User-agent: *
Host: translated.by

Disallow: /you/*/trans/f/
Disallow: /you/*/stats/
Disallow: /you/tags/

# разрешаем смотреть списки по дате и листать их
Allow: /you/inprocess/$
Allow: /you/draft/$
Allow: /you/published/$

Allow: /you/inprocess/by-date/
Allow: /you/draft/by-date/
Allow: /you/published/by-date/

Allow: /you/*/by-date/
# запрещаем смотреть другие списки
Disallow: /you/*/by-*/

Disallow: /*/inprocess/
Disallow: /*/draft/
Disallow: /*/published/


User-agent: googlebot

Disallow: /you/*/trans/f/
Disallow: /you/*/stats/
Disallow: /you/tags/

# разрешаем смотреть списки по дате и листать их
Allow: /you/inprocess/$
Allow: /you/draft/$
Allow: /you/published/$

Allow: /you/inprocess/by-date/
Allow: /you/draft/by-date/
Allow: /you/published/by-date/

Allow: /you/*/by-date/
# запрещаем смотреть другие списки
Disallow: /you/*/by-*/

Disallow: /*/inprocess/
Disallow: /*/draft/
Disallow: /*/published/