15 отличных советов по Ubuntu для продвинутых пользователей Linux.

Varun Kashyap, “15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users”, public translation into English from English More about this translation.

See also 115 similar translations

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

chocky169 points
shorewall121 points
alex_fff31 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5

15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users

15 отличных советов по Ubuntu для продвинутых пользователей Linux.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

— Эта статья уже переведена. shorewall

— Упс :) Спасибо за инфу. chocky

http://habrahabr.ru/blogs/ubuntu/73055/ есичо sindikat

A few days back I wrote about books that beginners can download and read to teach themselves Linux. Today in the Linux section we have something for the power users. Here are a few tips you should try out if you are an avid Ubuntu Linux user:

Несколько дней назад я писал о книгах, которые начинающие пользователи могут скачать и начать самостоятельное изучение Linux. Сегодня в разделе Linux у нас есть кое-что для продвинутых пользователей. Здесь вы найдете несколько советов, которые вам следует попробовать если вы заядлый пользователь Ubuntu.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

1. Get lightning fast and clever at the command line

Ускоряем и улучшаем свою работу в командной строке.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

You can use keyboard shortcuts and other command line tricks to make entering commands easier and faster. You might already know about the ‘tab’ key which completes partial commands and even file and directory names.

Используя клавиатурные сокращения и другие "фишки" командной строки можно вводить команды проще и быстрее. Наверное вы уже знакомы с клавишей "tab" по которой производится автодополнение вводимых команд и даже названий файлов и директорий.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Here are some other keyboard shortcuts you can use within terminal:

Ниже перечислены некоторые клавиатурные сокращения, которые можно использовать в терминале:

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-a Move to the start of the line.

Ctrl-a переход в начало строки

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-e Move to the end of the line.

Ctrl-e переход в конец строки

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Alt-] x Moves the cursor forward to the next occurrence of x.

Alt-] x(символ) перемещает курсор к следующей позиции символа.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Alt-Ctrl-] x Moves the cursor backwards to the previous occurrence of x.

Alt-Ctrl-] x(символ) перемещает курсор к предыдущей позиции символа.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-u Delete from the cursor to the beginning of the line.

Ctrl-u удалить все от курсора до начала строки.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-k Delete from the cursor to the end of the line.

Ctrl-k удалить все от курсора до конца строки.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-w Delete from the cursor to the start of the word.

Ctrl-w удалить все от курсора до начала слова.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-y Pastes text from the clipboard.

Ctrl-y вставка текста из буфера.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-l Clear the screen leaving the current line at the top of the screen.

Ctrl-l очистить экран, оставив текущую строку вверху экрана.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-x Ctrl-u Undo the last changes. Ctrl-_

Ctrl-x Ctrl-u отменить последние изменения. Ctrl-_

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Alt-r Undo all changes to the line.

Alt-r Отменить все изменения строки.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Alt-Ctrl-e Expand command line.

Alt-Ctrl-e развернуть командную строку.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Ctrl-r Incremental reverse search of history.

Ctrl-r инкрементный обратный поиск истории.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Alt-p Non-incremental reverse search of history.

Alt-p безинкрементный обратный поиск истории.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

!! Execute last command in history

!! Выполнить последнюю команду истории.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

!abc Execute last command in history beginning with abc

!abc выполнить последнюю команду истории, начинающуюся на abc

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

!n Execute nth command in history

!n выполнить команду номер n истории

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

^abc^xyz Replace first occurrence of abc with xyz in last command and execute it

^abc^xyz заменить первое вхождение abc на xyz в последней команде и выполнить ее

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

Also don’t forget to check out 4 websites where you can learn cool command line tricks

Кроме того, не забудьте 4 сайта, где вы можете научиться отличным трюкам для командной строки

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

2. Launch Ubuntu Linux Applications with keyboard

2. Запуск приложений Ubuntu Linux с клавиатуры

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

There are two ways you can achieve this:

Это можно сделать двумя способами:

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

* Use applications like Launchy or Gnome-Do that make it easier to launch applications by typing a few characters of the application’s name.

* Используя такие приложения как Launchy или Gnome-Do, с помощью которых легко запускать приложения набрав несколько символов имени приложения.

History of edits (Latest: chocky 5 months, 3 weeks ago) §

* Or you can summon gconf editor (Alt+F2 then type gconf-editor and hit enter), and navigate to apps > metacity > global_keybindings, double click on any of the run_command_N and type in the keyboard shortcut you want to assign to an application then make a mental note of the number N. Then go to apps > metacity > keybinding_commands and double click on command_N (N being the number you used above) and type in the command you want to run. As an example if you wanted to run Firefox you would type in firefox.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5