время на свободе. (На русском)

Перевод: Well, he was out for a couple of days before he was apprehended but it seemed he had a jolly good time while he was out. (На английском)

Фраза: Ну, да, это была своего рода контрабанда. (На русском)

Перевод: Well, yes, it was a form of smuggling, all right. (На английском)

Фраза: Ну, не то, чтобы одна из лучших, просто обычная, да. (На русском)

Перевод: I mean, I'm not that great. I'm just... (На английском)

Фраза: Ну, да. (На русском)

Перевод: I mean, yeah. (На английском)

Фраза: Ну, с тобой она точно несправедлива, да? (На русском)

Перевод: Well, it certainly hasn't been fair to you, huh? (На английском)

Фраза: Ну да ладно. (На русском)

Перевод: But if's fine. (На английском)

Фраза: Ну, да, деньги это один из вариантов но его мог интересовать другой выкуп. (На русском)

Перевод: Well, yes, money is one possibility but he may have another type of ransom in mind. (На английском)

Фраза: Ну, да. (На русском)

Перевод: Yeah. (На английском)

Фраза: Да, ну, я подумал, если моя семья не хочет меня в сериале, то нет никаких причин, по которым я должен остаться с ними. (На русском)

Перевод: Yeah, well, I figured if my family doesn't want me on the show, there's no reason I should keep living with them. (На английском)

Фраза: Сюда! И что касается замены Питера, ну, как и его родители и его коллеги узнали, что мал Дэвид Спейд да удал. (На русском)

Перевод: And with regard to Peter's replacement, well, as his parents and previous co-stars have learned, a little of David Spade goes a long way. (На английском)

Фраза: Ну, они не были фиолетовыми, у них не было ласт, поэтому да, уверена. (На русском)

Перевод: Well, they weren't purple with fins, so yeah, I'm sure. (На английском)

Фраза: Ну, да Пока что . (На русском)

Перевод: Yeah, um for-for now. (На английском)

Фраза: Да ну нет же. (На русском)

Перевод: I don't mean to be. (На английском)

Фраза: Ну да – Но? (На русском)

Перевод: He did — But? — But, (На английском)

Фраза: Ну да, люблю. (На русском)

Перевод: I do. (На английском)

Фраза: Ж - Да ну. (На русском)

Перевод: Shut your face. (На английском)

Фраза: — Ну, лучше поздно, чем никогда. — Да. (На русском)

Перевод: — Well, better late then never. (На английском)

Фраза: Ну, я не знал, что колонна свалится на нас, но да. (На русском)

Перевод: Well, I didn't know the column would fall on us, but yes. (На английском)

Фраза: М - Ну да, мама Гофф сегодня дружелюбнее. (На русском)

Перевод: Oh, right, because Ma Goff's friendlier today. (На английском)

Фраза: М - Ну да. (На русском)

Перевод: Yeah. (На английском)

Фраза: Ну, да. (На русском)

Перевод: Yeah, well... (На английском)

Фраза: Ну да, конечно. (На русском)

Перевод: ( laughs ) Yeah, of course. (На английском)

Фраза: Нет, но президент Линкольн его заставит. Ну да, и всё пройдёт как по маслу. (На русском)

Перевод: No, I think President Lincoln's gonna make him.(На английском)


Похожие фразы с переводом:

да ну тебя - перевод
да ну вас - перевод
да ну нафиг - перевод
да ну нафиг - перевод
да ну брось - перевод
да ну его - перевод
да ну на фиг - перевод
да ну же - перевод
да ну на фиг - перевод
да ну нах - перевод
да ну нахер - перевод
да ну их - перевод
да ну что ты - перевод
да ну что вы - перевод
да ну ладно - перевод
да ну на хрен - перевод
да ну нахрен - перевод
да ну на хер - перевод
да ну и что - перевод
давай - перевод
да ладно - перевод
давайте - перевод
да уж - перевод
да нет - перевод
давай же - перевод
дамы и господа - перевод
дамы - перевод
да ладно тебе - перевод
даже не знаю - перевод
да брось - перевод
давно - перевод
давай посмотрим - перевод
дай угадаю - перевод
дальше - перевод
даже - перевод
дай мне - перевод
да ничего - перевод
давайте посмотрим - перевод
да так - перевод
дай сюда - перевод
да что с тобой - перевод
давно не виделись - перевод
давай сюда - перевод
да неужели - перевод
да или нет - перевод
дафни - перевод
да ладно Вам - перевод
дана - перевод
дамочка - перевод