W3C Semantic Web Frequently Asked Questions
Šios medžiagos vertimai:
- into Russian: Часто задаваемые вопросы о семантическом вебе W3C. Vertimas užbaigtas.
-
Versti pasiūlė Arvind 21.12.2008
Paskelbta prieš 1 metai, 4 mėnesiai.
Tekstas
The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries. It is a collaborative effort led by W3C with participation from a large number of researchers and industrial partners.
1. What is the Semantic Web?
1.1 How would you define the main goals of the Semantic Web?
The Semantic Web is a Web of data. There is a lot of data we all use every day, and it's not part of the Web. For example, I can see my bank statements on the web, and my photographs, and I can see my appointments in a calendar. But can I see my photos in a calendar to see what I was doing when I took them? Can I see bank statement lines in a calendar? Why not? Because we don't have a web of data. Because data is controlled by applications, and each application keeps it to itself.
The vision of the Semantic Web is to extend principles of the Web from documents to data. Data should be accessed using the general Web architecture using, e.g., URI-s; data should be related to one another just as documents (or portions of documents) are already. This also means creation of a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries, to be processed automatically by tools as well as manually, including revealing possible new relationships among pieces of data.
Semantic Web technologies can be used in a variety of application areas; for example: in data integration, whereby data in various locations and various formats can be integrated in one, seamless application; in resource discovery and classification to provide better, domain specific search engine capabilities; in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library; by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange; in content rating; in describing collections of pages that represent a single logical “document”; for describing intellectual property rights of Web pages (see, eg, the Creative Commons), and in many others.
1.2 Are there any other definitions or thought of Semantic Web, if any?
No formal definitions, but of course there are different approaches. Indeed, the complexity and variety of applications referring to the Semantic Web is increasing every day, which means that various application areas, implementers, developers, etc, would emphasize different aspects of Semantic Web technologies. This wide range of applications include data integration, knowledge representation and analysis, cataloguing services, improving search algorithms and methods, social networks, etc.
1.3 What are the major building blocks of the Semantic Web?
In order to achieve the goals described above, the most important is to be able to define and describe the relations among data (i.e., resources) on the Web. This is not unlike the usage of hyperlinks on the current Web that connect the current page with another one: the hyperlinks defines a relationship between the current page and the target. One major difference is that, on the Semantic Web, such relationships can be established between any two resources, there is no notion of “current” page. Another major difference is that the relationship (i.e, the link) itself is named, whereas the link used by a human on the (traditional) Web is not and their role is deduced by the human reader. The definition of those relations allow for a better and automatic interchange of data. RDF, which is one of the fundamental building blocks of the Semantic Web, gives a formal definition for that interchange.
On that basis, additional building blocks are built around this central notion. Some examples are:
Tools to query information described through such relationships (eg, SPARQL)
Tools to have a finer and more detailed classification and characterization of those relationships as well as the resources being characterized. This ensures interoperability, more complex automatic behaviors. For example, a community can agree what name to use for a relationship connecting a page to one’s calendar; this name can then be used by a large number of users and applications without the necessity to redefine such names every time. (E.g., RDF Schemas, OWL, SKOS)
For more complex cases, tools are available to define logical relationships among resources and their relationships (for example, if a relationships binds a person to his/her email address, it is feasible to declare that the email address is unique, ie, the address is not shared by several persons). Tools based on this level (e.g., OWL, Rules) can ensure more interoperability, can reveal inconsistencies and find new relationships.
Tools to extract from, and to bind to traditional data sources to ensure their interchange with data from other sources. (E.g., GRDDL, RDFa)
1.4 What is the “killer application” for the Semantic Web?
It is difficult to predict what a “killer application” is for a specific technology, and the prediction is often erroneous. That said, the integration of currently unbound and independent “silos” of data in a coherent application is certainly a good candidate. Specific examples are currently explored in areas like Health Care and Life Sciences, Public Administration, Engineering, etc.
1.5 Will I “see” the Semantic Web in my everyday browser?
Not necessarily, at least not directly. The Semantic Web technologies may act behind the scenes, resulting in a better user experience, rather than directly influencing the “look” on the browser. This is already happening: there are Web Sites (e.g., Sun’s white paper collection site, or Nokia’s support portal for their S60 series device, Oracle’s virtual press room, Harper’s online magazine, or Yahoo!’s Finance portal) that use Semantic Web technologies in the background.
1.6 Is the Semantic Web just research, or does it have industrial applications?
As all innovative technologies, the Semantic Web underwent an evolution starting at research labs, being then picked up by the Open Source community, then by small and specialized startups and finally by business in general. Remember: the Web was originally developed in a High Energy Physics center!
At present, the Semantic Web is increasingly used by small and large business. Oracle, IBM, Adobe, Software AG, or Yahoo! are only some of the large corporations that have picked up this technology already and are selling tools as well as complete business solutions. Large application areas, like the Health Care and Life Sciences, look at the data integration possibilities of the Semantic Web as one of the technologies that might offer significant help in solving their R&D problems.
It is worth consulting the list of Semantic Web Case Studies and Use Cases; it gives a good overview of existing applications. Note that the list is often updated, when new application examples come in.
1.7 Does one have to understand the theory of formal ontologies and logic to use the Semantic Web?
First of all, as pointed out elsewhere in this document, one can develop Semantic Web applications without using ontologies. Very useful applications can be built without those, relying on the most fundamental, and simple concept of the Semantic Web. However, even if ontologies, rules, reasoners, etc, are used, the average user should not care about the complexities of, say, the details of reasoning. All this is done “under the hood”. What the developer needs to operate with are usually simple logical patterns of the sort “Given that (Flipper isA Dolphin) and (Dolphin isAlso Mammal), one can conclude that (Flipper isA Mammal)".
Compare it to SQL. The official SQL standards, the formal semantics of SQL, and indeed its implementations, are extremely complex and understood by a few specialists only. Nevertheless, a large number of users use SQL in practice, without caring about the underlying complexities.
1.8 How is the Semantic Web related to the existing Web?
The Semantic Web is an extension of the current Web and not its replacement. Islands of RDF and possibly related ontologies can be developed incrementally. Major application areas (like Health Care and Life Sciences) may choose to “locally” adopt Semantic Web technologies, and this can then spread over the Web in general. In other words, one should not think in terms of “rebuilding” the Web.
1.9 Aren't there major copyright questions if the data in an integration process are cached?
There are and there aren't. There is just the way the Web raises this issue already; after all, documents browsed by a traditional browser are usually cached on the client side. And there aren't, because this does not seem to have created major problems on the Web so far, and the Semantic Web is not fundamentally different in this respect.
1.10 What is the Semantic Web activity at W3C?
The Semantic Web Activity at W3C groups together all the Working and Interest Groups whose goals are to improve the current Semantic Web technologies or to contribute to their wider adoption. The activity home page gives an up-to-date list of the current work at W3C.
2. How does the Semantic Web relate to…
2.1 … Artificial Intelligence?
Some parts of the Semantic Web technologies are based on results of Artificial Intelligence research, like knowledge representation (e.g., for ontologies), model theory (e.g., for the precise semantics of RDF and RDF Schemas), or various types of logic (e.g., for rules). However, it must be noted that Artificial Intelligence has a number of research areas (e.g., image recognition) that are completely orthogonal to the Semantic Web.
It is also true that the development of the Semantic Web brought some new perspectives to the Artificial Intelligence community: the “Web effect”, i.e., the merge of knowledge coming from different sources, usage of URIs, the necessity to reason with incomplete data; etc.
2.2 … Description Logic?
Description Logic is the mathematical theory (stemming from knowledge representation) that is at the basis of some of the technologies defined on the Semantic Web: OWL-DL and OWL-Lite.
2.3 … XML? When should I use RDF and when should I use XML?
Both formalisms have their strengths and weaknesses; their area of usage is different. The two data models serve different constituencies and the choice really depends on the application. There is no better or worse; only different.
One of XML’s strengths is its ability to describe strict hierarchies. Applications may rely on and indeed exploit the position of an element in a hierarchy: for example, most browsers provide a different rendering of HTML’s li element depending on how “deep” the enclosing list is. XML makes it easy to control the content via XML Schemas and combine XML data that abide to the same Schema or DTD.
However, combining different XML hierarchies (technically, DOM trees) within the same application may become very complex. XML is not an easy tool for data integration. On the other hand, RDF consists of a very loose set of relations (triples). Due to its usage of URIs it is very easy to seamlessly merge triple sets, ie, data described in RDF within the same application; it is therefore ideal for the integration of possibly heterogenous information on the Web. But this has its price: reconstructing hierarchies from RDF may become quite complex. As an example, it would be fairly complicated (and unnecessary) to describe, eg, vector graphics, using RDF; use SVG instead!
For existing XML-based vocabularies, one can develop an GRDDL transformation to RDF using a language such as XSLT and then use the power of RDF to merge your pre-existing XML formats. For new vocabularies, this technique allows you to use both XML and RDF-based versions of your vocabulary, gaining the advantages of both.
2.4 … XML Schemas? What do ontologies buy me that XML and XML Schema don't?
This issue is also related to the issue of using XML or RDF, addressed in a previous question. First of all, let us quote from the OWL Guide recommendation:
An ontology differs from an XML Schema in that it is a knowledge representation, not a message format. Most industry based Web standards consist of a combination of message formats and protocol specifications. These formats have been given an operational semantics, such as, “Upon receipt of this PurchaseOrder message, transfer Amount dollars from AccountFrom to AccountTo and ship Product.” But the specification is not designed to support reasoning outside the transaction context. For example, we won’t in general have a mechanism to conclude that because the Product is a type of Chardonnay it must also be a white wine.
One advantage of OWL ontologies will be the availability of tools that can reason about them. Tools will provide generic support that is not specific to the particular subject domain, which would be the case if one were to build a system to reason about a specific industry-standard XML schema. […] They will benefit from third party tools based on the formal properties of the OWL language, tools that will deliver an assortment of capabilities that most organizations would be hard pressed to duplicate.
Also, XML data is very sensitive to the XML Schema it refers to. If the XML Schema changes, the same XML data may become invalid, i.e., being rejected by Schema-aware parsers. Somewhat similar dependence on RDF Schemas and Ontologies exist for RDF data, too: if the RDF Schema or OWL Ontology changes, the inferences drawn from the RDF data may change. However, the core RDF data is still usable, there is no notion of the data being “rejected” by, e.g., a parser due to a Schema/Ontology change. In general, RDF is more robust against changing of Schemas and Ontologies than XML is versus Schemas. Note that a GRDDL transformation from XML to RDF may be given by an XML Schema as described in the GRDDL specification. This allows any XML document that validates according to the XML Schema given at the namespace URI of the XML vocabulary to be converted to RDF.
2.5 … HTML meta headers?
The meta and link elements in HTML can be used to add metadata to an HTML page. In Semantic Web terms, this is equivalent to the process of defining RDF relationships for that page as a “source”. Note, however, that these elements can be used to define relationships for the enclosing HTML file only, whereas the Semantic Web allows the definition of relationships on any resource on the Web. That also means that the meta and link elements can be used by the author of the document only, whereas, on the Semantic Web, anybody could publish metadata concerning that page. GRDDL allows easy and automatic extraction of meta header data, such as that given by Dublin Core, to RDF.
2.6 … tagging, folksonomies
Tagging has emerged as a popular method of categorizing content. Users are allowed to attach arbitrary strings to their data items (for example, blog entries and photographs). While tagging is easy and useful, it often discards a lot of the semantics of the data. A folksonomy tag is typically 2/3 of an RDF triple. The subject is known: e.g., the URL for the flickr image being tagged, or the URL being bookmarked in delicious. The object is known: e.g., http://flickr.com/photos/tags/cats or http://del.icio.us/tag/cats. But the predicate to connect them is often missing. Machine-tags lend themselves to RDF more since they better capture the relationship between the subject and the object. Folksonomy providers are encouraged to capture or infer the semantics around their tags and to leverage semantic web technologies such as RDF and SKOS to publish machine readable versions of their concept schemes.
Another issue arising with tags is that the number of different tags meaning the same things but differing in spelling, lower or upper case, usage of space or underscore characters etc., may create major obstacles to them being used on a larger scale. There are a number of initiatives, start-up companies, projects, etc., that aim at combining the two approaches, providing a little bit of extra rigour using Semantic Web techniques to create new type of applications (Reuters’ Open Calais service, Radar Networks’ Twine, the MOAT initiative, Tag Commons, etc.).
2.7 … microformats
Microformats are usually relatively small and simple sets of terms agreed upon by a community. Data models developed within the framework of the Semantic Web have the potential to be more expressive, rigorous, and formal (and are usually larger). Both can be used to express structured data within web pages. In some cases, microformats are appropriate because the extra features provided by Semantic Web technologies are not necessary. Other cases requiring more rigor will not be able to use microformats.
Data described in microformats each address a specific problem area. One has to develop a program well-adapted to a particular microformat, to the way it uses, say, the class and property="dc:date" content attributes. It also becomes difficult (though possible) to combine different microformats. In contrast, RDF can represent any information—including that extracted from microformats present on the page. This is where microformats can benefit from RDF—the generality of the Semantic Web tools makes it easier to reuse existing tools, eg, a query language and combining statements from different origins easily belongs to the very essence of the Semantic Web.
GRDDL is a “bridge” to the microformats approach; it defines a general procedure whereby microformats stored in an XHTML file can be transformed into RDF on–the–fly. A list of microformat to RDF vocabulary can be found on on the ESW Wiki. Another technology is RDFa that defines an XHTML1.1 module that gives the possibility to use virtually any RDF vocabulary as annotations of the XHTML content; a bit like microformats with somewhat more rigor and a better way of integrating different vocabularies within the same document. Finally, eRDF (developed by Talis) offers a formalism somewhere between the two: one can add general RDF data to an (X)HTML page without the need for a new module, although with restrictions on the type of RDF vocabularies that can be used.
2.8 … Web 2.0?
One aspect of Web 2.0, beyond the exciting new interfaces and the usage of a common intelligence, is that it pushes intelligence and active agents from the server to the client, more specifically the browser. Development of active client-side application also means that these applications use all kinds of data; data that are on the Web somewhere, or data that is embedded in the page though not necessarily visible on the screen. Examples are microformats type annotation of the page, calendar data on the Web, tagged images or links stored on a web site, etc. This aspect of Web 2.0, ie, that applications are based on combining various types of data (“mashing up” the data) that are spread all around on the Web coincides with the very essence of the Semantic Web. What the Semantic Web provides is a more consistent model and tools for the definition and the usage of qualified relationships among data on the Web. I.e., both technologies focus on intelligent data sharing. A number of typical Web 2.0 demonstrations and applications emerge that, in the background, use Semantic Web tools combined with AJAX and other, exciting user interface approaches.
In many cases, using RDF-based techniques makes the mashing up process easier, mainly when data collected by one application is reused by another one somewhere down the line. The general nature of RDF makes this “mashup chaining” straightforward, which is not always the case for simpler Web 2.0 applications.
Trying to present these two approaches as alternatives, or even claiming folksonomies to be superior to the Semantic Web approach, has been a topic of the blogosphere and various publications for a while, but both communities realize these days that these two techniques are complementary rather than competitive.
3. How do I participate in the Semantic Web?
3.1 Does the Semantic Web require me to manually markup all the existing web-pages, or to convert all the data in relational databases into RDF?
The Semantic Web is about a web of data. The data itself can reside in databases, spreadsheets, Wiki pages, or indeed traditional web pages.
The challenge is to develop tools that can “export” these data into RDF form: RDF plays the role of a common model, as a kind of a “glue” to integrate the data. That does not mean that the data must be physically converted into RDF form and stored in, say, RDF/XML. Instead, automatic procedures, for example SQL to RDF converters for relational databases, GRDDL processors for XHTML files with microformats, RDFa, etc, can produce RDF data on-the-fly as an answer to, eg, queries. RDF data may also be included in the data via other tools (e.g, Adobe’s XMP data that gets automatically added to JPEG images by Photoshop). Authoring tools also exist to develop, eg, ontologies on a high level instead of editing the ontology files directly. Of course, direct editing of RDF data is sometimes necessary, but it can be expected to become less and less prevalent as smarter editors come to the fore.
Clearly, lots of development is still to be done in this area, and it is a subject of active Research and Development. The goal is to reuse, as much as possible, existing data in its existing form, and minimize the RDF data that has to be created manually.
3.2 Does the Semantic Web require me to put all my data into the public domain? What about my sensitive data?
The Semantic Web provides an application framework that extends the current Web, does not replace it. That also means that the current infrastructure of firewalls, various levels of protections, encryption, etc, remain in place. If, for whatever reason (privacy, business, etc), the data should be kept behind the firewall on the Intranet, rather than being in the open, this just means that that particular Semantic Web application operates on the Intranet. This is not unlike the development of the traditional Web, the usage of Web Services, etc: a number of applications were developed to be used behind corporate firewalls; some of them migrated later to the full Web, some other stayed behind the firewall. The same is valid for Semantic Web applications.
3.3 Where do I find tools for Semantic Web development?
There are several lists on the Web that give a more-or-less comprehensive overview of the various available tools. There is a Wiki page on the W3C ESW Wiki site that is maintained by the W3C staff as well as the community at large. This page includes references to programming environments, validators that can be used to validate RDF/XML data or OWL ontologies, SPARQL endpoints, specialized editors or triple databases. It also includes references to other lists, like Dave Beckett's Resource Description Framework (RDF) Resource Guide or the tool list maintained at the Freie Universität Berlin.
3.4 Are the SW tools as robust and as ubiquitous as, say, the xerces XML parser?
In general most of the tools are of a good quality already. On the open source domain Jena, Sesame, or Redland, for example, can easily be compared to xerces in their widespread usage and richness of features; databases like Mulgara or Virtuoso are also in widespread use and have undergone a very thorough development in the past few years. There are more and more commercial tools, including editors, professional databases, content management systems, ontology creation and validation tools, etc. The Wiki page on the W3C ESW Wiki site gives a good overview of most of those.
Obviously, there is room for improvement. SW is a younger technology than XML and it still needs time to catch up and have tools of the same maturity and efficiency level than the XML World. However, huge improvements have already been made in the past few years in all areas, and large-scale enterprise deployment is also happening already. In general: availability of tools is not a reason any more for not developing Semantic Web applications…
3.5 How do I put RDF into my (X)HTML Pages?
Until recently, it was not possible to incorporate full RDF into XHTML without violating the validity of the resulting XHTML, except for the usage of the meta and the link elements in the header. The best solution was to store the RDF separately and use the URIs to refer to the XHTML page and the link element in the XHTML page to refer to the RDF content. This technique is often called an RDF autodiscovery link and is used by a number of tools already.
However, this has changed with the newer developements of GRDDL and of RDFa. The GRDDL provides a “bridge” to the microformats approach while RDFa provides an XHTML1.1 module that gives the possibility to use virtually any RDF vocabulary as annotations of the XHTML content, yielding RDF data.
3.6 How do I export my data from a Relational Database?
This is one of the active areas of R&D, and no final answer is yet available. In general, methods exist to convert RDF queries (e.g., in SPARQL) into SQL queries on-the-fly; ie, the RDB looks like an RDF store when queried by an RDF tool. The details of the mapping from Relational Tables to RDF notions is usually described for a specific database using either a small ontology and/or a set of rules; this is the only manual information to be generated for the conversion. General solutions begin to emerge, but work still has to be done (and is part of the future plans of W3C). See the W3C Wiki page for further details.
Note that W3C has recently formed an RDB2RDF Incubator Group looking at this issue more closely. Results of the group should be available early 2009.
3.7 How can I learn more about the Semantic Web?
Dave Beckett's Resource Description Framework (RDF) Resource Guide gives a quite comprehensive list of references to Semantic Web related articles. The home page of the Semantic Web Activity lists all the recommendations, gives references to some of the presentations, articles, etc, that have been given by the W3C staff or the members of the working groups on the subject. A separate page lists a number of tutorials that might be of interest.
The (now defunct) Semantic Web Best Practices and Deployment Working Group has produced a number of notes that might be useful when developing ontologies, setting up servers to serve RDF data, using XML Schema datatypes with RDF, etc.
A number of books have also been published. A list of books is given on W3C’s Wiki site, comprising (at this moment) over 40 books in different languages, published by major publishers like O’Reilly, MIT Press, Cambridge University Press, Springer Verlag, …
3.8 Where can I find papers/publications about the Semantic Web?
There are a number of conference series that are either dedicated to the Semantic Web or which always have a significant Semantic Web track. The best known are:
The “International Semantic Web Conference” series is a yearly event that publishes its proceedings by Springer (the proceedings are online since 2006). While these conferences typically circulate around the globe, the “European Semantic Web Conference” and the “Asian Semantic Web Conference” series are held somewhere in Europe, respectively in Asia.
The “International World Wide Web Conference” is a major yearly conference on World Wide Web Technologies in general, which always has a strong Semantic Web track both for the academic and the developers’ communities. Look at the page of the organizing committee for further details on these conferences and links to their proceedings.
The yearly Semantic Technologies conference has also become a major event. It is less focussed on the research aspects of the Semantic Web but concentrates rather on the industrial, business aspects, new applications and developments.
3.9 Where do I find ontologies, terminologies, or datasets for my applications?
There are several portals that collect information on existing ontologies. A good example is SchemaWeb. Another one is the “PingTheSemanticWeb” service which collects information about new RDF documents on the Web based on “pings” sent by applications generating data and on RDF autodiscovery links found by people browsing the Web. It currently contains information about ~7 million RDF files. There are also search engines, like Swoogle, Falcon, Sindice and others (see the separate section on the tool’s wiki page) that specialize on searching Semantic Web documents.
3.10 Can I see Semantic Web data directly in my browser?
You can have a human-readable display of RDF data by using RDF data browsers like the Tabulator, Disco, or the OpenLink RDF Browser, and web browser extensions like PiggyBank or the Semantic Radar. While end users will not have a need to see Semantic Web data (instead they will benefit from better information systems built on top of it) it may be helpful to developers to be aware of Semantic Web data directly so that they can use this information in their applications.
3.11 Is there a community of developers I can join?
The W3C Semantic Web Interest Group is one of those and probably the best place to join first. It is a public mailing list and is also active on the #swig IRC channel Freenode.
There are also various grass-root communities that concentrate on some specific aspects or goal around the Semantic Web. Some examples:
DOAP: a project to describe information about open-source software projects
FOAF: a project to describe information about people and their social relations (see also the #foaf IRC channel on Freenode)
SIOC: a project to describe information about online community sites (blogs, bulletin boards, …) and use this information to connect these sites together.
Linking Open Data on the Semantic Web: is project whose goal is to make various open data sources available on the Web as RDF and to set RDF links between data items from different data sources.
Another source is the PlanetRDF Blog aggregator that aggregates the blogs of a number active Semantic Web developers from around the World.
3.12 Why has W3C developed the new cube logo?
The new logo has been created as a high level image to represent the Semantic Web, and the technology buttons have been designed to create consistent branding for all of the standards that make up the Semantic Web. Going forwards we are planning to create pictograms for the standards for t-shirts, mugs, etc. In that context, you'll be seeing the familiar blue RDF triple again.
4. Questions on RDF, Ontologies, SPARQL, Rules…
4.1 What is RDF?
RDF—the Resource Description Framework—is a standard model for data interchange on the Web. RDF has features that facilitate data merging even if the underlying schemas differ, and it specifically supports the evolution of schemas over time without requiring all the data consumers to be changed.
RDF extends the linking structure of the Web to use URIs to name the relationship between things as well as the two ends of the link (this is usually referred to as a “triple”). Using this simple model, it allows structured and semi-structured data to be mixed, exposed, and shared across different applications.
This linking structure forms a directed, labelled graph, where the edges represent the named link between two resources, represented by the graph nodes. This graph view is the easiest possible mental model for RDF and is often used in easy-to-understand visual explanations.
The “RDF Primer” is a good material for further reading on RDF.
4.2 What formats can RDF be represented in?
RDF statements (or triples) can be encoded in a number of different formats, whether XML based (e.g., RDF/XML) or not (Turtle, N-triples, …). In general it does not really matter which of these formats (or serializations) are used to express data—the information is represented in RDF triples and the particular format is only the “syntactic sugar”. Most RDF tools can parse several of these serialization formats.
Compare to “numbers” as opposed to “numerals”. Numbers are mathematical concepts; numerals are a representation thereof using Roman, Arabic, hexadecimal, octal, etc, representations. Some of those representations (like Roman) may be very complicated, some of those may be simpler or more familiar, but they all represent the same abstract concept.
© 1994-2008 W3C (MIT, ERCIM, Keio). Licenzija: W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply.
