Kas čia vyksta?
Čia vyksta kolektyvinis tekstų vertimas. Esme tokia, kad žmonės padeda vieni kitiems vertsi įdomius tekstus, rastus „beribėse interneto platybėse“. Tai gali būti straipsniai iš tinklaraščių ir svetainių, arba knygos, kuriomis autoriai leidžia naudotis viešai.
Vieni vadina tai kolaboratyviniu redagavimu, kiti — ]]>kraudsorsingu]]>. Galima sakyti, kad tai Vikipedija vertimams.
Versti galima viešai arba uždarai. Uždarą tekstą matysite tik jūs ir jūsų grupė.
Tai beta. Taip, dar daug visko bus. Klauskite mūsų ]]>bendruomenėje]]> (apie Blek Džeką ir kitą).Ši svetainė buvo išversta iš rusų kalbos į lietuvių, todėl, jeigu jūs pastebėsite vertimo neatitikimus kontekstui arba kitas klaidas, praneškite roman@roman.lt Apie projektą.
Leiskite mums išversti ką nors įdomaus!
Mus duona nemaitink, tik duok ką nors įdomaus išversti!
Ką mes turime
2009 agile aging-management.com agorism alternative OS anarchism anarchy android apple artofliving BitTorrent business c c++ CLOS cms coding convention Coding Style cookbook copyright debian Delphi design documentation Dr. House M.D. Erwin James FM2010 Blog FMFan.ru Football football manager Football manager 2010 Football Manager Live FOSS framework Full_Circle_Magazine fullcirclemagazine future git gitmagic GNU Google GPL Guardian guide Haskell history internet iPhone Java JavaScript jumpidea left libertarianism lightroom Linux LISP man manual medical modx modxCore modxExtras modxWiki mojolicious music MVC net network Newsletter open source open_source OS paul graham Perl photocapture.ru PHP pod2ru prison Programming psichologija psychology python rails ReactOS ReactOS Wiki REBOL ruby ruby on rails science scout SDL server shankaraeu shivasutras Society software srisriravishankar startup subtitles svg symfony technology torrent trac tutorial TV ub Ubuntu usability vc Vim VoIP web web 3.0 wiki wikimedia wikinews wikipedia windows windows binary compatible wired WOSM агоризм альтернативные медиа анархизм анархия английский архитектура астрономия бизнес будущее вампиры веб викимедиа викиновости википедия Греция дизайн документация здоровье Игра игры идеи индивидуализм интервью интернет история космос крионика криорус либертарианство линукс мануал маркетинг медицина музыка настольные игры наука образование общество опенсорс песня политика правила правила игры программирование программное обеспечение продуктивность психология репрессии ртд сеть Скалолазание советы старение стартапы статья субтитры техника фотосъёмки трансгуманизм тюрьма Убунту управление учебник Философия фотография фотосоветы фреймворк Функциональное программирование футбол Хаскель экзопланеты экология экономика юзабилити юзабилити бюллетень
Ką dar mes turime
Verčiame, padėk!
- Sutvarkytas vilkinimas
Организованное отлынивание — это искусство извлечения пользы из этой вредной привычки. Главная идея состоит в том, что отлынивать не значит ...
Джон Перри (John Perry), Организованное отлынивание. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė NataVilens prieš 2 mėnesiai, 1 savaitė.
Žymės: продуктивность психология советы
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 6.2 tūkst. ženklų- Ubuntu 8.04.4 LTS Leidimas
The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...
Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Vertimas into Lithuanian iš Anglų. Versti pasiūlė klaipedetis prieš 7 mėnesiai.
Žymės: Linux Ubuntu update линукс Убунту
20% isversti negalutinai. Apimtis: 3.8 tūkst. ženklų- Dvidešimt trijų metų poeto A. S. Puškino laiškas broliui L. S. Puškinui
- Пушкин, ПИСЬМО ДВАДЦАТИТРЕХЛЕТНЕГО ПОЭТА А.С. ПУШКИНА БРАТУ Л.С. ПУШКИНУ.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 8 mėnesiai, 2 savaitės.
Žymės: laiškas puškinas пушкин
2% isversti negalutinai. Apimtis: 2.7 tūkst. ženklų - Laisvė nuo to, kas yra žinoma
- Sri Sri Ravi Shankar, Свобода от известного.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 11 mėnesiai.
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 5.3 tūkst. ženklų - Kodėl trumpųjų žinučių rašymas kenkia jūsų IQ
- The Times, Why texting [writting sms] harms your IQ.
Vertimas
into Lithuanian
iš Anglų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 1 metai, 3 mėnesiai.
Žymės: iq protas sms
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 4.0 tūkst. ženklų - Žemė
- E. Tolle, The Earth.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė edmundas
prieš 11 mėnesiai, 1 savaitė.
Žymės: tolle
Išversta negalutinai, reikalinga korektūra. Apimtis: 0.3 tūkst. ženklų - Po trijų jau vėlai. Masaru Ibuka
- Masaru Ibuka, После трех уже поздно. Масару Ибука.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 1 metai, 3 mėnesiai.
0% isversti negalutinai. Apimtis: 168.9 tūkst. ženklų
Padaryta!
- Ar galima spręsti apie žmones pagal išvaizdą?
- Erikas Bernas, Можно ли судить о людях по их виду.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 1 metai, 3 mėnesiai.
Paskelbta prieš 10 mėnesiai, 2 savaitės.
Žymės: Erikas Bernas išvaizda psichologija - Santykių paslaptys
- Шри Шри Рави Шанкар, Секреты взаимоотношений.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 11 mėnesiai, 2 savaitės.
Paskelbta prieš 11 mėnesiai.
- Prokrastinacija
- Nežinomas, Prokrastinacija.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 1 metai, 1 mėnesis.
Paskelbta prieš 11 mėnesiai, 3 savaitės.
Žymės: prokrastinacija psichologija прокрастинация психология - Prieš pasirinkimą. Abiturientams ir jų tėvams
- Сергей Полонский, Перед выбором… Для абитуриентов и их родителей.
Vertimas
into Lithuanian
iš Rusų.
Versti pasiūlė romanustin
prieš 1 metai, 3 mėnesiai.
Paskelbta prieš 1 metai, 3 mėnesiai.
Žymės: mokykla profesija specialybė universitetas
]]>
Prenumeruoti užbaigtus vertimus RSS pagalba
arba el. paštu]]>
