qip 2005-ез удмурт кылэ берыктон. lang.ini файл | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Udmurt
- Translation result
- 89% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
EZ=Сохранять историю с контактами не из моего списка | ||
FA=Путь сохранения файлов истории сообщений | гожтэмъёслэн историзылэн файлъёссылэн утьытон интыпусыз | |
FB=Текстовые смайлики | — яке пальышанъёс? — Oli | |
FC=Порты для входящих подключений (макс.7): | ||
FD=Не показывать статус картинки контактов моего списка | FD=Лыдметам пырисьёслэсь статусысьтызы суредъёссэ возьматоно овол | |
FE=Автоматическое сканирование контактов | ||
FF=Включить авто-скан невидимых контактов | ||
FG=Авто-скан автоматически проверяет на невидимость контакты, которые "Не в сети". При обнаружении невидимого контакта, авто-скан будет проверять, отключился ли контакт или всё ещё в статусе "Невидимый". Авто-скан не может мгновенно проверить весь список контактов, а будет проверять контакты по очереди в интервале от 5 до 7 секунд. Если вопрос трафика для вас критичен, то не включайте эту функцию. | ||
FH=Отправлять по двойному Enter (включите отправку по Enter) | FH=Келяно кык полэс Enter-ен (усьтэ Enter пыр келянэз) | |
FI=Горячие клавиши | ||
FJ=Комбинации горячих клавиш | ||
FK=Включить поддержку глобальных горячих клавиш | ||
FL=Комбинация | ||
FM=Назначить | ||
FN=Глобальные изменяемые комбинации | ||
FO=Показать/Скрыть список контактов | ||
FP=Прочесть новое входящее сообщение | ||
FQ=Показать/Скрыть окно сообщений | ||
FR=Показать/Скрыть приватные списки | ||
FS=Показать/Скрыть Добавить/найти пользователей | ||
FT=Показать/Скрыть Настройки | ||
FU=Поиск пользователей в списке контактов | ||
FV=Неизменяемые комбинации QIP | ||
FW=Закрыть текущее окно | ||
FX=Закрыть текущую вкладку сообщений | — "вкладка" кыл берыктэмын ой вал на-а? — elenryabina | |
FY=Перейти на следующую вкладку сообщений | ||
FZ=Показать данные пользователя | ||
GA=Преобразовать буквы в транслит | — транслит - ? — Oli | |
GB=Преобразовать ошибочно набранные буквы | ||
GC=Цитировать последнее полученное сообщение | ||
GD=Отправить напечатанное сообщение | ||
GE=Анти-спам бот | ||
GF=Описание: Эта система позволит предотвратить получение сообщений, содержащих спам. Бот будет спрашивать у пользователя указанный вами простой вопрос, ожидая правильного ответа. И только после правильного ответа, пользователь сможет с вами общаться. Это касается только пользователей не из вашего списка контактов. Вопрос можно указывать на нескольких языках сразу, а один и тот же правильный ответ указывать также на любом языке через пробел или запятую. Ответ не чувствителен к регистру. | GF=Валэктон: Та программа юрттэ спам вуонлэсь. Со юалоз пырисьлэсь (кудиз уг пыры тиляд эшъёсты полы) капчи юан. Куке пырись солы шонер валэктон съётоз, соку гинэ со ти доры ивор лэзьыны быгатоз. Юан луэ сётыны коня ке но кылын, нош шонер валэктон луэ сётыны озьы ик коня ке но кылын буш пус яке запятой пыр. | — пробел яке запятую — al-Exey |
GG=Ваш вопрос пользователю: |
— сохранить? — Oli