Kas čia vyksta?

Čia vyksta kolektyvinis tekstų vertimas. Esme tokia, kad žmonės padeda vieni kitiems vertsi įdomius tekstus, rastus „beribėse interneto platybėse“. Tai gali būti straipsniai iš tinklaraščių ir svetainių, arba knygos, kuriomis autoriai leidžia naudotis viešai.

Vieni vadina tai kolaboratyviniu redagavimu, kiti — ]]>kraudsorsingu]]>. Galima sakyti, kad tai Vikipedija vertimams.

Versti galima viešai arba uždarai. Uždarą tekstą matysite tik jūs ir jūsų grupė.

Tai beta. Taip, dar daug visko bus. Klauskite mūsų ]]>bendruomenėje]]> (apie Blek Džeką ir kitą).Ši svetainė buvo išversta iš rusų kalbos į lietuvių, todėl, jeigu jūs pastebėsite vertimo neatitikimus kontekstui arba kitas klaidas, praneškite roman@roman.lt Apie projektą.

Verčiame, padėk!

Apple

?, apple. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė saras prieš 8 mėnesiai.
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 0.2 tūkst. ženklų

Sveiki! Tinklaraštis - tinklaraščio komponentas

Перевод компонента для создания блога на базе cms Joomla

Ирина, H!Blog - компонент блога. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė TimurNN prieš 11 mėnesiai.
Žymės: blog блог
62% isversti negalutinai. Apimtis: 4.2 tūkst. ženklų

Sutvarkytas vilkinimas

Организованное отлынивание — это искусство извлечения пользы из этой вредной привычки. Главная идея состоит в том, что отлынивать не значит ...

Джон Перри (John Perry), Организованное отлынивание. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė NataVilens prieš 1 metai, 7 mėnesiai.
Žymės: продуктивность психология советы
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 6.2 tūkst. ženklų

Ubuntu 8.04.4 LTS Leidimas

The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...

Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė klaipedetis prieš 1 metai, 12 mėnesiai.
Žymės: Linux Ubuntu update линукс Убунту
20% isversti negalutinai. Apimtis: 3.8 tūkst. ženklų

Dvidešimt trijų metų poeto A. S. Puškino laiškas broliui L. S. Puškinui

Пушкин, ПИСЬМО ДВАДЦАТИТРЕХЛЕТНЕГО ПОЭТА А.С. ПУШКИНА БРАТУ Л.С. ПУШКИНУ. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 1 mėnesis.
Žymės: laiškas puškinas пушкин
37% isversti negalutinai. Apimtis: 2.7 tūkst. ženklų

Laisvė nuo to, kas yra žinoma

Sri Sri Ravi Shankar, Свобода от известного. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 3 mėnesiai.
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 5.3 tūkst. ženklų

Žemė

E. Tolle, The Earth. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė edmundas prieš 2 metai, 4 mėnesiai.
Žymės: tolle
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 0.3 tūkst. ženklų

Po trijų jau vėlai. Masaru Ibuka

Masaru Ibuka, После трех уже поздно. Масару Ибука. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 8 mėnesiai.
0% isversti negalutinai. Apimtis: 168.9 tūkst. ženklų

Kodėl trumpųjų žinučių rašymas kenkia jūsų IQ

The Times, Why texting [writting sms] harms your IQ. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 8 mėnesiai.
Žymės: iq protas sms
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 4.0 tūkst. ženklų

]]> Prenumeruoti naujus pradėtus vertimus RSS pagalba]]>

Padaryta!

Ar galima spręsti apie žmones pagal išvaizdą?

Erikas Bernas, Можно ли судить о людях по их виду. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 8 mėnesiai. Paskelbta prieš 2 metai, 3 mėnesiai.
Žymės: Erikas Bernas išvaizda psichologija

Santykių paslaptys

Шри Шри Рави Шанкар, Секреты взаимоотношений. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 4 mėnesiai. Paskelbta prieš 2 metai, 3 mėnesiai.

Prokrastinacija

Nežinomas, Prokrastinacija. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 6 mėnesiai. Paskelbta prieš 2 metai, 4 mėnesiai.
Žymės: prokrastinacija psichologija прокрастинация психология

Prieš pasirinkimą. Abiturientams ir jų tėvams

Сергей Полонский, Перед выбором… Для абитуриентов и их родителей. Vertimas into Lithuanian iš Rusų. Versti pasiūlė romanustin prieš 2 metai, 8 mėnesiai. Paskelbta prieš 2 metai, 8 mėnesiai.
Žymės: mokykla profesija specialybė universitetas

]]> Prenumeruoti užbaigtus vertimus RSS pagalba arba el. paštu]]>