Translations in progress of user Passerby

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 12

Стажировка в ЕФСПО

Перевод xhtml версии веб-страницы сайта Европейского фонда свободного ПО.

FSFE team, Internships at FSFE. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Passerby 5 days, 16 hours ago.
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 5.4 thousands of symbols

Вебмастерам

Перевод xhtml версии веб-страницы сайта Европейского фонда свободного ПО.

FSFE team, Webmastering. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Passerby 6 days, 9 hours ago.
91% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 15.5 thousands of symbols

Что такое хакатон?

Last weekend, the Birmingham Perl Mongers group hosted and was main financial sponsor of the 2009 QA Hackathon, which was ...

Piers Cawley, What happens at a hackathon?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kkapp 11 months ago.
Tags: coworking hacking open source Programming
95% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 8.2 thousands of symbols

Доколумбовы путешествия в Америку

Wikipedia, Pre-Columbian trans-oceanic contact. Translation into Russian from English. Submitted for translation by freakson 11 months, 1 week ago.
Tags: Америка история
69% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 37.5 thousands of symbols

Эффект нетбуков: почему небольшие и дешёвые лэптопы завоевали популярность

Clive Thompson, The Netbook Effect: How Cheap Little Laptops Hit the Big Time. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bbsod 12 months ago.
Tags: wired нетбуки ноутбуки техника
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 19.4 thousands of symbols

Правило третей

Darren Rowse, Rule of Thirds. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 1 year ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
96% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 3.3 thousands of symbols

Уроки Robocode

You will all need to write a little fighting robot and turn it in the class period after the Midterm.

www.codepoet.org, Robocode Lessons. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 1 year ago.
Tags: ai robocode программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 35.2 thousands of symbols

Вектор развития СМИ: как Интернет поглотит, изменит или искоренит ваши любимые средства распространения информации.

Cory Doctorow, Media-Morphosis: How the Internet Will Devour, Transform, or Destroy Your Favorite Medium. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year ago.
Tags: books copyright digital rights future internet media movie music newspapers
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.9 thousands of symbols

Горячие превью GTA

adamcs, Upcoming GTA Previews. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ohotnic 1 year, 1 month ago.
Tags: gta-city.su
95% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 1.0 thousands of symbols

Распределённый контроль версий с Mercurial

Bryan O’Sullivan, Distributed revision control with Mercurial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by eugenius-nsk 1 year, 3 months ago.
Tags: dvcs mercurial vcs
61% translated in draft. Volume: 447.1 thousands of symbols

Взлом "Энигмы"

History of the Cryptanalytic Bombe

Jennifer Wilcox, NSA, Solving the Enigma. Translation into Russian from English. Submitted for translation by freakson 1 year, 6 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 42%. Volume: 67.6 thousands of symbols

Введение в Mozilla для программиста

How is the source code organized, where to start, critical tools, rules to follow to contribute.

Kai Engert (mozilla.org), An Introduction To Hacking Mozilla.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denton 1 year, 7 months ago.
Tags: mozilla
50% translated in draft. Volume: 33.0 thousands of symbols