Интернет-кидалово: Как главные игроки сдерживают прогрессCory Doctorow, “Internet ©rapshoot: How Internet Gatekeepers Stifle Progress”,
public
translation into Russian from English
More about this translation.
Original.
Submitted by ruguevara 19.06.2009. Tags: copyright, culture, Google, internet, piracy, publishing. Submitted for translation by ruguevara 19.06.2009. Published 4 months, 1 week ago. Now, it's not that I hate Amazon or Google, but I do understand that they are fast becoming the intermediary between creators and audiences (and vice-versa), and that this poses a danger to everyone involved in the creative industries. |
- Settings of this translation
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 56% translated in draft.
Similar translations
- 30 подсказок по использованию социальных сетей в вашем бизнесе
- April Joyner, 30 Tips for Using Social Media in Your Business.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Atner
1 month, 1 week ago.
Tags: internet net sm socialmedia web сеть
84% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 13.4 thousands of symbols - О поиске в Твиттере на понятном русском
- Lee LeFever, Twitter Search In Plain English.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Atner
1 month, 2 weeks ago.
Tags: internet net network search Twitter поиск твиттер
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.3 thousands of symbols - О всемирной паутине на понятном русском
- Lee LeFever, World Wide Web in Plain English.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Atner
1 month, 3 weeks ago.
Tags: internet network web www интернет
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.5 thousands of symbols - Контент: избранные очерки о технологиях, творчестве, авторском праве и будущем будущего
Hailed by Bruce Sterling as “a political activist, gizmo freak, junk collector, programmer, entrepreneur, and all-around Renaissance geek,” the Internet’s ...
Cory Doctorow, Content: Selected Essays on Technology, Creativity, Copyright and the Future of the Future. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 1 month, 4 weeks ago.
Tags: commons content copyright creativity DRM free future intellectual property Law literature media politics privacy social Society technology web
0% translated in draft. Volume: 342.7 thousands of symbols- Потоковое вещание никогда не остановит скачивание
Far from being a cure for the industry's woes, substituting streams for downloads wastes bandwidth, reduces privacy and slows innovation
Cory Doctorow, Streaming will never stop downloading. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 months ago.
Tags: copyright digital rights DRM intellectual property Law piracy streaming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.7 thousands of symbols- Translation of "ACL and Groups"
Groups To add or make a new group, right click on the root channel (usually you want to create groups ...
mumble.sourceforge.net, ACL and Groups. Translation into Turkish from English. Submitted for translation by lutfu118 3 months, 2 weeks ago.
Tags: chat client GPL internet messenger Mumble server VoIP интернет клиент общение сервер чат
Translation is not started yet. Volume: 11.4 thousands of symbols- Translation of "ACL and Groups"
Groups To add or make a new group, right click on the root channel (usually you want to create groups ...
mumble.sourceforge.net, ACL and Groups. Translation into Turkish from English. Submitted for translation by lutfu118 3 months, 2 weeks ago.
Tags: chat client GPL internet messenger Mumble server VoIP интернет клиент общение сервер чат
4% translated in draft. Volume: 11.3 thousands of symbols- Google работает над Android 2.1
- unwiredview.com, Google Hard at Work on Android 2.1.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
4 months, 1 week ago.
Tags: android Google OS
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.2 thousands of symbols - Масштабирование YouTube
- Cuong Do, Scaling up YouTube.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by hellt
4 months, 2 weeks ago.
Published 2 months, 2 weeks ago.
Tags: Google youtube
Translation complete. Volume: 24.2 thousands of symbols - ACL и Группы
Groups To add or make a new group, right click on the root channel (usually you want to create groups ...
mumble.sourceforge.net, ACL and Groups. Translation into Russian from English. Submitted for translation by niknikto 4 months, 2 weeks ago.
Tags: chat client GPL internet messenger Mumble server VoIP интернет клиент общение сервер чат
17% translated in draft. Volume: 11.3 thousands of symbols- ACL Учебник/Английский
This tutorial will help you understand how permissions work on Mumble. Details about this topic can be found in ACL ...
mumble.sourceforge.net, ACL Tutorial/English. Translation into Russian from English. Submitted for translation by niknikto 4 months, 2 weeks ago.
Tags: chat client GPL internet messenger Mumble server VoIP интернет клиент общение сервер чат
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 4%. Volume: 11.0 thousands of symbols- Не всякое облако с золотой каёмочкой.
There's something you won't see mentioned by too many advocates of cloud computing – the main attraction is making money ...
Cory Doctorow, Not every cloud has a silver lining. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 6 months, 1 week ago. Published 4 months, 3 weeks ago.
Tags: cloud computing hosting internet it servers technology
Translation complete. Volume: 5.0 thousands of symbols- Перевод "Talk on Copyright Enforcement at JURI Working Group on Authors’ Rights"
Rufus Pollock: "On March 18th I was in Brussels to give a talk as one of two “invited experts” (the ...
Rufus Pollock, Talk on Copyright Enforcement at JURI Working Group on Authors’ Rights. Translation into Russian from English. Submitted for translation by r721 7 months ago.
Tags: copyright economics enforcement rights
10% translated in draft. Volume: 7.1 thousands of symbols- Google Wave: Под капотом
We will explore the technology stack underlying Google Wave, from the bottom up. Google Wave's real-time collaboration is based on ...
Casey Whitelaw, Dan Danilatos, Alex Mah,, Google Wave: Under the hood. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 8 months, 1 week ago. Published 7 months, 1 week ago.
Tags: Google Google I-O Google Wave internet subtitles video Wave web
Translation complete. Volume: 58.8 thousands of symbols- Принципы Сообщества Волн Гугл
Принципы сотрудничества и связей на основе новой платформs, выстраиваемой вокруг технологии Google Wave
Google Wave, Community Principles. Translation into Russian from English. Submitted for translation by sim-sim 8 months, 3 weeks ago. Published 8 months, 2 weeks ago.
Tags: community Google Principles Wave
Translation complete. Volume: 3.2 thousands of symbols- Пиратская партия
The Pirate Party program is short
Piratpartiet, The Pirate Party. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 9 months, 1 week ago. Published 9 months, 1 week ago.
Tags: copyright copyright law pirate party Piratpartiet
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols- Сетевые бойцы
For the first time in history people and machinery are working together, realizing a dream. A uniting force that knows ...
Tomas Stephanson, Monte Reid, Warriors of the Net. Translation into Russian from English. Submitted for translation by rubynovich 10 months ago. Published 3 months, 2 weeks ago.
Tags: film internet know how it works net
Translation complete. Volume: 6.7 thousands of symbols- Манифест социальных медиа - Интегрируя социальные медиа в маркетинговые коммуникации
While I was preparing my presentation for “Starting the Conversation,” a social media workshop hosted by SocialMediaClub, I wound up ...
Brian Solis, The Social Media Manifesto – Integrating Social Media into Marketing Communications. Translation into Russian from English. Submitted for translation by moscvitch 10 months, 3 weeks ago.
Tags: communications internet PR PR 2.0 SMM social media social media marketing web 2.0 веб 2.0 интернет коммуникации паблик рилейшнз пиар связи с общественностью социальные медиа
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 63%. Volume: 22.9 thousands of symbols- Вектор развития СМИ: как Интернет поглотит, изменит или искоренит ваши любимые средства распространения информации.
- Cory Doctorow, Media-Morphosis: How the Internet Will Devour, Transform, or Destroy Your Favorite Medium.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by ruguevara
1 year ago.
Tags: books copyright digital rights future internet media movie music newspapers
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.9 thousands of symbols - В Google Chrome будут дополнения
One of the chief attacks lobbed against Google's upstart browser, Chrome, has been that it doesn't support the wealth of ...
Michael Muchmore, Google's Chrome Browser Will Add Extensions. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tigra-alive 1 year, 3 months ago. Published 1 year, 3 months ago.
Tags: Chrome Google mozilla
Translation complete. Volume: 2.5 thousands of symbols- Всестороннее исследование показало, что перехода на IPv6 не происходит
- Mark_Hachman@ziffdavis.com, Comprehensive Study Shows IPv6 Shift Isn't Happening.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by tilarids
1 year, 6 months ago.
Tags: internet ipv6
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.6 thousands of symbols - Русские против мирового господства Google
История успеха Яндекса глазами The Sunday Times.
Mark Franchetti in Moscow, Russians dent Google’s world domination. Translation into Russian from English. Submitted for translation by made4lovinu 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: Google Sunday Times Яндекс
Translation complete. Volume: 7.4 thousands of symbols
