"Дай мне 5 минут"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Дайте мне 5 минут, потом поговорим. (На русском)

Перевод: Give me five minutes, then we can talk. — Of course. (На английском)

Фраза: — Нет, дайте мне всего 5 минут. (На русском)

Перевод: — No, just give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дайте мне, пожалуйста, еще 5 минут? (На русском)

Перевод: Could you give me a few minutes? (На английском)

Фраза: Дайте мне 5 минут наедине с ней. (На русском)

Перевод: Give me five minutes alone with her. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: — In my hand — ( CONTINUES ) — Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне еще 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me five more minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне еще 5 минут. (На русском)

Перевод: Just give me five more minutes. (На английском)

Фраза: Дайте мне лэптоп, и 5 минут. (На русском)

Перевод: Just give me five minutes in front of a laptop. (На английском)

Фраза: Дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Just give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут, ладно. (На русском)

Перевод: Okay, give me five minutes. (На английском)

Фраза: — Пожалуйста только дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: — Please just give me five minutes. (На английском)

Фраза: — Дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: — Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Просто дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Just — Just give me five minutes. (На английском)

Фраза: Джон, дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: John, give me five minutes with it. (На английском)

Фраза: Ладно, дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: OK. Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут, ладно? (На русском)

Перевод: God. Just give me five minutes, all right? (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут спокойно кончить (На русском)

Перевод: So that I can finish. (На английском)

Фраза: — Погоди, дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Wait, Um Give me five minutes, (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Just give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: I'll be five minutes. (На английском)

Фраза: — Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: — Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Джек, дай мне 5 минут? (На русском)

Перевод: Jack, can you give me five? (На английском)

Фраза: Дай мне всего 5 минут. (На русском)

Перевод: Will you give me five minutes? (На английском)

Фраза: Но дай мне еще 5 минут. (На русском)

Перевод: But give me five more minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут.1 (На русском)

Перевод: Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: You got five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне еще 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me 5 minutes with her. (На английском)

Фраза: Дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me five more minutes. (На английском)

Фраза: — Пожалуйста, дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: — Please give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дайте мне 5 минут, спасибо. (На русском)

Перевод: Give me five minutes, thanks. (На английском)

Фраза: Аарон, дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Aaron, give me five minutes, okay? (На английском)

Фраза: — Дайте мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Give me five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут (На русском)

Перевод: Give me about five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут, мне надо душ принять. (На русском)

Перевод: I need to take a shower. It's so hot. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут на прощание, и я приду. (На русском)

Перевод: Give me five minutes to say goodbye and I'll be with you. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут объяснить, это все, чего я прошу. (На русском)

Перевод: Give me five minutes to explain, that's all. (На английском)

Фраза: Ребята, дайте мне с ним 5 минут наедине. (На русском)

Перевод: Guys, just give me five minutes alone with him, okay? (На английском)

Фраза: — да, я поняла сущая пытка за 5 минут мне дали понять, на что была бы похожа жизнь, если бы я был хоть в чем-то интересным если бы мне было что рассказать о себе, если бы я чем-то занимался (На русском)

Перевод: — Yes, I get it, yeah. It was torture. For five minutes I realized what life would be like if I were, in any way, interesting. (На английском)

Фраза: Скажи ему, что б он напился и жалел себя себя. Дай мне 5 минут. (На русском)

Перевод: Tell him he's drunk, sorry for himself, give me five minutes, (На английском)

Фраза: Побудь здесь. Дай мне спасти мой брак. Буду через 5 минут. (На русском)

Перевод: I'm leaving the train to save my marriage. (На английском)

Фраза: Заткнись хоть на 5 минут, дай мне спокойно кончить (На русском)

Перевод: Can't you give me a break, so that I can finish? Fuck! (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут, и я переоденусь в пижаму. (На русском)

Перевод: Give me five minutes, and I shall slip into my pyjamas. (На английском)

Фраза: Просто дай мне 5 минут и тебе станет лучше. (На русском)

Перевод: Just give me five minutes to make you feel better. (На английском)

Фраза: Еще 5 минут дайте мне. (На русском)

Перевод: Just give me five minutes. (На английском)

Фраза: Да? Ну а мне надо ело приходить в Вашу палату | каждые 5 минут (На русском)

Перевод: Well, I'm sick and tired of coming to your room every five minutes. (На английском)

Фраза: Да мне минут на пять. (На русском)

Перевод: I was just in there for, like, five minutes. (На английском)

Фраза: Дай мне 5 минут, и они будут пахнуть нами. (На русском)

Перевод: You give me five minutes, they'll reek of us. (На английском)

Фраза: Уйди из моей жизни и дай мне спокойно спать по ночам. Ты ведь не любишь меня, а просто удерживаешь меня. Перерыв 5 минут. (На русском)

Перевод: Go on, get out, get out of my life and let me sleep at night please,'cause you don't really love me you just keep me hanging on on, on, on all right, everybody, take five. (На английском)

Фраза: Знаешь, дай мне 5 минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы. (На русском)

Перевод: You know, you give me five minutes running this popsicle stand, and we'd be ready.(На английском)