FM Live - пособие для начинающих | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
KEY TIP: Be sure to play a few friendly games early on, as you need to play 10 to be ranked. Having a ranking will help you to begin receiving an increased daily income. | ВАЖНАЯ ПОДСКАЗКА: Обязательно сыграйте несколько (около 10) товарищеских матчей в первый день старта игрового мира для того, чтобы получить рейтинг, который позволит сразу же начать получать ежедневный доход. | |
DEVELOPING YOUR CLUB | ||
In FML, instead of hiring staff to help you with your overall team management, you train skills that confer a variety of benefits. To this end, you can learn different skills that determine what sort of manager you want to be. There are five different areas you can specialise in. | В FML вместо найма помощников для управления деятельностью клубом у Вас есть возможность изучать умения, которые приносят ряд преимуществ. В этой свзяи Вы можете изучить разнеы умения, которые будут определять каким тренером Вы будете. Всего существуют 5 областей специализации: | |
• Coaching – Learning these skills will give training boosts to your players. | - Тренировки - Ускоряют рост характеристик игроков. | |
• Physio – Learning these skills will reduce the time your players are injured. | - Физиотерапевт - Уменьшает время, необходимое для восстановления игроков от травм. | |
• Scouting – Learning these skills help you find players that you could not see before. | - Скаутинг - Увеличивает количество игроков, которых Вы можете видеть при поиске. | |
• Management – Learning these skills help you with your finances. | - Менеджмент - Улучшает Ваши финансы (а также управление игроками в целях поднятия морали). | |
• Tactics – Learning these skills unlock the tactics features so you can get your team playing exactly as you want. | - Тактика - Позволяет изучить тактические навыки, которые позволят поставить команде тот стиль игры, который Вы хотите. | |
• There are also Learning skills you can do, which reduce the amount of time it takes to learn the above categories. | Также существуют умения "Знания", которые позволяют значительно сократить время, необходимое для изучения всех указанных выше умений. | |
To learn a skill, all you have to do is drag it from the relevant skills list into the middle box. The skill will then begin to be learnt. Within each skill tree there are a number of themed skills that you can learn which bestow you with increasing benefits as you learn higher levels. Some skills have prerequisites that you must complete before you can them, such as learning Scouting level 5 before you can learn Judging Potential. | Для изучения навыков все, что нужно сделать - перетащить из списка умений в окно, находящееся выше посередине. Сразу после этого начнется изучение навыка. Все навыки в каждом дереве умений дают Вам возможность изучить более высокие уровни каждого навыка для повышения его эффекта. Для изучения некоторых навыков требуется получение знаний в других, например для изучения Judging Potential 5 уровня необходимо прокачать Scouting 5 уровня. | |
You can only learn one skill at a time, and the time taken to learn skills ranges from 20 minutes to over 30 days, increasing with each skill level. When your chosen skill finishes you must manually select your next skill. You receive a boost to your learning skill for 50% of the time since you last finished learning a skill if you forget or are not online to set a new skill to learn, which alot of managers find helpful. | Вы можете изучать одновременно только один навык. Время, необходимое для изучения умений варьируется от 20 минут до более, чем 30 дней, возрастая с каждым уровнем навыка. Когда выбранный навык изучен, Вы должны вручную выбрать новый навык для изучения. Вы получаете (двойной)бонус к изучению навыка в течение 50% времени с того момента, когда Вы закончили изучение последнего навыка, в случае, если Вы забыли или были не в сети для включения изучения нового навыка. По мнению многих, это значительно помогает тем, кто не имеет возможности проводить постоянно время перед компьютером. | |
MONEY IN FML | ||
Finances are one of the most important aspects of the game to master. If your finances are poor you’ll find it difficult to improve your team, but with sensible management, you should be able to turn a stable profit. As with anything to do with money, your finances are split into two sections: the amount coming in and the amount going out. | Финансы - одна из важнейших областей игры для изучения. Слабые финансы не позволят Вам улучшить Вашу команду, в то время как осмыссленный менеджмент даст Вам зарабатывать стабильный доход. Ваши финансы, как и следует ожидать, разбиты на 2 части: приток и отток денежных средств. |
