Super Paper Mario stg1.txt

Nintendo, “Super Paper Mario stg1.txt”, viešas vertimas into Russian iš Anglų Daugiau apie šį vertimą.

Taip pat žiūrėkite 6 panašius vertimus

Išversti į kitą kalbą.

Dalyviai

Peamur —	3659	taškai
ru —	2257	taškai
runmendev —	1275	taškai
Ir kiti...

Statistika
Dalyviai
Verčiame into Russian
Rezultatas
99% isversti negalutinai. Liko visai mažai, pirmyn!

Norėdami versti, užsiregistruokite. Jeigu jau užsiregistravote , prisijunkite. Galima prisijungti su OpenId.

Do we have a deal? [[o]] stg1_1_008 [[select 0 -1 150 40]] Yes No stg1_1_009 [[p]]	Договорились? [[o]] stg1_1_008 [[select 0 -1 150 40]] Да Нет stg1_1_009 [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
Hah[[wait 50]] hah[[wait 50]] hah...[[wait 250]] Very well. [[k]] [[p]]	Ха[[wait 50]] Ха-ха[[wait 50]] Ха...[[wait 250]] Отлично. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: Chikiro prieš 1 metai, 6 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich — "Очень хорошо", но по смыслу и "Отлично" сойдет ) — chikiro01
[[dynamic 3]] ...But you don't even have a single coin! What manner of hero are you?! [[k]] [[p]]	[[dynamic 3]] ...Но у тебя нет ни одной монеты! Какой же из тебя герой?! [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich
Fine. I will teach you for free, but only because I pity your lack of magnificence. [[k]] [[o]] stg1_1_010 [[p]]	Ну ладно. Я научу тебя бесплатно, из жалости к твоей ничтожности. [[k]] [[o]] stg1_1_010 [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich
Still you refuse?! [[k]] [[p]]	Все равно отказываешься?! [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: dimon2kgb prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
So be it. [[wait 250]]Though it makes me ill, I will waive the nominal fee and teach you for free. [[k]] [[p]]	Ладно. [[wait 250]]Хотя это противоречит моим принципам, я обучу тебя бесплатно. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich — Это в другой реплике "Ладно", а тут "Так тому и быть", "Да будет так", он же весь такой важный, величество ) — chikiro01
Do you agree to this? [[o]] stg1_1_011 [[select 0 -1 150 40]] Yes No stg1_1_012 [[p]]	Ты согласен? [[o]] stg1_1_011 [[select 0 -1 150 40]] Да Нет stg1_1_012 [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: sashabel prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
Scintillating![[wait 250]] Let us begin! [[k]] stg1_1_013 [[p]]	Превосходно! [[wait 250]] Приступим же! [[k]] stg1_1_013 [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: ru prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
How dare you![[wait 100]] I have never suffered such an assault to my splendor! [[k]] [[p]]	Как ты смеешь![[wait 100]] Я ещё никогда не видел такого отношения к моему величию! [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: drugold prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
[[dynamic 3]][[shake]] Begone![[wait 250]] You are unfit to stand before my shining magnificence! [[k]] stg1_1_014 Who stands before the glorious and grand Bestovius?[[wait 250]] Oh. It's you. [[k]] [[p]]	[[dynamic 3]][[shake]] Прочь![[wait 250]] Ты не достоин стоять пред моим великолепием! [[k]] stg1_1_014 Кто это тут стоит перед великим и могучим Великолепусом?[[wait 250]] А. Это ты. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich — grand - великий, glorious - знаменитый, прославленный, — chikiro01
Now are you willing to pay 100,000 coins for the secret to interdimensional splendor? [[o]] stg1_1_015 [[select 0 -1 150 40]] Yes No stg1_1_016 [[p]]	Так ты готов заплатить 100 000 монет за секрет межпространственной роскоши? [[o]] stg1_1_015 [[select 0 -1 150 40]] Да Нет stg1_1_016 [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich
Excellent[[wait 50]].[[wait 50]].[[wait 50]]. [[wait 250]] You are wise to invest in my brain-swelling knowledge. [[k]] [[p]]	Прекрасно[[wait 50]].[[wait 50]].[[wait 50]]. [[wait 250]] [[k]]А ты достаточно мудр для того, чтобы внимать моим бесконечным знаниям. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— тоже не оч.нравится — forkk — "Ты слишком примитивен, чтобы познать мои бесконечные знания." — drugold "Ты вероятно неумён (глуповат), чтобы внимать моим бесконечным знаниям." ? — drugold — Bestovius — Karich — brain-swelling - у этого прилагательного есть значение "бесконечный", у меня возникли сомнения, но точно не знаю — chikiro01
You don't have 100,000 coins! I laugh at your unsagging coin purse. [[k]] [[p]]	У тебя нет 100 000 монет! Я просто смеюсь при мысли о твоём никчёмном кошельке. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich
I will settle for taking all the coins you have, then. [[o]] stg1_1_017 [[dynamic 3]][[wave]] Flimmidy flammidy flooom! [[wait 100]] Diggidy daggidy dooom! [[wait 100]] Zibbidy zabbidy zooom! [[/wave]][[/dynamic]] [[k]] [[p]]	Ну тогда я соглашусь за се деньги, которые у тебя есть. [[o]] stg1_1_017 [[dynamic 3]][[wave]] Флиммиди Фламмиди Флум! [[wait 100]] Диггиди Даггиди Дум! [[wait 100]] Зиббиди Заббиди Зум! [[/wave]][[/dynamic]] [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Может что-то вроде: "Сим-Салябим, Ахалай-махалай..." ? — drugold — да можно и протранслитить) это же иностранное заклинание флипсайда)) — forkk — Почемубы не сказать это также, но по русски...=) — ChronoSaber Komentaras pašalintas — Bestovius — Karich
[[shake]][[scale 2]] SHABOOOM! [[/scale]] [[k]] stg1_1_017_01 [[dynamic 3]][[scale 2.4]][[wave]] FLIPPOW! [[k]] stg1_1_018 I, Bestovius, have granted you the ability to flip between dimensions. [[k]] [[p]]	[[shake]][[scale 2]] ШАББУМММ! [[/scale]] [[k]] stg1_1_017_01 [[dynamic 3]][[scale 2.4]][[wave]] ФЛИППУМММ! [[k]] stg1_1_018 Я, Bestovius, одарил тебя способностью перемещаться между измерениями. [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich
Press [[icon PAD_A 0.58 0 0 0]] to slip between the very fabric of space and flip between 2-D and 3-D! [[k]] [[p]]	Нажми [[icon PAD_A 0.58 0 0 0]], чтобы переключиться между 2-D и 3-D! [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: drugold prieš 1 metai, 7 mėnesiai) §	— Bestovius — Karich
Well, what do you think? [[wait 100]] Mind blowing, isn't it? [[k]] stg1_1_019 What is this [[icon PAD_A 0.58 0 0 2]] I speak of? [[k]] [[p]]	Ну, что ты думаешь? [[wait 100]] Умопомрачительно, не так ли? [[k]] stg1_1_019 Ты спрашиваешь [[icon PAD_A 0.58 0 0 2]]почему? [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich — не переносите [[текс в скобках]] — runmendev
I assure you that if we are being watched from another dimension... [[k]] [[p]]	Уверяю тебя, если бы кто-нибудь видел это со стороны... [[k]] [[p]] Pakeitimų istorija (Naujausias turinys: forkk prieš 6 mėnesiai, 4 savaitės) §	— Bestovius — Karich — пассив английский в игноре или как? — Peamur