FM Live - пособие для начинающих | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Whilst auto select will get you up and running faster, many managers prefer to select players that possess the right attributes for the style of football they want to play and as such like the control manual select provides. To do this you need to close the team set up wizard and either search for players by typing in their name in the box in the top right of your screen, or search players using filters under the World -> All Players tab at the top middle of your screen. You can then right click on players and select Add to Provisional Squad. | Хотя Автоматический выбор позволит Вам достаточно быстро завершить данный этап и сразу начать играть, многие менеджеры предпочитают вручную отбирать игроков, так как это дает им контроль над процессом выбора игроков, обладающих умениями, подходящим для любимого стиля игры. Для Ручного выбора необходимо закрыть Помощник и теперь у Вас есть два выбора: или вписать имя игрока в поле поиска в правом верхнем углу экрана, или искать игроков, используя фильтры характеристик по вкладке World->All players, расположенной вверху экрана. После этого Вы сможете нажать правой кнопкой мыши на игроке и добавить его в Вашу команду. | |
Tip: Try and keep your wages low initially as any profit gained from your daily income will allow you to save up for the best players later on. | Подсказка: Постарайтесь свести расходы на зарплату к минимуму в начале игры, т.к. прибыль, полученная от ежедневного дохода (Daily income), позволит Вам накопить на более хороших игроков позднее. | |
DECISION TIME | ||
One of the most important things to choose early on is your association. There are a number of different associations to choose from, depending on how often you want to play and at what time of day. Most FAs vary from Casual (do not need to play alot of games live) to Xtreme (need to play A LOT of games live). The Association Finder will help you find the perfect one for you. You can join an FA via its profile page as well as via the FA Finder. To see a full list of the FAs you can choose from go to the 'World' -> 'Football Associations' page. | Одно из самых важных решений на первоначальном этапе - выбор ассоциации. Существуют несколько разных ассоциаций на выбор, в зависимости от того, сколько времени и в какое время суток Вы будете находиться в игре. Большинство ассоциаций варьируются от Casual (не нужно играть очень много игр вживую) до Xtreme (нужно играть экстремально много игр вживую). Помощник по выбору Ассоциаций поможет найти идеальный для Вас вариант. Вы можете вступить в ФА как непосредственно через её страницу, так и через Помощника по ФА. Чтобы увидеть все доступные ассоциации нажмите на вкладку World->Football Associations. | |
It’s not compulsory to join an association. However, every Association is awarded media money at the start of a season which it distributes to members via the form of FA competition money, so if you don't join, you'll miss out on a structured set of matches, and a fair bit of income too. | Вступление в ФА не является обязательным. Однако в начале каждого сезона каждая ФА получает спонсорские средства, которые распределяются между членами ФА, поэтому в случае отказа от ФА Вы не получите достаточно крупную сумму, а также упорядоченную систему соревнований. | |
The first season starts one week after a gameworld opens so you’ve got a little time to make your choice. You can also change Associations as much as you like until the day before a season starts, when FA entry is locked. In the first season all managers are in 'qualifier' leagues that decide their tier in the second season. Most FAs have no more than a couple of tiers though, so don't worry if your first season isn't vintage! | Так как первый сезон начинается через неделю после старта, у Вас есть достаточно времени, чтобы определиться с выбором. Вы также сможете сколько угодно раз менять ФА до момента начала игрового сезона (с этого момента вступление в ФА закрывается). В первый сезон все тренеры находятся в "квалификационных" лигах, которые позволят определить уровень команд во второй сезон. Тем не менее большинство ФА имеют не более двух уровней, поэтому не расстраивайтесь, если Ваш первый сезон не удался. | |
There is also a Super FA, UFFA (visible by the drop-down 'World' tab). You can enter the Gameworld Cup every season, and if you do well in your FA, will also gain a place in one of the elite competitions UFFA hosts. | Также существует Главная ФА, UFFA (которую можно найти в верхнем ярлыке 'World'). Вы можете попасть в Кубок Игрового Мира каждый сезон, а если добьётесь хорошего результата в своей ФА, то заработаете место в одном из элитных соревнований под эгидой UFFA. |
