Выпуск 02 / Обзор пяти виджетов/апплетов | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 97% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Issue02 / TOP5 WIDGETS/APPLETS | ||
Each month, Andrew will bring you a Top5 list of obscure games, applications or whatever else that he can scratch from the depths of the Internet! If you have ideas for lists, please email them to us here at: misc@fullcirclemagazine.org and we'll pass your ideas on to Andrew. | Каждый месяц Эндрю будет знакомить вас c пятью лучшими играми, приложениями и всем остальным, что он найдёт в глубинах интернета. Если вы хотите предложить что-либо для включения в такой обзор, то напишите нам по адресу misc@fullcirclemagazine.org, и мы передадим ваши предложения Эндрю. | Comment was deleted |
KNotes | ||
Homepage: http://pim.kde.org/components/knotes.php | Домашняя страница: http://pim.kde.org/components/knotes.php | |
One of the best ways to get things done is to use sticky notes. My biggest problem with them is that I'm always at the computer, so I don't see them. | Одним из лучших методов организации продуктивной работы является использование липких листочков для заметок. Однако в моём случае они не помогают: я постоянно сижу за компьютером, и поэтому мне их не видно. | |
That's why I use KNotes, a virtual sticky notes program for GNU/Linux users. Just type Alt-Shift-N to create a new note (or right-click on the KNotes icon and click “New Note”). | Вот почему я пользуюсь KNotes, программой для создания виртуальных липких листочков для заметок, рассчитанной на пользователей GNU/Linux. Для создания новой заметки просто нажмите комбинацию клавиш Alt-Shift-N (или сделайте щелчок правой кнопкой мышки сначала на иконке KNotes, а затем на «Новая заметка»). | |
You can set alarms, send notes to other computers (if they use KNotes as well), email notes, print notes, save notes to text files, change the colors and fonts, hide notes, keep them above or below all windows, create notes from the clipboard (Alt-Shift-C), search notes, and much more. | Можно устанавливать напоминания, отправлять заметки на другие комьютеры (если они также используют KNotes), слать их по электронной почте, распечатывать, сохранять в текстовые файлы, изменять цвета и шрифты, делать заметки невидимыми, располагать их над или под всеми окнами, создавать заметки из буфера обмена (Alt-Shift-C), искать в заметках и т. д. и т. п. | |
As an added bonus, it will show up in Kontact (the KDE PIM suite) under the Notes section. | Дополнительный бонус: заметки будут отображаться в программе Kontact (органайзер в KDE) в разделе Notes. | |
If you use Kubuntu, KNotes is pre-installed. All other Ubuntu users can install the knotes package from the repositories . | Если вы используете Kubuntu, то KNotes уже изначально установлен. Все остальные пользователи Ubuntu могут установить пакет KNotes из репозиториев. | |
If you use Kubuntu, KNotes is pre-installed. All other Ubuntu users can install the knotes package from the repositories. | ||
SideCandy Network | ||
Homepage: http://www.gdesklets.org/ | ||
SideCandy Network has a simple job, and it does it well. All it does is report information on your Internet connection. It will show your device (which you can change in the configuration), your IP address, and the upload and download speeds. | Перед SideCandy Network стоит простая задача и он хорошо с ней справляется. Всё, что он делает, это выводит информацию о вашем подключении к интернету. Он покажет ваше сетевое устройство (которое можно поменять в настройках), ваш IP-адрес, скорости приёма и передачи данных. | |
Everything that you need to know about your Internet is packed into a tiny widget that takes up virtually no space. It's one of those little tools that is forgettable but invaluable. | Всё, что вам нужно знать о своём подключении к интернету заключено в крохотный, практически не занимающий места виджет. Это один из тех небольших инструментов, о которых легко забыть, но без которых никак. | |
To install SideCandy Network, you'll need gDesklets (a GNOME widget engine) installed (the gDesklets package in the Ubuntu universe repository). Open gDesklets, navigate to the System/Net section, and double-click on SideCandy Network. | Для установки SideCandy Network необходимо сначала установить gDesklets (средство поддержки виджетов в среде GNOME). Откройте gDesklets, найдите раздел System/Net и сделайте двойной щелчок на SideCandy Network. |
License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
— Обратите внимание - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazin... — slavic
— Инструкции для переводчиков: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazin... — d447224