Представляю бету Друпал Commerce | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 34% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
UNVEILING THE DRUPAL COMMERCE BETA | ||
After the tremendous effort of a diverse group of contributors, I excitedly packaged up Drupal Commerce 1.0-beta1 in the wee hours of Thursday morning. A day and a half later, I'm still prancing around on cloud nine, gushing about Drupal 7 to my wife and showing the demo site to my friends who haven't a clue about Drupal (much less building websites at all). Needless to say, I couldn't be happier, nor could I be more bullish about the prospects for e-commerce on Drupal 7. Here's why. | После невероятных усилий разношерстной группы контрибуторов, я с волнением собрал архив модуля Commerce 1.0-beta1 ранним утром этого четверга. Днем с половиной позже я все еще прыгаю вокруг cloud nine (хостинг), рассказывая о седьмом Друпале моей жене и показывая демо сайт моим друзьям которые понятия не имеют, что такое Друпал (гораздо меньше знают о Друпале, чем о сайтостроении в целом). Стоит ли говорить, что я не мог бы быть счастливей, и bullish о перспективах электронной коммерции в Друпал 7. И вот почему. | |
I just spent a day in IRC talking to beta testers about how to solve particular e-commerce needs, and we just haven't been stumped yet. With the entire Commerce system setup on fieldable entities, Rules, and Views, it's hard to find an impossible or even particularly puzzling problem. For example, in a few short minutes, I was able to spec out a system for selling custom nodes (e.g. classified ads) that works much better than my UC Node Checkout ever did using just the tools provided out of the box and a custom Rules action. | Я потратил день в IRC говоря с бета тестерами о том, как решить их конкретные проблемы в построении ecommerce сайтов, и мы еще не закончили. Учитывая что Commerce сделан на полях(entities), Rules и Views, сложно найти невозможную или хотя бы серьезную проблему. Например, за несколько минут я смог пр(и/о)думать систему для продажи кастомных нод (например, объявлений) - которая работает намного лучше чем мой UC Node Checkout когда либо мог работать, и это всё просто используя инструменты "из коробки" + кастомное правило в Rules. | |
What's more, traditional challenges for users familiar with Ubercart on Drupal 6 pertaining to checkout and payment turn out now to be a simple matter of module and Rules configuration. These include bypassing the payment step on free orders, switching from multi-step to a single page checkout form, and disabling the shopping cart entirely in favor of manual invoice creation and direct checkout form access. I'll be explaining these scenarios and more on the blog and in the developer forums over the couple of weeks. | Так же, традиционные проблемы для юзеров, знакомых с Уберкартом в шестерке, связанные с чекаутом и платежными системами - это теперь просто задача правильной и несложной конфигурации commerce и Rules. Это включает в себя отключение этапа выбора способа платежа для заказов с нулевой стоимостью, переключение типа чекаута с пошагового на одностраничный, и выключения корзины - например для ручного создания заказов или прямого перехода на страницу чекаута. Я еще расскажу подробнее про эти и другие сценарии работы сайта в блоге и на форуме разработки, в скором времени. | |
New tax support (incl. VAT) in Beta 1 | Поддержка налоговых расчетов (включая НДС) в Beta 1 | |
Those features and many more are baked into Drupal Commerce, but the beta release brings with it some important features that are new since the last alpha. You can read the full list of changes in the release notes, but the pièce de résistance is the inclusion of tax support working through our Rules based pricing system. Indeed, upon announcing VAT support through tax inclusive price display (and optionally price entry), I was awarded with European tweets of affirmation and at least one #brofist. | Эти и многие другие фичи включены в Друпал Commerce, но эта бета так же вносит новые фичи (по сравнению с последней альфой). Вы можете прочитать полный список изменений в описании релиза (release notes), но одна из заметных фишек - это реализация поддержки налоговых расчетов, работающая с помощью нашей ценовой системы, основанной на модуле Rules. В самом деле, когда я объявил о поддержке НДС через отображение цены, включающей в себя налоги, я был награжден одобряющими твитами ребят из Европы, и по меньшей мере один #brofist (братский кулак в кулак). |
