What's going on here?
It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.
It's also sometimes called .
Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.
The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.
Let's translate!
Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!
What we've got
We're translating, join the fun!
- Перевод "Сиамский вояж Степаныча"
Пополним коллекцию мирового наследия достойнейшим образцом отечественного народного юмора! И вообще, интересно... как будет выкручиваться великий англо-пиндосский чтоб передать всю ...
Бедный Студент, Сиамский вояж Степаныча. Translation into English from Russian. Submitted for translation by HongKilDong 7 months, 1 week ago.
Tags: юмор
3% translated in draft. Volume: 70.7 thousands of symbols- 15 отличных советов по Ubuntu для продвинутых пользователей Linux.
15 советов по настройке системы Ubuntu Linux для опытных пользователей
Varun Kashyap, 15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users. Translation into English from English. Submitted for translation by Boten 3 months, 2 weeks ago.
Tags: Linux tips tricks Ubuntu
18% translated in draft. Volume: 10.2 thousands of symbols- План действий оперативной рабочей группы CRN №5... И ни капли воды...
Note: These scenarios are not predictions, and do not represent outcomes desired by the Center for Responsible Nanotechnology. CRN intends ...
CRN Scenario Working Group: Michael Anis, CRN Task Force Scenario #5: ... And Not a Drop to Drink. Translation into English from English. Submitted for translation by helen 1 month, 2 weeks ago.
Tags: crn нанотехнологии ртд сценарии
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 9.3 thousands of symbols- Pastures
- Мовсисянц, Пастбища.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Energy
1 month, 3 weeks ago.
40% translated in draft. Volume: 3.0 thousands of symbols - Критический обзор медицинской драмы Доктор Хаус
Dr. HOUSE Medical Reviews
Polite Dissent, dr. House M.D. reviews. S1E01. Translation into English from English. Submitted for translation by drhakim 5 months, 3 weeks ago.
Tags: Dr. House M.D. TV
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.0 thousands of symbols- Gilgamesh Syndrome
An effort to translate a magnificent song from Russian to English
proхожий, Синдром Гильгамеша. Translation into English from Russian. Submitted for translation by anonymous 2 weeks, 6 days ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.7 thousands of symbols- мой день рождения
Рассказ из серии "Досье Дрездена", действие происходит между событиями книг "Белая ночь" и "Small Favor". Написан для сборника Many Bloody ...
Jim Butcher, It’s My Birthday, Too. Translation into English from English. Submitted for translation by kandhutz 1 month ago.
0% translated in draft. Volume: 78.9 thousands of symbols- Please, do not smoke
- таня, Пожалуйста не курите.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by petuh93
2 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.1 thousands of symbols - Text for animated movie trailer.
- Н.Куракин, Текст для трейлера анимационного фильма.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Nikel
6 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.7 thousands of symbols - About "Translated by humans" project
It's about page of this very service
translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into English from Russian. Submitted for translation by ruguevara 3 months, 2 weeks ago.
Tags: webpage
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols
Complete!
- Music in my life
Это текст моего проекта по английскому языку. Пожалуйста, помогите перевести!!
KittyLove, Музыка в моей жизни. Translation into English from Russian. Submitted for translation by KittyLove 2 weeks ago. Published 1 week, 5 days ago.
Tags: Сinema Bizarre- Cryonics - intelligent choice of a modern person
- КриоРус, Крионика - разумный выбор современного человека.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by pashuntiy
3 weeks, 6 days ago.
Published 3 weeks, 6 days ago.
Tags: крионика криорус ртд - Initial Ubuntu configuration
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by andreyshel
9 months, 2 weeks ago.
Published 5 months, 3 weeks ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка - Diagram of ageing processes
В рамках проекта "Программа" готовится схема старения, описывающая целостное современное понимание процессов старения.
Science vs. Aging, Схема механизмов старения. Translation into English from Russian. Submitted for translation by danila 6 months ago. Published 6 months ago.
Tags: визуализация ртд старение схема- Resume of ordinary programmer
Небольшое резюме, включающее в себя основные навыки любого разработчика. Думаю многие моменты будут полезны всем, кто пишет собственное.
Anufriev, Резюме рядового программиста. Translation into English from English. Submitted for translation by notalone 11 months, 2 weeks ago. Published 8 months, 1 week ago.
Tags: resume резюме- Manager Biographies - Gavriil Kachalin
- Николай Старостин, Биографии тренеров - Гавриил Качалин.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by shevelevee
1 year, 1 month ago.
Published 1 year, 1 month ago.
Tags: FMFan.ru football manager биографии тренеров Гавриил Качалин - OGK-6 downs net profit 75.8% to RUB281 mln in 9M 2008
- финам, Чистая прибыль ОГК-6 по МСФО за 9 месяцев 2008 года снизилась на 75,8% до 281 млн рублей.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by aala
1 year, 1 month ago.
Published 1 year, 1 month ago.
Tags: компаний новости - Perexod game rules, v.5
Правила вики-игры в переход.
ОМГ ЛЕС, Игра "Переход", пятая версия правил. Translation into English from Russian. Submitted for translation by poloskuns 1 year, 3 months ago. Published 1 year, 1 month ago.
Tags: wiki-game вики-игра лес обратный перевод- mortgage're in danger
- Юлия Погорелова, Ипотека под ударом.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Klementina_Bruny
1 year, 6 months ago.
Published 1 year, 4 months ago.