Principia Discordia

Kerry Tornley, “The Principia Discordia”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

* Предисловие к четвертому изданию

* Предисловие к пятому изданию

* Предисловие к электронной версии

Кувшин вина,

баранья нога

и ты!

Со мною рядом,

Насвистываешь в

темноте.

"Не теряйся среди заповедей порядка..."

- Книга Утробы 1;5

Избранные цитаты из интервью с Малаклипсом Младшим в Большом Центральном Йорба Линда Геральд-Трибун-Сан-Новости-Журнал-Диспатч-Пост и Бюллетени Сан-Францисского Заговора Общества Дискордианцев а так же Межгалактическом отчёте & ПопоПапы.

Главная Попа: Вы вообще человек серъёзный или как?

Иногда я воспринимаю юмор серьезно. Иногда я воспринимаю серьезность с юмором. Ни то ни другое значения не имеет.

ГП: Может быть, ты просто сумасшедший?

M2: Точно! Только не отвергай это учение как ложное, потому что я сумасшедший. Причина моего сумасшествия - в истинности этого учения.

ГП: Эрида истинна?

М2: Всё истинно.

ГП: Даже ложное?

М2: Даже несуществующие вещи существуют.

ГП: И как такое может быть?

М2: Не знаю, чувак. Не я их создал.

ГП: Почему так много отрицаний?

М2: Чтобы разбавить их.

ГП: Можно поподробнее об этом?

М2: Нет.

ГП: Есть ли в ПАЭЭ скрытый смысл?

М2: Существует дзенская история об ученике, который попросил Мастера объяснить смысл буддизма. Ответ Мастера был:"Три фунта льна."

ГП: Это ответ на мой вопрос?

М2: Нет, конечно нет. Это просто иллюстрация. Ответ на твой вопрос - ПЯТЬ ТОНН ЛЬНА!

Principia Discordia

или

Как я нашел Богиню, и как я с ней поступил,

когда нашел,

являющийся Начальным Введением в

Эридианские мистерии

Которые Наиболее Интересны

→←

ибо были Божественно Раскрыты

Моему Высокопреподобию Малаклипсу Младшему, ХСХ

Всеблагому Полипапе Невинности в Золоте

а так же Верховному Жрецу

ПараТео-АнаМетаМистичества Эзотеориков Эрис (или, сокращённо, POEE)

ДА ЗДРАВСТВУЕТ, ЭРИДА! -- КАЛЛИСТИ-- ВСЕ СЛАВИМ ДИСКОРДИЮ!

Посвящается прекраснейшей.

Громогласные аплодисменты одной ладонью.

- Джошуа Нортон Кабал -

Куча Мала Сюрреалистов, Арлекинистов, Абсурдистов и Ошалевших Художников

ПАЭЭ

является воплощением

Дискордианского общества,

о котором

вы узнаете больше,

но станете понимать

меньше.

Мы

племя

философов, теологов,

магов, учёных,

художников, клоунов

и подобных маньяков,

соблазнённых

_

ЭРИДОЙ,

БОГИНЕЙ НЕРАЗБЕРИХИ

и

её

Деяниями

Я говорю вам: нужно

носить в себе еще хаос,

чтобы родить

танцующую звезду!"

- Ницше

ПЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ (ПЕНТАРЫГ)

Пять заповедей были обнаружены Апостолом Зарафадом в Пятый Год Гусеницы. Они были выгравированы в позолоченном камне, который Апостол нашёл, занимаясь постройкой площадки для солнечных ванн над своей пещерой. Смысл заповедей был скрыт за загадочным шифром, которым они были записаны. Но спустя 10 недель и 11 часов непрерывного исследования Апостол заключил, что послание можно прочитать, стоя на голове и читая его вверх ногами.

ПОЗНАЙ И УВЕРУЙ!

I - Нет Богини, кроме Богини и Она - есть твоя Богиня. Нет Эридианского Движения, кроме Эридианского Движения и это - Эризианское движение. И каждый Плод Золотого Яблока - это возлюбленный дом Золотого Червя.

II - Дискордианцы обязаны всегда использовать Официальную Дискордианскую Систему Нумерации Документооборота.

III - Дискордианец обязан в момент своего первого Озарения выйти в Одиночестве на улицу в Пятницу и с Радостию Вкусить Хот-Дог, отринув сим освятительным Обрядом популярные ныне языческие обычаи, свойственные Приверженцам Католицизма (не есть мяса в Пятницу), Иудаизма (не есть Свинины), Индуизма (не есть Говядины), Буддизма (не есть мяса Животных) и Дискордианства (не есть Булочек для Хот-Догов).

IV - Дискордианцу Возбраняется есть Булочки для Хот-Догов, ибо были они Утешением нашей Богини, когда предстала пред Первородным Обломом.

V - Дискордианцу запрещено верить в то, о чем он читает.

ИТАК ЭТО НАПИСАНО! ПОСЕМУ ДА БУДЕТ ТАК! СЛАВЬСЯ ДИСКОРДИЯ! ПРЕСЛЕДУЮЩИЕ БУДУТ НАРУШАТЕЛЬСКИ НАКАЗАНЫ.

Тестовый вопрос от Заговора Топанги из Школы Двенадцати Знаменитых Умов Будды: Если они наши братья, как же получилось что мы не можем их есть?

ДЗЕНСКАЯ ИСТОРИЯ

от Камдена Бенареса, Граф Пяти, Главного Мастера, Заговора Кэмп Микера

Серьезный молодой человек считал, что конфликты в Америке середины 20-ого века чересчур

запутаны. Он ходил ко многим людям в поиске выхода из беспорядка,

который его тревожил, но тревога не исчезла.

Однажды ночью в

кофейне само-посвященный Мастер Дзен сказал ему: "Иди к разрушенному

особняку по вот этому адресу, который я записал для тебя.

Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Original (English): The Principia Discordia

Translation: © Глеб, DAGAZ, Jagorath, Воронин Антон, flyhippo, scaramousche, Alexx79, Zerrega, qwin2k, Алексей Герасимов, Hereadin, the_corrector, xagan_soth, Владимир, Арсений Кустов, анархист Иванов, GigaByTe26, Teslo .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!