"Говоришь со мной"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: Ты говоришь со мной в таком тоне... (На русском)

Перевод: If you're going to adopt that tone... (На английском)

Фраза: Как ты говоришь со мной? (На русском)

Перевод: How you talk to me! (На английском)

Фраза: Встать, когда говоришь со мной! (На русском)

Перевод: Stand up when you talk to me! (На английском)

Фраза: По крайней мере ты говоришь со мной. (На русском)

Перевод: At least you're speaking to me. (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной, как с дрянью. (На русском)

Перевод: You talk to me like I was a bit of muck. (На английском)

Фраза: Говоришь со мной? (На русском)

Перевод: Talkin'to me? (На английском)

Фраза: — Ты говоришь со мной? (На русском)

Перевод: — Are you talking to me? (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной. (На русском)

Перевод: You spoke to me. (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной? (На русском)

Перевод: Are you talking to me? (На английском)

Фраза: — Ты говоришь со мной? (На русском)

Перевод: — Are you speaking to me? (На английском)

Фраза: Почему ты не говоришь со мной? (На русском)

Перевод: Why don't you talk to me? (На английском)

Фраза: — Ты говоришь со мной как коп? (На русском)

Перевод: — You talking to me as a cop? (На английском)

Фраза: Как ты со мной говоришь! (На русском)

Перевод: Don't you talk to me that way. (На английском)

Фраза: Вот как ты со мной говоришь после того, кем я была для тебя. (На русском)

Перевод: That's a fine thing to say to me after what I've been to you. (На английском)

Фраза: Я даже влез в долги, чтобы купить эти нейлоновые чулки, а после того, как я купил тебе все эти украшения ты говоришь, что ты слишком роскошна, чтобы тебя видели со мной. (На русском)

Перевод: I even went in hock To buy those nylon hose And after I have bought you All that finery You say you look too swell To be seen with me (На английском)

Фраза: Я только теперь дышу, потому что ты говоришь со мной, понимаешь? (На русском)

Перевод: I'm only breathing now, because you're speaking to me, understand? (На английском)

Фраза: Ты со мной говоришь? (На русском)

Перевод: You speaking to me? (На английском)

Фраза: Роман крутишь со мной, а говоришь — о ней. (На русском)

Перевод: You sleep with me, and talk about another. (На английском)

Фраза: Когда ть говоришь со мной, это меня мучает. (На русском)

Перевод: When you talk to me about it, I'm tormented. (На английском)

Фраза: — Да, он весь вечер был со мной. О чЄм ты говоришь? огдая тебя обманывал? (На русском)

Перевод: — Yes, I was with him yesterday (На английском)

Фраза: Еще несколько дней и будет зарезана моя карьера, а ты говоришь со мной об овощах. (На русском)

Перевод: My future is about to be cut in a few days and you're talking to me about vegetables. (На английском)

Фраза: Да, но со мной ты говоришь. (На русском)

Перевод: But you can talk to me. (На английском)

Фраза: Ты задумчив, никогда со мной не говоришь. (На русском)

Перевод: You never say anything (На английском)

Фраза: А что должен сказать, когда ты говоришь - "Хочешь исполнить секс со мной? (На русском)

Перевод: What do you want me to say if you say "Do you wanna perform sex with me? (На английском)

Фраза: Как в старые добрые времена""ты говоришь со мной"( Гай Ломбардо, 1945 ) (На русском)

Перевод: ~ Seems like old times Havin'you to talk to ~ (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной, и знаешь, что они нас подслушивают. (На русском)

Перевод: You talk to me with them on the phone. That's really smart! (На английском)

Фраза: .. ты звонишь мне и говоришь, что немедленно хочешь увидеться со мной. (На русском)

Перевод: Look, you guys have been causing big trouble at the Bureau. (На английском)

Фраза: Ты не со мной говоришь, ты говоришь со своей головой. (На русском)

Перевод: Well, don't talk to me, speak to your scalp. (На английском)

Фраза: Если ты не хочешь быть со мной, зачем ты это говоришь? (На русском)

Перевод: Then you shouldn't have told me. (На английском)

Фраза: Ты смотришь мимо меня, когда говоришь со мной. (На русском)

Перевод: — Look at me when I'm talking! (На английском)

Фраза: Ваня, ты зачем так со мной говоришь? Ты же меня ненавидишь. (На русском)

Перевод: Why d'you hate me, Ivan? (На английском)

Фраза: Ненавижу, когда ты говоришь со мной таким тоном. (На русском)

Перевод: I really hate it when you use that tone with me. (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной. (На русском)

Перевод: You're talking to me like your congregation. (На английском)

Фраза: Ты говоришь с федералами, но не хочешь говорить со мной. (На русском)

Перевод: You talk to the Feds, but you don't talk to me. (На английском)

Фраза: И потому что ты говоришь со мной о любви. И розы распускаются у моих ног. (На русском)

Перевод: # Because you speak to me in accents sweet # l find the roses waking round my feet # (На английском)

Фраза: Ты, твою мать, со мной говоришь? (На русском)

Перевод: Your mother fu*k talk to me (На английском)

Фраза: Говори со мной, как ты говоришь с конунгом! (На русском)

Перевод: Speak to me like you speak to the king. (На английском)

Фраза: Ранди, смотри на меня когда ты говоришь со мной, сынок. (На русском)

Перевод: Randy, look at me when you're talking to me, son. (На английском)

Фраза: — Ты со мной говоришь? (На русском)

Перевод: — Are you talking to me? (На английском)

Фраза: Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной? (На русском)

Перевод: We are facing a $ 20-million lawsuit by the family of that worker, and you're telling me that Hammond can't even be bothered to see me? (На английском)

Фраза: Эллиот, какого черта ты говоришь со мной об этом по телефону? (На русском)

Перевод: Why are you talking to me on my phone about that? (На английском)

Фраза: А потом говоришь, что уже почти полночь, и тебе пора потому что нельзя начинать год со мной, если не получится его закончить. (На русском)

Перевод: Then you say that you have to go because you don't wanna start the year with me if you can't finish it. (На английском)

Фраза: Ты говоришь, что вместо того чтобы быть счастливыми от встречи со мной они расстроятся от того, что я ничего не принес. (На русском)

Перевод: You're telling me, instead of them being happy to see me they'll be upset because I didn't bring anything. (На английском)

Фраза: Ты со мной говоришь? (На русском)

Перевод: (Wiggum Humming) Are you talking to me? (На английском)

Фраза: Ты со мной говоришь? (На русском)

Перевод: Are you talking to me? (На английском)

Фраза: Ты со мной говоришь? (На русском)

Перевод: Talking to me? (На английском)

Фраза: Ты со мной говоришь, ха? (На русском)

Перевод: You talking to me, huh? (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной? что ты хочешь? (На русском)

Перевод: what do you want? (На английском)

Фраза: Полиция! Ты всем говоришь, что тебе не следует со мной встречаться. Послушай! (На русском)

Перевод: — The cops are here... (На английском)

Фраза: Ты говоришь со мной, или спишь с другой? (На русском)

Перевод: Were you speaking to me, or sleeping with someone else? (На английском)

Фраза: — Молчать, когда со мной говоришь. (На русском)

Перевод: — Be silent when you are speaking to me.(На английском)


Похожие фразы с переводом:

говоришь - перевод
говоришь по - перевод
говоришь так - перевод
говоришь мне - перевод
говоришь ты - перевод
говоришь ему - перевод
говоришь ли ты правду - перевод
говоришь что - перевод
говоришь сам с собой - перевод
со мной - перевод
со мной все в порядке - перевод
со мной что - перевод
со мной все хорошо - перевод
со мной все будет в порядке - перевод
со мной всё в порядке - перевод
со мной все будет хорошо - перевод
со мной всё хорошо - перевод
со мной всё будет в порядке - перевод
со мной всё будет хорошо - перевод
со мной все нормально - перевод
со мной всё нормально - перевод
со мной ничего не случится - перевод
со мной тоже - перевод
со мной всё будет нормально - перевод
со мной покончено - перевод
со мной все будет нормально - перевод
со мной ты в безопасности - перевод
со мной происходит - перевод
со мной или без меня - перевод
со мной будет все в порядке - перевод
со мной все кончено - перевод
со мной кое - перевод
со мной то же самое - перевод
со мной такое бывает - перевод
со мной такое впервые - перевод
со мной всегда так - перевод
со мной всё отлично - перевод
со мной такое было - перевод
со мной ничего - перевод
со мной было то же самое - перевод