Принципы, лежащие в основе «Манифеста гибкой разработки ПО» (Agile Manifesto) |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
Вот принципы, которым мы следуем:
Наш главный приоритет - удовлетворение требований заказчика путем быстрой и регулярной поставки ценного для него программного обеспечения.
Приветствуйте изменения требований, даже если они происходят на позднем этапе разработки. Гибкие(agile) процессы позволяют использовать обновленные требования
для создания конкурентных преимуществ заказчика.
Чаще поставляйте работающее ПО, от одной недели до пары месяцев, стремясь к более сжатым срокам.
Заказчики (бизнесмены) и разработчики должны ежедневно работать вместе в течение проекта.
Стройте проекты вокруг заинтересованных личностей. Обеспечьте им необходимые условия для работы и всестороннюю поддержку. Доверьтесь им, и вы получите результат.
Прямой диалог с командой разработчиков и между ее членами является наиболее эффективным способом передачи информации.
Работающее программное обеспечение - это главная мера продвижения.
Гибкие (agile) процессы способствуют устойчивому развитию. Спонсоры, разработчики и пользователи должны уметь непрерывно поддерживать одинаковый темп.
Внимание к техническому совершенству и хорошему дизайну увеличивает скорость и гибкость разработки.
Главное – это простота, или искусство максимизировать работу, которую можно не делать.
Наилучшие архитектуры, требования и проекты возникают у самоорганизующихся команд.
Команда регулярно обсуждает, как стать более эффективной, и корректирует стиль своей работы.
