qip 2005-ез удмурт кылэ берыктон. lang.ini файл

; Udmurt Interface Translation by [QIP] developer

; Small corrections by Dmitry Yerokhin (Sep 05, 2005)

;ACCOUNTS MANAGER WINDOW

[Manager]

1=QIP - Гань-гань вераськон!

2=[QIP] Лыдъям-чотам гожтосъёсты радъясь

3=ICQ#/Ез почта/SN:

4=Лушкемкыл

5=Лушкемкылэз возьматоно

6=Лушкемкылэз утьытоно

7=Кышкыттэм пырон

8=Итüськоно

9=Усьтоно гинэ

0=Куштоно

A=Сервер/прокси

B=[QIP] Выль лыдъям-чотам гожтос

C=Выль ICQ#-лэн лушкемкылыз

D=Выль пыриськисез пусйиськон

E=Стандарт амалэз уже кутыса

F=ICQ#-ез пусъён

G=Выль AIM SN-эз пусъёно

H=Суредъёсын амалэз уже кутыса

I=1. Выль суред возьматоно

J=Суредтэк

K=2. Суред вылысь кыл

L=3. ICQ-ын пусйиськоно

M=Web пусйиськон амалэз уже кутыса

N=Суред куремын...

O=Выль ICQ#-лы лушкемкылдэс пыртэ

P=Лушкемкыл

Q=Суред вылысь кылэз пыртэ

R=Кыл

S=Выль пусйиськон кутскемын

T=Кана кылдытыны уг луы

U=Пусйиськон быдэстӥське...

V=Лушкемкылдэс пыртэлэ

W=Та лыдъям-чотам гожтослэн вань файлъёсыз ӵушемын луозы. Кулэ-а со тüледлы?

X=Лыдъям-чотам гожтосэз ӵушон

Y=Суред басьтэмын

Z=Выль ICQ#:

AA=Вождэс эн вае, пусйиськондылы пумит луэмын

;SERVER/PROXY WINDOW

[ServerProxy]

1=Итüськон пуктэтъёс

2=Аспусйиськон сервер

3=Сервер:

4=Порт:

5=Прокси пуктэтъёс

6=Проксилэн кабез:

7=Прокси-сервер

8=Порт:

9=Прокси-аспусъён (одно ик кулэ öвöл)

0=Пыронним

A=Лушкемкыл

B=Итüськонэз уретытэк возёно

C=NTLM аспусъён амалэз уже кутоно

;MAIN

[Main]

1=нунал

2=нунал

3=час

4=час

5=мин

6=мин

;CONTACT LIST HINT

7=Вотэсын öвöл

8= вотэсын

9=Супыльтыны дась

0=Лек

мозмыт

B=Дорам (шутэтскисько)

C=Ужанниям / Уж дорын (ужасько / тыршисько)

D=Палэнскемын (ӝоген вуо)

E=Нуназеясько (сиськисько)

F=Сузёнтэм (чаляк уг вуы)

G=Адӟиськисьтэм (ватскемын)

H=Уг ваньмиськы (уже трос)

I=Люкетоно овол (уг ваньмиськы)

J=Шумпотоно яке вордскем нунал

K=Аспусъён кулэ

L=Адӟисьёс пӧлы ватсамын

M=Адӟисьтэмъёс пöлы ватсамын

N=Воштüськылüз:

O=Огинтыын лёгаськон дыр:

P=Вотэсын ортчытэм дыр:

Q=Итüськемын:

R=Пырон ним пусъён дыр:

S=Педпал IP:

T=Пуш IP:

U=Порт:

V=Ити:ськон амал:

W=Протоколлэн версиез:

X=Луыны багатӥсь программа:

Y=Клиентлэн тодметъёсыз:

Z=Огвыллемъям тодметъёс:

AA=WebFront: ӝуатэмын

AB=AIM-ысь алылонлэн лёгетэз:

AC=Юрттос

нош тайзэ кулэ-а берыктыны?
инлыкъёс но ваньмыз мукетыз

AD=Лыдъям-чотам гожтосъёслэн радъясьсы