"Вы двое встречаетесь"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: — Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: — You two are dating? (На английском)

Фраза: Так Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: You are you two really going out? (На английском)

Фраза: Так Вы двое все еще встречаетесь? (На русском)

Перевод: You two seeing each other? (На английском)

Фраза: Как долго Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: How long have the two of you been going out? (На английском)

Фраза: Я знаю, что Вы двое встречаетесь за моей спиной. (На русском)

Перевод: I know you two have been meeting behind my back. (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: Are you two dating? (На английском)

Фраза: Вы, двое, встречаетесь? (На русском)

Перевод: Are you two dating? (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: Are you two really dating? (На английском)

Фраза: Представьте себе, Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: Imagine finding you two on a date. (На английском)

Фраза: Ну и как долго Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: So how long have you two been dating? (На английском)

Фраза: А Вы двое часто встречаетесь в лифте? (На русском)

Перевод: You two run into each other on the elevator a lot? (На английском)

Фраза: Вы двое всё ещё встречаетесь? (На русском)

Перевод: So, are you two still hooking up? (На английском)

Фраза: Итак, Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: So you two are dating. (На английском)

Фраза: Итак, Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: So, are you two, like, together together? (На английском)

Фраза: Я не знал, что Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: I didn't know you two were dating. (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: Dee, were you two together? No! (На английском)

Фраза: Вы двое теперь встречаетесь? (На русском)

Перевод: Have the two of you decided to start dating? (На английском)

Фраза: Итак, Вы двое правда встречаетесь? (На русском)

Перевод: So you two aren't really dating? (На английском)

Фраза: Не могу поверить, что Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: I can't believe you two are dating. (На английском)

Фраза: Предположил то Вы двое встречаетесь — Да (На русском)

Перевод: I assume you two are dating. (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: You two hooking up or something? (На английском)

Фраза: Так, Вы двое сейчас встречаетесь? (На русском)

Перевод: So, are you two dating now? (На английском)

Фраза: Джоэл, Мередит, Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: Joel, Meredith, are you two an item? (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: You two are dating? (На английском)

Фраза: – Нолан. Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: Nolan. (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: — You two are dating. (На английском)

Фраза: — Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: — You two are dating. (На английском)

Фраза: Бог мой, Вы двое теперь встречаетесь? (На русском)

Перевод: Oh, my God, are you two a couple now? (На английском)

Фраза: Вы двое давно встречаетесь? (На русском)

Перевод: You two been dating long? (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: You two in love yet? Hmm? (На английском)

Фраза: Мне просто было интересно Вы двое встречаетесь или нет? (На русском)

Перевод: I was just wondering, are you two together or not? (На английском)

Фраза: Что Вы можете сказать о слухах, что Вы двое встречаетесь? (На русском)

Перевод: What can you say about the rumors the two of you are dating? (На английском)

Фраза: Ну, Линдси упомянула, что Вы двое снова встречаетесь, и я хотел, чтобы ты знал, что, если мне и суждено потерять её, я рад что уходито на к тебе. (На русском)

Перевод: Well, Lyndsey mentioned that you two are dating again, and I wanted to let you know that if I had to lose her, I'm glad it was to you. (На английском)

Фраза: Вы двое встречаетесь с его семьей, а мы поговорим с морпехами. (На русском)

Перевод: You two talk to the family, we're gonna speak to the Marine Corps. Whoa, whoa, whoa, whoa, wait. (На английском)

Фраза: Папа отменил свою вечеринку, потому что он волновался, что потеряет всех своих пациентов, если они узнают, что Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: Daddy cancelled his party'cause he's worried he'll lose his patients when they find out you two are dating. (На английском)

Фраза: Сейчас Вы двое встречаетесь Мне надо бы чаще Вас видеть. (На русском)

Перевод: Now that the two of you are dating ( Liquid pouring ) I'll get to see more of you. (На английском)

Фраза: Прежде чем кто-то передаст кому-то сахар, если Вы двое встречаетесь, то должны знать, что у нас очень строгая политика в пользу подобного. (На русском)

Перевод: Um, before anyone sugars anyone, if you two are dating, you need to know that we have a very strict policy in favor of that. (На английском)

Фраза: Но я предполагаю, её показания будут признаны недействительными, если все узнают, что Вы двое встречаетесь. (На русском)

Перевод: But I imagine her testimony would be ruled invalid if anyone knew you two are dating. (На английском)

Фраза: Будто Вы двое вовсе не встречаетесь тайком по ночам, как в чёртовых пьесах Пинтера? (На русском)

Перевод: Like the two of you haven't been sneaking around in the wee hours like a goddamn Pinter play? (На английском)