"А ну дай сюда"

Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:

Фраза: А ну-ка, дай сюда! (На русском)

Перевод: Gimme this. (На английском)

Фраза: — А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: You say, "Give me that! (На английском)

Фраза: Попался, а ну дай сюда! (На русском)

Перевод: Give me that! (На английском)

Фраза: А ну, дай его сюда! (На русском)

Перевод: Let me at him! (На английском)

Фраза: — А ну, дай сюда. (На русском)

Перевод: — Give it to me. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда, и пошли вон! (На русском)

Перевод: Give me that. Get out of here. (На английском)

Фраза: А ну дай-ка сюда. (На русском)

Перевод: Well here. (На английском)

Фраза: А ну, дай сюда посох! (На русском)

Перевод: Give me the staff. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: — Down ooh. — Hey, give me that! — Hey! (На английском)

Фраза: А ну-ка дай сюда. (На русском)

Перевод: Give it to me. (На английском)

Фраза: Так, а ну-ка дай-ка сюда. (На русском)

Перевод: Yo, bring it, bring it, bring it. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: Give me that thing! (На английском)

Фраза: А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: More than get here. (На английском)

Фраза: А ну-ка дайтемеэто сюда. (На русском)

Перевод: Give me that. (На английском)

Фраза: — А ну дай сюда. (На русском)

Перевод: Give me those pies. (На английском)

Фраза: А ну-ка дай сюда. (На русском)

Перевод: Let me see it. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда. (На русском)

Перевод: Give me that. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: Give me that! (На английском)

Фраза: А ну дайте сюда. (На русском)

Перевод: Give me that. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда морковку. (На русском)

Перевод: Give me those carrots. (На английском)

Фраза: А ну дай сюда это ничего. (На русском)

Перевод: Don't give me "nothing. (На английском)

Фраза: — А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: Give it back! (На английском)

Фраза: А ну дай сюда. (На русском)

Перевод: — Fred, do it again. (На английском)

Фраза: — ( тэйсти ) А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: — Gimme these goddamn... (На английском)

Фраза: А ну дай сюда. (На русском)

Перевод: You give me that. (На английском)

Фраза: А, ну да, эта собака сюда часто заходит. (На русском)

Перевод: Yes, now that you mention it, I've seen that dog before. (На английском)

Фраза: Его разыскивают все А ну дай сюда! (На русском)

Перевод: This guy is wanted by every — Give me that! (На английском)

Фраза: А ну дай сюда, сколько раз говорил! (На русском)

Перевод: Well give me the number of times talking about! (На английском)

Фраза: — А ну-ка, давай! Дай сюда, я сказал! (На русском)

Перевод: — Go ahead, send. (На английском)

Фраза: А ну-ка дай сюда свой бумажник. (На русском)

Перевод: Give me your wallet. (На английском)

Фраза: — Да, я просто проходила мимо и увидела новых соседей, а потом твоя мама как крикнет - "Элисон, давай скорей сюда!"Ну, вот я и здесь. (На русском)

Перевод: Yeah, so I was just walking by and saw the new neighbors, and then your mom yelled out the door and was like, "Allison, get in the house quick!"So here I am. (На английском)

Фраза: Оно и видно. А ну-ка, дай сюда. (На русском)

Перевод: Give me that for a sec. (На английском)

Фраза: Ну да, сначала съездили в город, а потом вернулись сюда. (На русском)

Перевод: Well, yeah, yeah, we went into town first and then came back here. (На английском)

Фраза: Ну да, а я перенесла её оттуда сюда. (На русском)

Перевод: Yes, I removed it from your office and brought it here. (На английском)

Фраза: — А ну дай сюда. — Мочи ее, мочи! (На русском)

Перевод: Get her! (На английском)

Фраза: Подойди сюда, а ну — ка дай мне. (На русском)

Перевод: Come here. Give me that.(На английском)