Берыктӥськом Opera 10 RC2 браузерез удмурт кылэ

opera.com, “Переводим Opera 10 RC2 на удмуртский”, public translation into Udmurt from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

ortem83 points
kazak-of-sky25 points
tirok11 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

; The link for going back to list of all entries when on a generated page

; for one entry

-494370643="Все элементы"

; Description for the Subscribe button on generated feed page.

-1328280387="Subscribe to this feed to receive updates."

; Title of history search page

1099269918="Поиск в истории"

; Subscribe to an RSS/Atom Web feed.

-606519656="Подписаться"

; Unsubscribe from an RSS/Atom Web feed.

1867586235="Отменить"

-1413000657="Элементы канала не найдены."

; Link to a list of all the users current web feed subscriptions.

336536911="Мои каналы"

; Heading for generated page when Opera has blocked a fraud site

-91525170="Предупреждение о мошенничестве"

; Body of warning page generated when Opera has blocked a phishing site

1964603636="Страница, которую Вы хотите посетить, содержится в списке мошеннических сайтов. Вероятно, будет предпринята попытка получить от Вас обманным путем данные личного или финансового характера. <a href='%s'>Компания Opera Software настоятельно не рекомендует</a> посещать эту страницу."

; Body of warning page generated when Opera has blocked a malware site

1507570172="Страница, которую Вы хотите посетить, используется для распространения вредоносного программного обеспечения. Любая программа на этой странице может представлять опасность. <a href='%s'>Компания Opera Software настоятельно рекомендует</a> не посещать эту страницу."

; The source name of the phishing/malware database

-1165054929="Источник информации:"

; Precedes the link giving details from the phishing/malware partner

759329012="Подробнее:"

; The link to the details from the phishing/malware partner

1638132361="Почему эта страница опасна?"

; Option to bypass Opera's blocking of a blacklisted site

-871840478="Проигнорировать это предупреждение"

; Option to go to the help for the anti-phishing feature

-543549680="Узнайте больше о защите от мошенничества в Opera"

; Precedes the link giving the option to go to the anti-phishing help

-661980182="Узнайте больше"

; The link giving the option to go to the anti-phishing help

1717109687="Защита от мошенничества в Opera"

Pages: previous Ctrl next next untranslated