Как быть креативным:Another translations: into Ukrainian, into Udmurt. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%.
Итак, вы решили стать более творческим в искусстве, в работе - в чём угодно. Вот несколько советов, которые помогают мне уже много лет:
1. Никого не слушайте.
2. Идея не обязательно должна быть грандиозной. Достаточно того, что она — ваша.
3. Выделяйте на идею время.
4. Если ваш бизнес-план рассчитан на то, что вас вдруг заметит влиятельный человек, ваш план скорее всего провалится.
5. Вы ответственны за результат.
6. Каждый родился творческой личностью. В детском саду каждому давали коробку карандашей.
7. Не бросайте основную работу.
8. Компании, отвергающие творческий подход, больше не могут конкурировать с компаниями, которые его поощряют.
9. У каждого есть свой личный Эверест, для восхождения на который человек и был рождён.
10. Чем талантливее человек, тем меньше костылей ему нужно.
11. Не старайтесь выделиться из толпы — вообще избегайте её.
12. Принятая вами боль уже не причинит вам страданий.
13. Никогда не сравнивайте свое внутреннее с чьим-то внешним.
14. Умирать молодым невыгодно.
15. Самое важное, чему может профессионально научиться творческая личность, это где провести черту, отделяющую то, что вы готовы делать, от того, что не будете делать никогда.
16. Мир меняется.
17. Признание можно купить. Вдохновение — нельзя.
18. Избегайте пустословов.
19. Пойте своим голосом.
20. Носитель информации не имеет значения.
21. Продать труднее, чем кажется.
22. Всем наплевать. Делайте это для себя.
23. Переживать из-за проблемы «Заработок или искусство» — бесполезная трата времени.
24. Не ищите вдохновения. Оно придет по ходу дела.
25. Вы должны находить собственные фишки.
26. Пишите с душой.
27. Лучший способ получить одобрение — не нуждаться в нём.
28. Власть никогда не дают, власть берут.
29. Как бы вы не поступили, дьявол своё получит.
30. Самое трудное в творчестве — это привыкнуть к нему.
31. Оставайтесь скромными.
32. Пусть ваш труд зреет вместе с вами.
33. Быть бедным — ужасно.
34. Опасайтесь превращения хобби в работу.
35. Наслаждайтесь неизвестностью, пока она есть.
36. Заведите блог.
Подробнее:
[вставить картинку] Так приятно знать, что ты овца. (Правда, только пока ты чувствуешь себя крутой овцой)
1. Никого не слушайте.
Чем оригинальнее ваша идея, тем меньше полезных советов могут дать другие. Когда я только начал работать в формате «комикс на обороте визитки», меня считали идиотом. Почему я не занялся чем-нибудь более традиционным для рынка: милыми открыточками, например, или чем-нибудь еще?
В момент появления идеи вы не знаете, насколько она хороша. Этого не знает и никто другой. Максимум, на что можно рассчитывать, так это на собственную интуитивную уверенность в идее. Однако полагаться на одну лишь интуицию непросто, что бы там ни утверждали оптимисты. Интуиция отпугивает нас.
Интересоваться мнением ближайших друзей тоже бессмысленно. Не потому, что они не хотят вам помочь. Просто они и на одну миллионную не знают вашего внутреннего мира так, как знаете его вы. И не поможет ни то, насколько сильно они стараются его понять, ни то, как сильно вы стараетесь его объяснить.
Кроме того, ваша идея вас изменит. Друзья, возможно, вас любят, но они не хотят, чтобы вы менялись. Если вы изменитесь, то и ваши с ними взаимоотношения тоже изменятся. Им всё нравится таким, как оно есть сейчас и любят они вас за то, какой вы есть, а не за то, каким можете стать.
Следовательно, у них нет стимула помогать вам меняться. И они будут сопротивляться тому, что ведёт к переменам. Такова природа людей. На их месте вы бы вели себя также.
С коллегами по бизнесу всё еще хуже. Они привыкли вести дела с вами определённым образом. Привыкли контролировать эти взаимоотношения. И ожидают от вас только того, что поможет их успеху. Конечно, они могут хотеть, чтобы и вы тоже были успешными, но это для них не так важно.
Если ваша идея настолько хороша, что из-за неё эти люди окажутся меньше нужны вам или, боже упаси, РЫНКУ — они будут сопротивляться вашей идее изо всех сил.
Повторю, такова человеческая природа.
ХОРОШИЕ ИДЕИ МЕНЯЮТ БАЛАНС СИЛ В ОТНОШЕНИЯХ, ПОЭТОМУ ХОРОШИЕ ИДЕИ ВСЕГДА СНАЧАЛА ВСТРЕЧАЮТ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
В нарузку к хорошим идеям идёт тяжкое бремя. Поэтому так мало людей, к которым они приходят: не всякому это бремя по плечу.
Выйди из бара в 4 утра. Небоскрёбы на фоне ночного зимнего неба великолепны!
2. Идея не обязательно должна быть грандиозной. Достаточно того, что это ваша идея.
Ваша независимость в работе вдохновит гораздо больше людей, чем содержание этой работы.
Нас слишком впечатляют люди, которых мы никогда не видели. Журналы пишут о владельцах огромных компаний, сверхуспешных продуктах, блокбастерах, бестселлерах.
Мы бессмысленно тратим уйму времени, пытаясь конкурировать с ними. Пытаемся открыть свое дело, запустить свой продукт, снять свой фильм, написать свою книгу, чего мы только не пытаемся.
Я сам ничуть не лучше. Много лет я пробовал разные вещи, безуспешно пытаясь вытянуть свою карьеру из трясины посредственности. Что-то пробовал в бизнесе, что-то в искусстве...
Однажды вечером, после очередного фальстарта, я сдался. Я сидел в баре, чувствовал себя измотанным работой и жизнью. Безо всякой причины я начал рисовать на обратной стороне визитной карточки. Да и не нужна была причина. Карточка просто была у меня в руках, и я рисовал на ней, потому что это меня просто развлекало.
Это было глупо. Это не имело коммерческой ценности. Это не имело конечной цели. Это было пустой тратой времени. Но вспоминая об этом сейчас, я думаю, что именно бессмысленность этого занятия привела к результату. Потому что оно было полной противоположностью «Большим Планам», которые строили я и мои сверстники. Приятно не думать обо всем этом.
Приятно заниматься чем-то, что не должно было ни на кого производить впечатления.
Приятно заниматься чем-то, что не должно было иметь коммерческой ценности.
Приятно заниматься чем-то, что принадлежало только мне и никому больше.
Приятно чувствовать полную независимость. Чувствовать полную свободу.
И, разумеется, тогда и только тогда мир начал обращать на это внимание.
Ваша независимость в работе вдохновит гораздо больше людей, чем содержание этой работы. Ваша независимость вдохновит других людей на поиск их собственной независимости, чувства свободы и возможностей. Это придаст вашей работе гораздо большую силу, чем её объективная ценность.
Идея не обязательно должна быть грандиозной. Достаточно того, что это только ваша идея. Чем ближе к этому, тем больше у вас возможностей сделать что-то действительно впечатляющее.
И чем более впечатляющим будет то, что вы делаете, тем большее количество людей оно зацепит. И чем больше людей зацепит ваша идея, тем быстрее ваше маленькое занятие вырастет во что-то большое.
Вот чему меня научило рисование на визитках.
Неожиданно вся её предшествующая жизнь обрела смысл
3. Выделите на идею время.
На то, чтобы сделать что-либо стоящее, уходит огромная куча времени. 90% того, что отделяет успешных людей от неуспешных — это время, усилия и выносливость.
У меня часто спрашивают: «Формат твоих визиток так прост. Ты не боишься, что кто-то сворует его у тебя?»
Стандартный ответ: «Только если они смогут нарисовать их больше и лучше, чем я».
Преимущества моим работам придаёт тот простой факт, что я потратил на их рисование годы. Я нарисовал тысячи визиток. Потратил десятки тысяч человеко-часов.
Так что если кто-нибудь хочет украсть мою идею — вперёд. Если вы хотите победить меня в войне по рисованию на визитках — вперёд. Перед вами много долгих лет. И, в отличие от меня, вы не будете заниматься этим из удовольствия. Вы будете делать это по какой-то дурацкой, высосанной из пальца причине. Эти годы будут ещё более долгими и куда более болезненными. Хорошая перспектива, правда?
Если кто-то в вашей профессии более успешен, чем вы, скорее всего, он прилагает к этому больше усилий. Да, возможно он от природы талантливее, лучше заводит контакты и т.п., однако я не рассматриваю это как оправдание. Чем дальше, тем меньше значения имеет это преимущество. Именно поэтому в мире полно крайне талантливых, социально активных, заурядных неудачников.
В общем, как ни крути, до успеха нужно пройти долгий путь. Как проще всего с этим справиться?
Для начала, как я уже писал выше, не увольняйтесь с вашей основной работы. Я не уволился. Я работаю в офисе каждый день, как и все обычные зануды. До работы мне долго ехать на поезде, именно там я и рисую большинство моих работ. Раньше я рисовал, в основном, сидя за стойкой, сейчас это мне надоело.
Дело в том, что порисовать час или другой, сидя в поезде, меня не напрягает. То, что у меня есть работа, означает, что мне не нужно стремиться сделать что-то на продажу. Вместо этого я занимаюсь всем, что мне хочется, ради собственного удовольствия. И мне кажется, что в конечном итоге это увеличивает ценность работы. Проще рисовать спокойно и методично, день за днём, а не лезть из кожи вон в творческих потугах из-за того, что опять кончились деньги.
Моя основная работа, которую я очень люблю, даёт мне возможность заняться чем-то полезным и интересным вместе с другими взрослыми. Она выгоняет меня из дома днём. Будь я профессиональным художником, я был бы прикован дома, к рабочему столу дни напролёт, марал бумагу в тишине, перерываясь лишь на очередной поход в кофейню. Спасибо, не надо.
Попросту говоря, при моём методе работы я могу сам выбирать свой темп, что очень важно.
Выносливость крайне важна. Но выносливость возможна только при правильном распределении сил. Люди думают, что им нужно лишь испытывать безумный, напряженный, свободный от штатной работы взрыв творчества, и их мечты станут явью. Эх, как они ошибаются, как они ужасно ошибаются.
Быть мастером в чем-то — это как фигурное катание. Если ты мастер в фигурном катании, то со стороны кажется, что тебе это даётся легко. Ничто и никогда не даётся легко. Это то, что люди постоянно забывают.
Если бы я начал писать роман или сценарий, либо основал новую софтверную компанию, я бы не стал увольняться с работы, рискуя превратить это всё в очередной фарс.
Я бы сделал кое-что попроще: нашёл бы один-два дополнительных часа в день, которые принадлежат только мне и продуктивно потратил их. Вкладывайте время, делайте это достаточно долго и, о чудо, начнут происходить меняющие жизнь события. Да, это означает меньше времени смотреть телевизор, сёрфить в интернете, гулять.
Но кому до этого есть дело?
[картинка] Деньги — не цель. Цель — ты сам.
4. Если ваш бизнес-план рассчитан на то, что вас вдруг заметит влиятельный человек, скорее всего, ваш план изначально провален.
Неожиданных открытий не бывает. Дела делаются медленно и болезненно.
Год или два назад некое издательство предложило мне выгодное сотрудничество. Я отказал. Компания послала мне контракт. Я просмотрел его. Мда…
Я перезвонил в компанию и задал несколько уточняющих вопросов по контракту. Больше они мне не звонили. Сделка заглохла.
Речь идет об очень уважаемой компании. Возможно, вы даже слышали о ней.
Они исходили из предположения, что, как и другие люди, которых они публикуют, я голоден, в отчаянии, и готов подписать всё, что угодно.
Они хотели заполучить меня, невзирая на то, как хорошо они выполняют свою работу.
В этом проблема всех крупных издательств. Они требуют от тебя 110%, но не обещают того же взамен. Автор для них — одна из многих макаронин в большой тарелке со спагетти.
Их бизнес-модель такова: макароны размазывают об стену и ждут, что хотя бы одна прилипнет. Об упавших на пол никто и не вспоминает.
Издатели — всего лишь посредники, не более. Если бы авторы вспоминали об этом почаще, они бы сэкономили себе немало нервов.
Тем не менее, я считаю, что однажды gapingvoid.com станет продуктом. Книги, футболки и прочее. Думаю, если правильно вести дела, он сможет принести немалый доход. Однако
я не боюсь сказать «нет» сомнительному предложению. Дела и без того идут прекрасно. К тому же, я делаю карьеру в другой области, и она вполне успешна, спасибо.
Реализация идеи «gapingvoid.com как линейка продуктов» неизбежена. Ожидайте.
Удел овцы — скука. Удел волка — одиночество. Выбирать между ними нужно очень осторожно.
5. Вы ответственны за результат.
© Huge MacLeod
Original (English): How To Be Creative:
Translation: © orie, morhveus, lavale, Anastasia, antoni, ouizeeble, Егор Маркин, Руслан Гроховецкий, madgrey, Blandinka, yole, Sam Lowry, makf, Anonymous, Горбушин Ярослав, Relav, trou, nop, bleys, denisig, uncleFucka, andrewbabkin, urbansheep, suddendef, alfsoft, katidotk, Михаил, curlyfoxy, moonboy, tyggy, adolgushin, Uma, Evtr, Teckla, pa1erider, sancheg, mystafa, b0rland, kolomeetz, ssneg, Mexx666, skrpnk.moikrug.ru, dastrix, DRim, nessa, juls, 4shael, berkus, eugeny, Rizetta, eternal-leave, dant, haaf, Aidsoid, dm_semargl, wpress, Somebody, Алексей Иванов, oid, cmdx, anton_hb, trb, trybeee, freeformfactor, vittore.wordpress.com, vadimus, charmelka, kgro, mexx, purvainais, drapox, eugene-rimmer.moikrug.ru, atma-chinskaya, mikelq, aleskey_p, alex_kon, johnny-the-kid, kerkzone, grigant, time2die, slanderer, zork, valodzka, boo, gastro-online, mors, anrysmith, shaman4d, Екатерина Черно, shake, yhl, Lynxic, talmaco, whirly_forever, bio, watabou, minstrell, Helga_Tarasova, iNspiter, Mofas, dzjuck, Владимир Котельников, Melarosa, Suor, poloskuns, naething, labutis, Frankey, Rooslan, ergo, torrua, leedhas, maxkr, Ирина, ouch_my_brain, kuilef, olegafx, bulatshfglh, bsoo, Zork .
License: GPL
