"А что я могу поделать"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: А я что могу поделать, старина? (На русском)

Перевод: What can I do, old man? I'm dead, aren't I? (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: — What are you gonna do? — There's nothing I can do. (На английском)

Фраза: — А я что могу поделать? (На русском)

Перевод: — What can I do? — Be quiet! (На английском)

Фраза: — А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: What the hell could I do about it? (На английском)

Фраза: Но что я могу поделать, а? (На русском)

Перевод: It's difficult for me to talk. (На английском)

Фраза: Мисс Уимси, а что я могу поделать? (На русском)

Перевод: Miss Wimsey, what am I supposed to do? (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: How can I help? (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: Well, there's not much I can do. (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: What am I supposed to do! (На английском)

Фраза: — А я что могу с этим поделать? (На русском)

Перевод: — But what can I do about it? (На английском)

Фраза: А что я могу с этим поделать? (На русском)

Перевод: What am I supposed to do about it? (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: There's nothing to do about it. (На английском)

Фраза: — А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: — What can I do? They're bloody idiots. (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод: What else can I do? (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? (На русском)

Перевод:_(На английском)

Фраза: А что я могу поделать? — Молиться! что же еще? (На русском)

Перевод: You can pray. (На английском)

Фраза: Я говорю Тино, что поднимусь в небо, чтобы он не отправлял меня домой, а сам ничего не могу с собой поделать. (На русском)

Перевод: I tell Thenault I'm gonna go up again so he won't send me home, but I don't go back up. (На английском)

Фраза: А что я могу поделать? Тренировки, тесты, тренировки, тесты... (На русском)

Перевод: Can't help it, I have been busy for training and exam (На английском)

Фраза: А я и не говорил, что меня это не трогает, просто я ничего не могу с этим поделать. (На русском)

Перевод: I didn't say that it doesn't get to me, It's just that there's nothing I can do about it. (На английском)

Фраза: А с этим я уже ничего не могу поделать. — что ? (На русском)

Перевод: There's nothing I can do about that. (На английском)

Фраза: Проблема в том, что их расположение заточено под обычную работу, а когда мы ушли в изоляцию, было несколько мертвых зон у камер безопасности, и я ничего не могу поделать. (На русском)

Перевод: The thing about that is, their layout is based on normal operations, so, when we went into lockdown, there were some blind spots behind the security cameras, and there's nothing I can do about that. (На английском)

Фраза: А что я могу поделать, если женщины считают меня неотразимым? (На русском)

Перевод: Can I help it if the ladies find me irresistible? (На английском)