"Давай я расскажу"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Давай я расскажу еще раз. (На русском)

Перевод: I'll tell it to you again. (На английском)

Фраза: Давай, я расскажу тебе. (На русском)

Перевод: Let me tell you... (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе про себя. (На русском)

Перевод: Let me tell you about myself. (На английском)

Фраза: Давай я ему расскажу прона с. (На русском)

Перевод: No. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу о своих успехах. (На русском)

Перевод: Let me tell you about my progress. (На английском)

Фраза: — Давай я тебе расскажу. (На русском)

Перевод: — Let me tell you. (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу анекдот. (На русском)

Перевод: — Let me tell you a joke. All right? — Mm-hmm. (На английском)

Фраза: давайте. я Вам расскажу. что . (На русском)

Перевод: let me show you what i think is going on. (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу как, идёт? (На русском)

Перевод: Let me tell you how, OK? (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу! (На русском)

Перевод: Let me tell you! (На английском)

Фраза: Давай лучше я расскажу ему. (На русском)

Перевод: You'd better let me break the bad news to him. (На английском)

Фраза: Ладно, давай я кое-что тебе расскажу. (На русском)

Перевод: All right, I'll feed you a few facts then. (На английском)

Фраза: — Давай я расскажу... (На русском)

Перевод: — Let me tell you what it is first. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе про "любовь. (На русском)

Перевод: Let me tell you about "Iove.(На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе историю о.. (На русском)

Перевод: Let me tell you a story about — (На английском)

Фраза: Давай-ка я расскажу подробней, о чём я (На русском)

Перевод: Let me break down what I just said (На английском)

Фраза: — Давай я расскажу про этих медсестер. (На русском)

Перевод: Marty, let me tell you about these two nurses. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе о своей молодости. (На русском)

Перевод: Now, I'll tell you about myself when I was young. (На английском)

Фраза: — Я приоткрою завесу и расскажу Вам прекрасную сказку. — Давайте сейчас. — Расскажите. (На русском)

Перевод: I'll tell you a bedtime story later (На английском)

Фраза: Хорошо, давай я тебе кое-что расскажу. (На русском)

Перевод: Well, letme tellyou all something. (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу, что я сказала при её рождении. (На русском)

Перевод: Let me tell you what I said when she was born. (На английском)

Фраза: Давайте я расскажу Вам, что тут и как. (На русском)

Перевод: Let me tell you about the practice. (На английском)

Фраза: Послушайте, давайте я Вам расскажу, как я все это понимаю. (На русском)

Перевод: Listen, let me see if I understand this. (На английском)

Фраза: — Я не расскажу. — О, давай! (На русском)

Перевод: Well, I'm not telling you. (На английском)

Фраза: Прошу, давайте спустимся, и я Вам расскажу. (На русском)

Перевод: Now, please, come downstairs with me and I'll explain the situation. (На английском)

Фраза: Господа, давайте я расскажу о своем первом пленном. (На русском)

Перевод: Please let me tell you about my first prisoner. (На английском)

Фраза: Через несколько минут я расскажу Вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации. (На русском)

Перевод: In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time. (На английском)

Фраза: Давайте я Вам расскажу о моей матери. (На русском)

Перевод: Let me tell you about my mother. (На английском)

Фраза: Слушай, давай выйдем в город и я все тебе расскажу, хорошо? (На русском)

Перевод: Look, let's go into town and I'll tell you all about it, okay? (На английском)

Фраза: я хочу чтобы ты проартикулировал её губами не сейчас не сейчас давай, я расскажу о себе. (На русском)

Перевод: i want you to lip-synch it. wait! not now. (На английском)

Фраза: Давайте закажем, и я всё Вам расскажу. (На русском)

Перевод: I'll explain after we order. (На английском)

Фраза: Давайте я расскажу Вам немного она шей организации. (На русском)

Перевод: Let me tell you a little bit about our organization. (На английском)

Фраза: — Давайте я Вам расскажу, почему он нам не поверит. (На русском)

Перевод: Let me tell you why he won't believe us. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе о Кровавом Шторме, это тебя взбодрит. (На русском)

Перевод: I'll tell you about Blood Storm to cheer you up. (На английском)

Фраза: Давайте я расскажу Вам об одной небольшой хитрости... (На русском)

Перевод: Let me tell you about a little thing I can do... (На английском)

Фраза: Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер. (На русском)

Перевод: But let me tell you something about Jerry Maguire. (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу о чем я говорю. (На русском)

Перевод: Let me tell you what I'm talking about. (На английском)

Фраза: Давайте я лучше расскажу Вам анекдот. (На русском)

Перевод: You know this story? (На английском)

Фраза: Давайте я расскажу Вам про Лауру и меня. (На русском)

Перевод: I WILL TELL YOU ABOUT LAURA AND MYSELF. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе о самом прекрасном ангеле в мире. (На русском)

Перевод: Let me tell you about the most beautiful Angel in the world. (На английском)

Фраза: — Давай. Я расскажу тебе по дороге. (На русском)

Перевод: I'll tell you on the way. (На английском)

Фраза: Давай я тебе расскажу о Лесли и Уэсли? (На русском)

Перевод: Let me tell you about Wesley and Leslie. (На английском)

Фраза: Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами. (На русском)

Перевод: Let's sell it, and I'll fill you in on the flight to Miami. (На английском)

Фраза: Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу. (На русском)

Перевод: Okay, before you wax geriatric, let me just cut to the chase. (На английском)

Фраза: Давай-ка я расскажу тебе о той цыпочке, с которой я провел ночь. (На русском)

Перевод: Let me tell you about this chick I scored with last night. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу тебе кое-что, чему я научилась, работая здесь. (На русском)

Перевод: Let me tell you some things I learned working here. (На английском)

Фраза: Давайте я расскажу Вам, в чём вопрос. (На русском)

Перевод: Let me give you the problem. (На английском)

Фраза: — Давай расскажу почему я здесь. (На русском)

Перевод: — Let me get to why I'm here. (На английском)

Фраза: Давай я расскажу о чём-нибудь более мужском. (На русском)

Перевод: Let's see something more male-style. (На английском)

Фраза: — Мы здесь чисты. Давай встретимся, потележим. Я тебе расскажу все, что я про эти дела думаю. (На русском)

Перевод: Let's arrange a meeting and discuss our business in a calm way. (На английском)

Фраза: Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи (На русском)

Перевод: I'll tell you something there's nothing quite like cherry pie baked by my Aunt Daisy.(На английском)