"Абсолютно серьезно"
Примеры перевода фразы с русского на английский и с английского на русский язык:
Фраза: Абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: You're damn right I am! (На английском)
Фраза: — Абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: — I am dead serious. (На английском)
Фраза: Я ведь абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: 'Cause I'm serious about this. (На английском)
Фраза: — Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: — I'm very serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьезно! (На русском)
Перевод: I'm so dead serious! (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: I'm dead serious. (На английском)
Фраза: Это абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: I'm fuc*ing serious. (На английском)
Фраза: Абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: I'm deadly serious. (На английском)
Фраза: Он говорил абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: He's dead serious. You should have seen the look in his eye. (На английском)
Фраза: — Да, я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: — Yeah, I'm totally serious. (На английском)
Фраза: Абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: Absolutely serious. (На английском)
Фраза: — Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: — I am totally serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: I'm not joking. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: I'm deadly serious. (На английском)
Фраза: — Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: — I'm dead serious. (На английском)
Фраза: Абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: It is exactly as you think! (На английском)
Фраза: — Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: archer - No, I'm dead serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: I'm-I'm serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: And I'm serious. (На английском)
Фраза: — Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: — I'm dead serious. (На английском)
Фраза: — Абсолютно серьёзно (На русском)
Перевод: — Dead serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: — oh, I'm absolutely serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: I'm totally serious. (На английском)
Фраза: Я говорила там абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: I meant what I said in there. (На английском)
Фраза: — Абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: — Totally serious. (На английском)
Фраза: Абсолютно нет. Это серьезно. (На русском)
Перевод: This is serious. (На английском)
Фраза: Я абсолютно серьёзно, ребята. (На русском)
Перевод: I'm seriously freaking out here, guys. (На английском)
Фраза: Абсолютно серьёзно (На русском)
Перевод: Are you serious? (На английском)
Фраза: — Абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: Yeah, I'm dead serious. (На английском)
Фраза: Вы сейчас абсолютно серьёзно? (На русском)
Перевод: Are you being for real right now? (На английском)
Фраза: Абсолютно серьезно, они съели нескольких младенцев. (На русском)
Перевод: He means they ate them. (На английском)
Фраза: До того момента я не верила, что это возможно, думала, что он не относится ко мне серьезно, думала, что я для него глупая экзальтированная эгоистка, абсолютно без души. (На русском)
Перевод: To that moment, I hadn't thought it was possible that he was treating me seriously, not as a pretentious egoist who was completely unreal. (На английском)
Фраза: Мы заботимся о своих гражданах. И воспринимаем свои обязательства перед ними абсолютно серьезно. (На русском)
Перевод: We take our obligations to our citizens seriously. (На английском)
Фраза: Учитель, я не шучу. Я говорю абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: Teach this is a serious problem for me! (На английском)
Фраза: — Всё о чём я прошу, чтобы ты пошёл к нему, абсолютно серьёзно, сказал ему, что знаешь, что что-то происходит, и хочешь помочь. (На русском)
Перевод: All I'm asking you to do is to go to him, be real earnest tell him you know something's going on and you wanna help. (На английском)
Фраза: — Ты серьезно? — Абсолютно. (На русском)
Перевод: — You're really serious, aren't you? (На английском)
Фраза: При помощи перекрёстного опыления он произвёл сорт марихуаны, который не только серьёзно вставляет но и абсолютно не поддаётся определению наркотестами. (На русском)
Перевод: Rubin used cross-pollination to develop a strain of marijuana that is not only remarkably potent but completely undetectable by any drug tests. (На английском)
Фраза: Вот серьёзно, президенту абсолютно плевать, чем Вы там завтра будете заниматься. (На русском)
Перевод: The president could honestly give a damn what you guys are doing tomorrow. (На английском)
Фраза: Я ему говорю, "Я абсолютно серьезно, не доставайте меня. (На русском)
Перевод: And I said, "Look, I'm seriously serious. You don't want to go there.(На английском)
Фраза: Я серьёзно, приятель, абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: And I mean that, mate, I really mean that. (На английском)
Фраза: Она тот еще парень-сорванец! Становится абсолютно серьезной только когда рисует. (На русском)
Перевод: She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. (На английском)
Фраза: Я серьёзно, тут абсолютно чисто. (На русском)
Перевод: — Gross. I'm serious, this thing is totally clean. (На английском)
Фраза: Брайан, я абсолютно серьезно сказал, что она может заблудиться, и не найдет выход из квартиры. (На русском)
Перевод: Brian, I'm totally serious when I say she may've gotten lost leaving the apartment. (На английском)
Фраза: То, чем мы занимаемся, абсолютно серьёзно! (На русском)
Перевод: What we do is deadly serious! (На английском)
Фраза: Серьезно, я полностью понимаю и даже больше — я считаю что ты поступаешь абсолютно правильно (На русском)
Перевод: Seriously, I totally understand and furthermore, I think that you are absolutely making the right decision. (На английском)
Фраза: Ну извини, милочка, я просто подумала, что лучшая подруга обязана сказать, что все. Я серьёзно говорю Абсолютно все считают тебя грязной шлюхой. (На русском)
Перевод: I think it's a best friend's duty to let her know that everyone, and I do mean everyone, is calling her a dirty skank. (На английском)
Фраза: Помимо абсолютно шокирующих первичных повреждений ветрового стекла, вторичные повреждения, полученные в результате того, что водитель не может видеть через паутинообразные трещины, с большой долей вероятности приведут к довольно серьезной аварии. (На русском)
Перевод: Not only is the primary damage to the windshield Absolutely shocking, but the secondary damage, The effect of the driver not being able to see (На английском)
Фраза: Нет, серьезно, абсолютно все. (На русском)
Перевод: Yeah, no, seriously, anything, okay? (На английском)
Фраза: Нет, серьезно, абсолютно нет. (На русском)
Перевод: No, seriously, I absolutely haven't. (На английском)
Фраза: — Вы серьезно? — Абсолютно. (На русском)
Перевод: Completely. (На английском)
Фраза: — Ерунда, я тебе не верю. — Абсолютно серьёзно. (На русском)
Перевод: — Oh, bullshit, I dοn't believe yοu.(На английском)
