"Дайте мне попробовать"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Дайте-ка мне попробовать. (На русском)

Перевод: Here, give me a holt of that. (На английском)

Фраза: — Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try. What for? (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать, Гумберт. (На русском)

Перевод: Let me see now, Humbert. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать... (На русском)

Перевод: Hey, hey, give me a box. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try. (На английском)

Фраза: Ну, дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Here, let me have a try. (На английском)

Фраза: Дайте мне ещё раз попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try another. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me have a go. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать не что другое. (На русском)

Перевод: Let me try something else. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: — Let me try. — Take it off the track. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try it. (На английском)

Фраза: — Нет, дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: — No, let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me taste it. (На английском)

Фраза: Просто дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Just let me try. (На английском)

Фраза: Дайте-ка мне попробовать один гёза... (На русском)

Перевод: Let me try one of those (На английском)

Фраза: Прошу вас, дайте мне ещё раз попробовать. (На русском)

Перевод: Let Let me try again, please! (На английском)

Фраза: Дайте же мне попробовать. (На русском)

Перевод: Just let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Just let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Hey, let me try one. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать путь покороче. (На русском)

Перевод: Let me try a more direct route. (На английском)

Фраза: — Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: — Let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me give it a shot. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Check me out. (На английском)

Фраза: О, дайте и мне попробовать (На русском)

Перевод: Ah! Let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать это рукопожатие. (На русском)

Перевод: Let me in to the handshake. (На английском)

Фраза: Дайте мне сначала попробовать. (На русском)

Перевод: Just let me just try this first. (На английском)

Фраза: Дайте попробовать мне. (На русском)

Перевод: Let me taste. (На английском)

Фраза: Дайте мне тоже попробовать. (На русском)

Перевод: Here, let me get in there, fellas. (На английском)

Фраза: Пожалуйста, просто дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Please, just let me try it. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать расколоть его. (На русском)

Перевод: Let me get a crack at him. (На английском)

Фраза: — Дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try. (На английском)

Фраза: Дайте-ка мне попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try something. (На английском)

Фраза: Хорошо, дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: All right, give me a taste. (На английском)

Фраза: — Дайте мне кое-что попробовать. (На русском)

Перевод: — Let me try something. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать первым... (На русском)

Перевод: Let me get a little of this first... (На английском)

Фраза: Дайте мне ещё раз попробовать. (На русском)

Перевод: Let me try out there. (На английском)

Фраза: Тогда дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Then let me try. (На английском)

Фраза: Ладно, дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Well, let me try some one time. (На английском)

Фраза: Пожалуйста, дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: Please, let me try. Please? (На английском)

Фраза: Дайте и мне попробовать. (На русском)

Перевод: Oh, let me try. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники... (На русском)

Перевод: — Propulsion, transfer conduits. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать и всё будет стабилизировано. (На русском)

Перевод: Let me just try and get it stable here. (На английском)

Фраза: Дайте мне это понюхать, дайте мне это попробовать, дайте мне это почувствовать! (На русском)

Перевод: Let me smell it, let me taste it, let me feel it! (На английском)

Фраза: Вино из дикого женьшеня? Дайте мне тоже попробовать. (На русском)

Перевод: What are you drinking? (На английском)

Фраза: Я не сценарист, но дайте дайте мне попробовать. (На русском)

Перевод: I'm not a writer, but let me — let me take a shot at this. (На английском)

Фраза: Дайте мне 15 минут, чтобы поговорить с братом сержанта Бэйлора и попробовать выяснить что случилось сегодня. (На русском)

Перевод: Just give me 15 minutes, let me go in there and talk to Sergeant Baylor's brother and see if I can't nail down exactly what happened tonight. (На английском)

Фраза: Дайте-ка мне попробовать идиотского цыпленка Анны. (На русском)

Перевод: Let me taste Anne's stupid chicken. (На английском)

Фраза: Пожалуйста, только дайте мне попробовать и дать Вам это. (На русском)

Перевод: Please, just — just let me try and give you that. (На английском)

Фраза: Дайте мне попробовать немного этого маленького шедевра. (На русском)

Перевод: Give me a little taste of this little masterpiece. (На английском)

Фраза: Но сначала, пожалуйста просто дайте мне попробовать это? (На русском)

Перевод: But first, will you please just let me try this? (На английском)